Non bis in idem (sometimes rendered non-bis in idem or ne bis in idem) which translates literally from Latin as 'not twice in the same [thing]', is a legal doctrine to the effect that no legal action can be instituted twice for the same cause of action. It is a legal concept originating in Roman civil law, but it is essentially the equivalent of the double jeopardy doctrine found in common law jurisdictions, and similar peremptory plea (autrefois acquit/convict, 'previously acquitted/convicted') in some modern civil law countries.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Ne bis in idem (ca)
- Ne bis in idem (cs)
- Ne bis in idem (de)
- Non bis in idem (es)
- Non bis in idem (eu)
- Non bis in idem (fr)
- Hukuman ganda (in)
- Ne bis in idem (it)
- 一事不再理 (ja)
- 일사부재리 (ko)
- Non bis in idem (en)
- Ne bis in idem (pl)
- Ne bis in idem (nl)
- Non bis in idem (ru)
- Ne bis in idem (sv)
- Non bis in idem (uk)
- 一事不再理 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Ne bis in idem (také non bis in idem, latinsky „ne dvakrát o tomtéž“) je právní princip, znamenající, že nelze rozhodovat dvakrát o téže věci. K tomuto principu se vztahují dvě procesní podmínky:
* podmínka litispendence (v 1. p. lis pedens, spočívající spor)
* podmínka rei iudicatae, v 1. p. res iudicata (cs)
- En el Dret penal, es coneix com a ne bis in idem la prohibició de la doble pels mateixos fets. Un mateix fet, perpetrat per la mateixa persona, no pot donar lloc a una doble sanció sempre que ambdues normes tinguin el mateix fonament sancionador. Quan una persona realitza un fet subsumible en dues normes prohibitives (dues normes penals, o una de penal i una d') que tenen el mateix fonament només se'n pot aplicar una. En l'aspecte espanyol, la STC 77/1983 indica que tampoc és admissible un doble procés, i que la via penal és preferent respecte de l'administrativa. (ca)
- Non bis in idem zuzenbidearen printzipio orokor bat da. Zehazki, zigor zuzenbideko printzipio informatzailea da; Espainiako Konstituzioak, besteak beste, oinarrizko eskubideen artean jasotzen du. Hitzez hitz, "ez birritan gauza bererako" esan nahi du latinez. Funtsean, printzipio honek debekatu egiten du akusatua delitu beragatik birritan auzipetua izatea. Bestalde, xedatzen du ezin daitekeela egitate bera bi aldiz baloratu delitu baten tipikotasuna kalifikatzeko. (eu)
- Non bis in idem est une locution latine signifiant textuellement « pas deux fois pour la même [chose] ». (fr)
- Hukuman ganda (bahasa Inggris: Double jeopardy), atau , adalah pembelaan hukum (di banyak negara seperti AS, Kanada, Jepang, dan India adalah hak yang dilindungi ) yang melarang seseorang diadili untuk kedua kalinya untuk pelanggaran hukum yang sama. (in)
- 일사부재리(一事不再理, 라틴어: ne bis in idem)은 판결이 내려진 어떤 사건(확정판결)에 대해 두 번 이상 심리·재판을 하지 않는다는 형사상의 원칙이다. 일사부재리의 원칙은 에서 처음으로 등장하였다. 민사사건에는 적용되지 않는다. (ko)
- 一事不再理（いちじふさいり、ラテン語: Non bis in idem）とは、ある刑事事件の裁判について、確定した判決がある場合には、その事件について再度、実体審理をすることは許さないとする刑事手続上の原則である。 (ja)
- Ne bis in idem è una locuzione latina che tradotta alla lettera significa «non due volte per la medesima cosa».Si tratta di un brocardo che esprime un principio del diritto processuale in forza del quale un giudice non può esprimersi due volte sulla stessa azione, se si è già formata la cosa giudicata; per estensione, si ritiene applicabile anche ad altre branche del diritto, ma con un fondamento costituzionale decrescente ovvero limitato all'esigenza di tutela dell'affidamento incolpevole del cittadino. (it)
- 一事不再理（拉丁語：non bis in idem；ne bis in idem），又稱保全一罪不二罰（英語：Protection against double jeopardy）、禁止二重起訴、禁止一罪兩審，屬於一種訴訟法上的概念，論述任何人均不得因同一項罪名而再次面對承擔罪責的風險。該原則在許多國家（如美國、加拿大、墨西哥、日本、印度），視為憲法權利，屬於人民基本權的一種。 在多數國家中，一事不再理為訴訟上的抗辯手法之一，且此種抗辯為一種初步事項（preliminary matter），不論該抗辯是否屬實皆須優先審理，被告若抗辯「曾就同一罪行獲裁定無罪（autrefois acquit）」或是「曾就同一罪行被定罪（autrefois convict）」，亦即被告曾經就同一犯罪事實被宣告無罪或有罪。不論該抗辯是否屬實皆須優先審理。若查證屬實，則後續的審判程序將會停止進行。另外，此種程序不僅僅被用在刑事訴訟之中，在許多國家中，基於保護被告之權益，避免代表国家权力的监察机构滥用公共资源优势控诉调查被告，同時基於法院的公益考量，本原則也被用於民事訴訟上，以避免同一案件再行起訴，浪費司法資源，並使被告必須要支出多於且無必要的訴訟成本。 (zh)
- Ne bis in idem (deutsch nicht zweimal in derselben [Sache]), eigentlich lateinisch bis de eadem re ne sit actio (‚zweimal sei in derselben Sache keine Gerichtsverhandlung‘) ist ein lateinischer Rechtsgrundsatz. Er beschreibt einen Teilaspekt der materiellen Rechtskraft: Ein mit Rechtsmitteln nicht mehr anfechtbares Urteil klärt einen bestimmten Sachverhalt im Umfang des Tenors abschließend. Der Sachverhalt darf dann grundsätzlich nicht mehr zum Gegenstand einer neuen richterlichen Entscheidung gegen den Betroffenen gemacht werden. Mit dieser Bedeutung als Wiederholungsverbot gilt er in allen Rechtsbereichen. Viele Staaten haben unter Vorrangstellung der materiellen Gerechtigkeit gegenüber der formellen unter bestimmten Voraussetzungen – zum Beispiel bei nachträglichem Geständnis des Täters (de)
- El término latín non bis in idem (en español 'no dos veces por lo mismo'), también usada en la forma ne bis in idem, y en otros idiomas autrefois acquitté ('ya absuelto' o 'ya saldado' en francés) y double jeopardy ('doble riesgo' en inglés), es un principio general del derecho, y más concretamente un principio informador del derecho penal. El principio non bis in idem se eliminó en Inglaterra y Gales para delitos graves en 2005. (es)
- Non bis in idem (sometimes rendered non-bis in idem or ne bis in idem) which translates literally from Latin as 'not twice in the same [thing]', is a legal doctrine to the effect that no legal action can be instituted twice for the same cause of action. It is a legal concept originating in Roman civil law, but it is essentially the equivalent of the double jeopardy doctrine found in common law jurisdictions, and similar peremptory plea (autrefois acquit/convict, 'previously acquitted/convicted') in some modern civil law countries. (en)
- Ne bis in idem (ook wel non bis in idem; Nederlands: "niet twee keer voor hetzelfde") is een Latijnse term waarmee een rechtsbeginsel wordt aangeduid, dat met name in het strafrecht en het belastingrecht toepassing vindt. (nl)
- Ne bis in idem (łac.) – pojęcie wywodzi się bezpośrednio z cywilnego prawa rzymskiego. Dosłownie termin można przetłumaczyć jako „nie dwa razy w tej samej (sprawie)”. W terminologii prawniczej oznacza to zasadę, wedle której nie można orzekać dwa razy w tej samej sprawie. Obecnie pojęcie funkcjonuje zarówno w europejskich, jak i amerykańskich systemach prawnych, choć istnieją kontrowersje, czy zasady tej nie łamie instancyjność postępowania sądowego. Przykłady w prawie krajowym: W prawie międzynarodowym: (pl)
- Non bis in idem (с лат. — «Не дважды за одно и то же») — принцип прав человека и уголовного права, согласно которому не должно быть двух взысканий за одну провинность; в расширенном смысле — довольно и одного раза. Источник: формула римского права Non bis in idem (никто не должен дважды нести наказание за одно преступление). Закреплен в статье 4 протокола № 7 к ЕКПЧ. (ru)
- Ne bis in idem (latin "icke två gånger i samma sak") är ett i synnerhet i straffprocessrättslitteraturen använt uttryck för principen om domens rättskraft eller för den processuella princip, enligt vilken en sak som avgjorts genom en dom som vunnit laga kraft inte får prövas på nytt. Rättsprincipen är globalt erkänd, och formuleras exempelvis i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna protokoll 7 artikel 4, där det fastslås att principen dock inte innebär hinder att ta upp en rättgång igen om nya bevis läggs fram eller om det uppdagas att det vid förfarandena vid den förra rättegången begåtts grova fel. (sv)
- Non bis in idem (лат.) — принцип юридичної відповідальності, який полягає в тому, що особа не може бути притягнута до юридичної відповідальності двічі за одне й те саме правопорушення. Принцип «non bis in idem» походить з античних часів. Демосфен зазначав, що давньогрецький закон забороняє судити одну й ту саму людину двічі з одного приводу. Принцип був закріплений і у Зводі законів Юстиніана (Corpus Juris Civilis). (uk)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Ne bis in idem (také non bis in idem, latinsky „ne dvakrát o tomtéž“) je právní princip, znamenající, že nelze rozhodovat dvakrát o téže věci. K tomuto principu se vztahují dvě procesní podmínky:
* podmínka litispendence (v 1. p. lis pedens, spočívající spor)
* podmínka rei iudicatae, v 1. p. res iudicata (cs)
- En el Dret penal, es coneix com a ne bis in idem la prohibició de la doble pels mateixos fets. Un mateix fet, perpetrat per la mateixa persona, no pot donar lloc a una doble sanció sempre que ambdues normes tinguin el mateix fonament sancionador. Quan una persona realitza un fet subsumible en dues normes prohibitives (dues normes penals, o una de penal i una d') que tenen el mateix fonament només se'n pot aplicar una. En l'aspecte espanyol, la STC 77/1983 indica que tampoc és admissible un doble procés, i que la via penal és preferent respecte de l'administrativa. (ca)
- Ne bis in idem (deutsch nicht zweimal in derselben [Sache]), eigentlich lateinisch bis de eadem re ne sit actio (‚zweimal sei in derselben Sache keine Gerichtsverhandlung‘) ist ein lateinischer Rechtsgrundsatz. Er beschreibt einen Teilaspekt der materiellen Rechtskraft: Ein mit Rechtsmitteln nicht mehr anfechtbares Urteil klärt einen bestimmten Sachverhalt im Umfang des Tenors abschließend. Der Sachverhalt darf dann grundsätzlich nicht mehr zum Gegenstand einer neuen richterlichen Entscheidung gegen den Betroffenen gemacht werden. Mit dieser Bedeutung als Wiederholungsverbot gilt er in allen Rechtsbereichen. Viele Staaten haben unter Vorrangstellung der materiellen Gerechtigkeit gegenüber der formellen unter bestimmten Voraussetzungen – zum Beispiel bei nachträglichem Geständnis des Täters – Einschränkungen dieses Grundsatzes vorgenommen. In Indien und Mexiko ist der Grundsatz bislang uneingeschränkt gültig, da er verfassungsrechtlich abgesichert ist. Der Grundsatz soll auf den athenischen Redner Demosthenes (* 384 v. Chr.; † 322 v. Chr.) zurückgehen. Er wurde aber wohl erst später formuliert. Im Strafrecht ist ne bis in idem als Verbot der Doppelbestrafung (genauer: Verbot der Mehrfachbestrafung) ein fundamentaler Grundsatz eines jeden fairen Strafprozesses. Er findet sich in unterschiedlichen Gestaltungen in allen modernen (Straf-)Rechtsordnungen wieder. Das Verbot der Doppelbestrafung stellt für den Einzelnen ein subjektiv-öffentliches Recht dar. Die Terminologie ist nicht immer einheitlich, überwiegend wird vom ne bis in idem als Grundrecht oder in Deutschland jedenfalls grundrechtsgleichem Recht (Justizgrundrecht) gesprochen, geregelt in Art. 103 Abs. 3 GG. Wegen der Bedeutung für das rechtsstaatliche Strafverfahren ist auch der Begriff des Justiz- oder Prozessgrundrechts gebräuchlich. (de)
- El término latín non bis in idem (en español 'no dos veces por lo mismo'), también usada en la forma ne bis in idem, y en otros idiomas autrefois acquitté ('ya absuelto' o 'ya saldado' en francés) y double jeopardy ('doble riesgo' en inglés), es un principio general del derecho, y más concretamente un principio informador del derecho penal. En muchos países como Paraguay, Estados Unidos, Canadá, México, Argentina, Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia, República Dominicana, España, Australia e India es un derecho fundamental reconocido por la Constitución que prohíbe que un acusado sea enjuiciado dos veces por un mismo que puede ser un crimen o un delito e inclusive por uno que además sea una simple falta. En otro sentido implica que no pueda valorarse dos veces un mismo hecho o fenómeno para calificar el tipo de un hecho punible (delito o crimen) o una simple falta para evaluar la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad penal. Ante un tribunal un acusado además de declararse inocente o culpable puede manifestar que autrefois acquit (en francés ya he sido exculpado) si ya ha sido encontrado inocente en un juicio previo así como autrefois convict (en francés ya he sido condenado) si el acusado ya fue enjuiciado y condenado. El principio non bis in idem se eliminó en Inglaterra y Gales para delitos graves en 2005. (es)
- Non bis in idem zuzenbidearen printzipio orokor bat da. Zehazki, zigor zuzenbideko printzipio informatzailea da; Espainiako Konstituzioak, besteak beste, oinarrizko eskubideen artean jasotzen du. Hitzez hitz, "ez birritan gauza bererako" esan nahi du latinez. Funtsean, printzipio honek debekatu egiten du akusatua delitu beragatik birritan auzipetua izatea. Bestalde, xedatzen du ezin daitekeela egitate bera bi aldiz baloratu delitu baten tipikotasuna kalifikatzeko. (eu)
- Non bis in idem est une locution latine signifiant textuellement « pas deux fois pour la même [chose] ». (fr)
- Non bis in idem (sometimes rendered non-bis in idem or ne bis in idem) which translates literally from Latin as 'not twice in the same [thing]', is a legal doctrine to the effect that no legal action can be instituted twice for the same cause of action. It is a legal concept originating in Roman civil law, but it is essentially the equivalent of the double jeopardy doctrine found in common law jurisdictions, and similar peremptory plea (autrefois acquit/convict, 'previously acquitted/convicted') in some modern civil law countries. The International Covenant on Civil and Political Rights guarantees the right to be free from double jeopardy; however, it does not apply to prosecutions by two different sovereigns (unless the relevant extradition treaty or other agreement between the countries expresses a prohibition). The Rome Statute of the International Criminal Court employs a modified form of non bis in idem. (en)
- Hukuman ganda (bahasa Inggris: Double jeopardy), atau , adalah pembelaan hukum (di banyak negara seperti AS, Kanada, Jepang, dan India adalah hak yang dilindungi ) yang melarang seseorang diadili untuk kedua kalinya untuk pelanggaran hukum yang sama. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)