rdfs:comment
| - La nobiltà dell'Impero francese è l'insieme di persone che hanno ricevuto un titolo nobiliare durante il Primo impero francese e che hanno ricevuto il diritto di trasmetterlo ai loro discendenti per primogenitura maschile. Napoleone, attraverso questa istituzione, volle creare un'élite stabile, derivata dalla Rivoluzione francese, ispirandosi direttamente alla nobiltà dell'Ancien Régime, accompagnata dal maggiorasco. (it)
- Napoleontische adel of noblesse d'empire, werd verleend door keizer Napoleon I vanaf 1804 maar vooral tijdens de periode 1808-1814. (nl)
- Дворянство империи (фр. Noblesse d'Empire) — все лица, получившие титулы при Первой империи и Второй империях, и их наследники, согласно праву первородства. (ru)
- Napoleono la 1-a kreis titolojn de nobelaro de la Unua Franca Imperio al instituto stabila elito, post la malstabileco rezultiĝanta el la Franca Revolucio. Kiel multaj aliaj, kaj antaŭ ol kaj poste, Napoleono trovis ke la kapablo transigi titolojn estis ankaŭ utila ilo de patroneco kiuj kostas al la ŝtato malgrandan trezoron. En ĉio, proksimume 2200 titoloj estis kreitaj fare de Napoleono: (eo)
- As Emperor of the French, Napoleon I created titles of nobility to institute a stable elite in the First French Empire, after the instability resulting from the French Revolution. Like many others, both before and since, Napoleon found that the ability to confer titles was also a useful tool of patronage which cost the state little treasure. In all, about 2,200 titles were created by Napoleon: (en)
- La « noblesse d'Empire » est l'appellation consacrée par l'historiographie française qui désigne l’ensemble des personnes ayant reçu un titre sous le Premier Empire ou durant les Cent-Jours, et leurs héritiers selon la règle de la primogéniture masculine. Napoléon Ier souhaitait constituer une élite stable, issue de la Révolution française, en attribuant des titres inspirés de l'Ancien Régime, à l'exception toutefois des titres de vicomte et de marquis et en ajoutant celui de prince, accompagnés de majorats. (fr)
- A Nobreza Napoleônica, ou Nobreza do Primeiro Império Francês, é o conjunto de pessoas que receberam um título de nobreza durante o Império Napoleônico e o Governo dos Cem Dias, bem como os seus herdeiros, segundo a regra da primogenitura masculina. Napoleão pretendia constituir uma elite estável, saída da Revolução Francesa, com a atribuição de títulos inspirados nos do Ancien Régime, excluindo-se porém os títulos de visconde e marquês, e acrescentando o de príncipe, acompanhados de morgados. (pt)
|