| rdfs:comment
| - Φακός της Νιμρούντ ή φακός του Layard ονομάζεται ένα κομμάτι ορυκτού κρυστάλλου 3000 περίπου ετών που βρέθηκε από τον (Austen Henry Layard) στο ασσυριακό παλάτι της Νιμρούντ, στο σημερινό Ιράκ. Ενδέχεται να χρησιμοποιήθηκε ως ή ως φακός για το άναμμα φωτιάς, ή και ως διακοσμητικό στοιχείο. (el)
- La lente de Nimrud es una pieza de cristal de roca de 3000 años de antigüedad que fue tallada en época del imperio asirio, que se extendió por Mesopotamia en la zona de los ríos Tigris y Éufrates. Su diámetro es de 38 mm y su espesor alcanza los 6 mm. Actualmente se exhibe en el Museo Británico. (es)
- The Nimrud lens, also called Layard lens, is an 8th-century BC piece of rock crystal which was unearthed in 1850 by Austen Henry Layard at the Assyrian palace of Nimrud in modern-day Iraq. It may have been used as a magnifying glass or as a burning-glass to start fires by concentrating sunlight, or it may have been a piece of decorative inlay. (en)
- Sans doute le plus ancien « instrument » optique jamais découvert, la lentille de Nimrud, ou lentille de Layard, fait partie des objets ramenés des fouilles opérées à Kalkhu près de Nimrud, par Austen Henry Layard en 1845. Son ancienneté est remarquable et elle pourrait être la plus ancienne lentille optique jamais découverte, mais son usage continue à faire débat. (fr)
- アッシリアの水晶レンズ（アッシリアのすいしょうレンズ）は、ニムルドにある紀元前7世紀の古代アッシリアの墓から1853年に発見された水晶製のレンズ。オーパーツの1つに数えられる。現在は大英博物館に所蔵されている。 このレンズは長さ4.2 cm、幅3.45 cm、中心部の厚さが0.64 cmで、平凸レンズの形状をしている。その焦点距離は12 cm。発見者のオースティン・ヘンリー・レヤードは「この小片は多くの不透明な青いガラス片の下から出土した。それらのガラスは朽ち果てた木製や象牙製の何かを覆っていた象嵌材の破片と考えられる」と報告している。実際には象嵌に使用されたものであり、レンズとしての効果は偶然の産物であるとの見解が有力である。 (ja)
- A lente Nimrud ou lente de Layard é um pedaço oval de cristal de rocha de 3.000 anos que foi esculpida na época do império assírio, que se espalhou por toda a Mesopotâmia na área dos rios Tigre e Eufrates. Seu diâmetro é de 38 mm e sua espessura chega a 6 mm. Atualmente está exposta no Museu Britânico. (pt)
- Nimrudlinsen är en bit kvarts, 3000 år gammal, och uppgrävd i Assyrien av Austen Henry Layard. Vissa forskare är av åsikten att den användes av de antika Assyrierna och att den är världens äldsta teleskop. Professor menar att det är en möjlig förklaring till hur de antika assyrierna kunde veta så mycket om astronomi. Assyrierna betraktade planeten Saturnus som en gud omringad av en ring av ormar. Det finns även andra forskare, som inte är övertygade, och hävdar att linsen hade varit föga till hjälp för se ut i rymden med. Nimrudlinsen finns på British Museum. (sv)
- Лінза Німруда, також називається ім'ям археолога який її знайшов, лінзою Лейарда — оптична лінза, створена в 750—710 роках до н. е. і знайдена під час розкопок в місті Німруд. (uk)
- Ли́нза Нимру́да, также называемая по имени нашедшего её археолога линзой Лэйарда, — оптическая линза, созданная в 750—710 годах до н. э. и найденная при раскопках в городе Нимруд. (ru)
- عدسة نمرود هي قطعة موجودة منذ 3000 سنة مصنوعة من البلور الصخري، التي اكتشفت من قبل أوستن لايارد في القصر الآشورية لنمرود، في العراق الحديث.وقد تكون استعملت كزجاجة للتكبير أو لإشعال النار بتركيز ضوء الشمس. لقد صنع الحرفيون الآشوريون أدوات دقيقة الصنع وقد يكونوا استعملوا مثل هذه العدسة في صناعتهم. تعرض عدسة نمرود في المتحف البريطاني. ولا يتفق الجميع على ذلك. فهناك خبراء بالآثار الآشورية يقولون بأن هذه العدسة مصنوعة من زجاج واطيء النوعية بحيث ستكون وسيلة رديئة النوع كوسيلة للرؤية. وحتى الذين قد يتفقون على أن قد تكون عدسة في حقيقة الأمر يقولون بأن من غير المحتمل أن تكون جزءا من تليسكوب. (ar)
- La lent de Nimrud és una peça de cristall de roca de tres mil anys d'antiguitat que va ser tallada en època de l'Imperi assiri, que es va estendre per Mesopotàmia, a la zona situada entre els rius Tigris i Eufrates. L'escultura va ser trobada el 1850 per l'arqueòleg Austen Henry Layard al palau del Nord-oest de l'emperador assiri , situat a Nimrud o Kalkhu, antiga capital assíria, al costat del riu Tigris, i a uns 30 km al sud-est de Mossul, a l'actual Iraq, (ca)
- La "Lente di Nimrud" è un pezzo di cristallo di rocca dissotterrato da Austen Henry Layard nel 1850 nel complesso del palazzo di Nimrud, nell'Iraq settentrionale. La lente piano-convessa potrebbe essere stata utilizzata come lente d'ingrandimento o come uno specchio ustorio. Gli artigiani assiri creavano complesse incisioni, e potrebbero aver utilizzato questa lente nei loro lavori. La "Lente di Nimrud" è oggi conservata al British Museum. (it)
- Soczewka z Nimrud – artefakt wykonany z kwarcu około 3000 lat temu, odnaleziony w 1850 przez Austena Layarda na stanowisku Nimrud w Iraku, kryjącym pozostałości miasta Kalchu – jednej ze stolic Asyrii. Nieznane jest przeznaczenie artefaktu. Według niektórych naukowców mógł być używany jako prymitywne szkło powiększające służące np. do rozpalania ognia, ale możliwe jest także, że „soczewka” stanowiła tylko element zdobniczy jakiegoś większego obiektu. Istnieją także niepotwierdzone hipotezy, że była to soczewka stanowiąca część starożytnego teleskopu. (pl)
- De Nimrud-lens is een 3000 jaar oud stuk kwarts met een diameter van rond 38mm. Het werd gevonden door Austen Henry Layard bij het Assyrische paleis van Nimrud. Het voorwerp werd misschien als vergrootglas gebruikt of als door zonnestralen te concentreren. Dit voorwerp is te bezichtigen in het British Museum. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)