| rdfs:comment
| - Noční vlak do Lisabonu (v německém originálu Nachtzug nach Lissabon) je filozofický román, který pod pseudonymem Pascal Mercier vydal v roce 2004 švýcarský spisovatel Peter Bieri. Hlavní postava tohoto románu, profesor klasické filologie se po náhodném seznámení s dílem portugalského lékaře a autora jednoho filozofického spisu, rozhodne opustit všechny stávající životní jistoty a vydat se na nejistou, dobrodružnou cestu do Lisabonu. Tam pátrá po stopách již nežijícího autora a okolnostech vzniku jeho jediného literárního díla v období autoritářského režimu Antónia Salazara. (cs)
- Nachtzug nach Lissabon ist ein Roman von Pascal Mercier (Pseudonym von Peter Bieri) aus dem Jahr 2004. Er erzählt von einem Altphilologen, der plötzlich von dem „traumgleichen, pathetischen Wunsch“ ergriffen wird, seine Zeit um dreißig Jahre zurückdrehen zu können, um „noch einmal an jenem Punkt meines Lebens zu stehen und eine ganz andere Richtung einschlagen zu können als diejenige, die aus mir den gemacht hat, der ich nun bin“ (S. 169). Der Roman wurde in 32 Sprachen übersetzt und allein im deutschsprachigen Raum mehr als 2 Millionen Mal verkauft. (de)
- ( 영화에 대해서는 리스본행 야간열차 (영화) 문서를 참고하십시오.) 리스본행 야간열차(독일어: Nachtzug nach Lissabon, 영어: Night Train to Lisbon)는 파스칼 메르시어의 소설로, 2013년 동명의 이름으로 영화화되었다. (ko)
- Treno di notte per Lisbona è un romanzo scritto dal filosofo svizzero Peter Bieri con lo pseudonimo di Pascal Mercier. (it)
- Nachttrein naar Lissabon (originele Duitse titel: Nachtzug nach Lissabon) is een roman uit 2004 van Pascal Mercier, pseudoniem van de Zwitserse schrijver en filosoof Peter Bieri. Het boek verhaalt van een leraar klassieke talen die in een plotselinge opwelling zijn oude vertrouwde leven opgeeft en in Lissabon op zoek gaat naar het levensverhaal van de Portugese arts en denker Amadeu de Prado, van wie hij toevalligerwijs een boek in handen heeft gekregen. In Duitsland groeide de roman uit tot een bestseller met 2 miljoen verkochte exemplaren anno 2012. De Nederlandse vertaling uit 2006 is van . (nl)
- Nachtzug nach Lissabon (Comboio Noturno para Lisboa, em Portugal; Trem Noturno para Lisboa, no Brasil) é um romance filosófico de Pascal Mercier (pseudónimo de Peter Bieri) publicado em 2004. Narra a viagem em busca de si mesmo que Raimund Gregorius, um professor suíço de literatura clássica, faz para Lisboa depois de ler o instigante livro Um Ourives das Palavras, de Amadeo de Ameida Prado, médico português que viveu durante o período ditatorial do Estado Novo de António de Oliveira Salazar. Prado é um pensador cuja mente ativa se torna evidente numa série de reflexões coligidas e lidas por Gregorius. (pt)
- 《里斯本夜車》（英語：Night Train to Lisbon）是瑞士作家帕斯卡·梅西耶的一部哲學小說。故事記載了瑞士老師賴蒙德‧戈列格里斯（Raimund Gregorius）的旅程，他在探索了葡萄牙醫生阿曼度‧德‧普拉多（Amadeu de Prado）新國家時期的生活。 這本書最初於2004年以Nachtzug nach Lissabon的名字在德國出版，2008年首次以英文出版，成為了國際暢銷書。2013年，丹麥電影導演比利·奧古斯特將這本書改編成同名電影。 (zh)
- Night Train to Lisbon is a philosophical novel by Swiss writer Pascal Mercier. It recounts the travels of Swiss Classics instructor Raimund Gregorius as he explores the life of Amadeu de Prado, a Portuguese doctor, during António de Oliveira Salazar's right-wing dictatorship in Portugal. Prado is a serious thinker whose active mind becomes evident in a series of his notes collected and read by Gregorius. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)