| rdfs:comment
| - Dum 1965–1989, Nikolae Ĉaŭŝesku regis socialisman Rumanion. Dum ĉi tiu periodo, ĉefe post vizitado de Nord-Koreio en la 1970-aj jaroj, establiĝis kulto al personeco. Poŝtmarkoj, pentraĵoj de Nicolae kaj lia edzino, muziko en lia honoro, paradoj, afiŝoj de Ĉaŭŝesku kaj eĉ sceptro estis faritaj por la rumana gvidanto. (eo)
- Durante la Guerra Fría, el presidente rumano Nicolae Ceaușescu presidió el culto a la personalidad más extremo dentro del Bloque del Este. Inspirado por el culto a la personalidad que rodea a Kim Il-sung en Corea del Norte, que se inició con las tesis de julio de 1971 que reformó la liberalización de la década de 1960 e impuso una rígida ideología comunista. Inicialmente, el culto a la personalidad estaba enfocada en el propio Ceauşescu. A principios de la década de 1980, sin embargo, su esposa, Elena Ceaușescu, fue objeto del mismo culto a la personalidad que su marido. (es)
- During the Cold War, Romanian dictator Nicolae Ceaușescu presided over the most pervasive cult of personality within the Eastern Bloc. Inspired by the personality cult surrounding Kim Il-sung in North Korea, it started with the 1971 July Theses which reversed the liberalization of the 1960s, imposed a strict nationalist ideology, established Stalinist totalitarianism and a return to socialist realism. Initially, the cult of personality was just focused on Ceaușescu himself. By the early 1980s, however, his wife, Elena Ceaușescu—one of the few spouses of a Communist leader to become a power in her own right—was also a focus of the cult. (en)
- Pada masa Perang Dingin, Presiden Rumania Nicolae Ceaușescu melancarkan kultus individu di negaranya. Ia terinspirasi oleh kultus individu Kim Il-sung di Korea Utara. Kultus ini dimulai setelah dikeluarkannya pada tahun 1971 yang membatalkan program liberalisasi pada tahun 1960-an dan memberlakukan ideologi nasionalis yang ketat. Pada awalnya kultus ini hanya berpusat pada tokoh Ceaușescu saja. Namun, pada awal tahun 1980-an, istrinya Elena juga dikultuskan. (in)
- Durante la guerra fredda, il dittatore della Repubblica Socialista di Romania Nicolae Ceaușescu mise in campo il più pervasivo culto della personalità all'interno del blocco orientale. Ispirato dal culto intorno alla figura di Kim Il-sung in Corea del Nord, iniziò con le tesi di luglio del 1971 che invertì la liberalizzazione degli anni sessanta ed impose una rigida e il ritorno al realismo socialista. Inizialmente, il culto della personalità era solamente incentrato sullo stesso Ceaușescu; tuttavia dai primi anni ottanta, anche la moglie Elena — una delle poche consorti di leader comunisti ad aver avuto un ruolo importante nel potere statale — divenne oggetto del culto. (it)
- Культ личности Николае Чаушеску (рум. Cultul personalității lui Nicolae Ceaușescu) — возвеличивание личности президента Румынии средствами массовой пропаганды, в произведениях культуры и искусства, в государственных документах, законах, создание вокруг его имени полубожественного ореола. Вдохновлённый культом личности Ким Ир Сена в Северной Корее, он начал с 1971 года внедрять «», отменившие период либерализации 1960-х годов. После чего была введена строгая националистическая идеология. Первоначально культ личности Чаушеску сосредоточил только на себе, но в начале 1980-х годов, его жена, Елена, стала также объектом культа. (ru)
- Durante a Guerra Fria, o presidente romeno Nicolae Ceauşescu presidiu o mais perverso culto da personalidade dentro do Bloco do Leste. Inspirado pelo culto à personalidade envolvendo Kim Il-sung na Coreia do Norte, que começou com as Teses de Julho de 1971 que reformaram a liberalização da década de 1960 e impôs uma rígida ideologia nacionalista. Inicialmente, o culto à personalidade foi apenas focado no próprio Ceauşescu. No início da década de 1980, no entanto, a sua mulher, Elena, uma das poucas mulheres de um líder Comunista a se tornarem uma potência por si mesma —também foi um foco do culto. (pt)
- Культ особи Чаушеску — возвеличення особи президента Румунії Ніколає Чаушеску засобами масової пропаганди, в творах культури та мистецтва, в державних документах, законах, створення довкола його імені напівбожественного ореолу. Натхненний культом особи, що оточувала Кім Ір Сена в Північній Кореї, він розпочав в 1971 році застосовувати «Липневі тези», що завершили період лібералізації 1960-х років. Після чого була введена сувора націоналістична ідеологія. Спочатку культ особи Чаушеску зосередив виключно на собі, проте на початку 1980-х років, його жінка, Єлена, стала також об'єктом культу. (uk)
- Le culte de la personnalité de Nicolae Ceaușescu a constitué l'adulation la plus extrême d'un dirigeant politique du bloc de l'Est pendant la guerre froide. Le dictateur roumain s'est inspiré du culte de la personnalité entourant Kim Il-sung en Corée du Nord pour développer son propre culte. Ce tournant de sa politique a été initié avec les (en) de 1971, inversant la libéralisation des années 1960. Cette évolution s'est traduite par l'imposition d'une (en) stricte, du totalitarisme stalinien et par un retour au réalisme socialiste. Initialement, le culte de la personnalité se centrait uniquement sur la personne de Nicolae Ceaușescu mais, au début des années 1980, sa femme, Elena Ceaușescu — l'une des rares épouses d'un dirigeant communiste à devenir une femme de pouvoir à part entière — (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)