| rdfs:comment
| - Nguyễn Trãi (Hán Tự 阮廌, Hofname Ức Trai (抑齋); * 1380; † 1442) war ein vietnamesischer konfuzianischer Gelehrter, Politiker, Stratege und Dichter. (de)
- Nguyễn Trãi [ngujen ĉaj] (1380-1442) estis politikula heroo de Vjetnamio kaj poeto kiu verkis kaj en la ĉina lingvo, kiel kutimis tiam, kaj en la vjetnama lingvo, kio estis nova. ekzemple, esperantigita poemo lia: Malriĉan, malsanan, plendas vin mi.Originaluloj, nu ambaŭ ni,tramigradis ni milojn da lioj,fervorlegis ni dekojn da libroj.Malstabilanimaj kion ni faruKrom vojaĝi, ke ni tre plezuru? (eo)
- Nguyễn Trãi (阮廌), pen name Ức Trai (抑齋); (1380–1442) was an illustrious Vietnamese Confucian scholar, a noted poet, a skilled politician and a master strategist. He was at times attributed with being capable of almost miraculous or mythical deeds in his designated capacity as a principal advisor of Lê Lợi, who fought against the Ming dynasty. He is credited with writing the important political statements of Lê Lợi and inspiring the Vietnamese populace to support open rebellion against the Ming Dynasty rulers. He is also the author of "Great Proclamation upon the Pacification of the Wu" (Bình Ngô đại cáo). (en)
- 阮 廌（グエン・チャイ、ベトナム語：Nguyễn Trãi / 阮廌、昌符4年（1380年） - 大宝3年8月16日（1442年9月19日））は、後黎朝大越の建国の功臣、政治家、儒学者、詩人。号は抑斎（ベトナム語：Ức Trai / 抑齋）。功績により皇室の姓「黎」を賜ったため黎廌（レ・チャイ、ベトナム語：Lê Trãi / 黎廌）とも。 (ja)
- 응우옌짜이(베트남어: Nguyễn Trãi, 1380년 ~ 1442년)는 베트남 레 왕조의 총리이다. 학자로도 이름이 높으며, 각종 서적도 편찬하였다. (ko)
- Нгуен Чай (вьетн. Nguyễn Trãi, тьы-ном 阮廌, 1380—1442), также известен как Ык Чай (Ức Trai, 抑齋)) — учёный-конфуцианец, государственный и военный деятель Дайвьета, известный поэт своего времени. (ru)
- 阮廌（zhì）（越南语：Nguyễn Trãi／阮廌，1380年－1442年），號抑齋，藍山起義勝利後受後黎皇室賜姓，故又名「黎廌」，是越南後黎朝開國君主黎太祖黎利的策士與摯友，也是越南著名的政治家、儒學者以及文學家，亦通漢文。他輔佐黎利成功脫離中國明朝的統治，使越南取得再度獨立，是後黎朝的主要開國功臣。 (zh)
- Nguyên Trai (1380-1442), sous le pseudonyme Uc Trai, est un lettré confucéen, poète et homme politique vietnamien sous les dynasties Hô et Lê. En 1400, alors qu’il réussit le premier concours royal sous le règne des Hô, il se voit décerner le grade de docteur grâce auquel il devient un homme d’État. Après la chute de la dynastie Hô, à la suite de l’échec dans la lutte contre les envahisseurs chinois en 1407, Nguyên Trai participe à la résistance Lam Son[Quoi ?] contre l’armée chinoise sous la direction de Lê Lợi et devient le stratège principal du militaire vietnamien. Après la victoire définitive des Vietnamiens en 1427, Nguyên Trai reçoit le titre de marquis et travaille comme mandarin dans la cour impériale des Lê jusqu’en 1442, où toute sa famille est exterminée à cause de l’affaire du (fr)
- Nguyễn Trãi, ps. „Ức Trai” (ur. 1380, zm. 1442) – wietnamski uczony, urzędnik i poeta. Syn urzędnika państwowego i uczonego Nguyễna Phi Khanha. W 1400 roku zdał egzaminy urzędnicze i wstąpił na służbę na dworze . Po zajęciu Wietnamu przez Chińczyków w 1407 roku odmówił współpracy z okupantem, za co został skazany na areszt domowy w Thăng Long, zaś jego ojca zesłano w głąb Chin, gdzie zmarł. W 1418 roku dołączył do wywołanego przez antychińskiego powstania, zakończonego po 10 latach wyzwoleniem kraju, w którym brał udział jako doradca i wysokiej rangi dowódca wojskowy. Po zwycięstwie powstańców wycofał się z życia publicznego i powrócił do rodzinnej wioski. W 1442 roku, po nagłej śmierci cesarza , niedługo po wizycie w jego domu, został w wyniku intrygi politycznej oskarżony o zabójstwo mo (pl)
- Nguyễn Trãi (: 阮廌; 1380–1442), também conhecido pelo seu nome de cortesia, Ức Trai (抑齋), foi um acadêmico, político, estrategista e poeta confucionista do Vietnã. Tornou-se um amigo próximo e mentor de Lê Lợi, o rei-herói vietnamita, que libertou o país do jugo chinês. Nguyen Trai recebe o crédito por ter escrito diversos pronunciamentos políticos muito importantes de Lê Lợi, e por ter inspirado muitos vietnamitas a poiar a rebelião contra os soberanos da dinastia Ming. A declaração de independência da China, , foi escrita por ele. Após o fim da guerra foi promovido por Le Loi para um cargo elevado na nova corte, porém não conseguiu chegar a ser apontado regente do país após a morte do rei; o cargo foi dado a , que governou como regente para o jovem herdeiro, . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)