| rdfs:comment
| - الجمعية الوطنية في أفغانستان (بالبشتوية: شورای ملی دولت جمهوری اسلامی أفغانستان) هي الهيئة التشريعية في أفغانستان، تتكون من المجلس الأعلى مجلس الشيوخ الأفغانيالذي يضم 102 مقعداً، والمجلس الأدنى مجلس الشعب الأفغاني الذي يضم 249 مقعداً. وقع تعليق إختصاصات الجمعية الوطنية الأفغانية بغرفتيها: مجلسي الشعب والشيوخ منذ أغسطس 2021 وذلك بعد سيطرة حركة طالبان على العاصمة كابل وفرار الرئيس السابق أشرف غني. (ar)
- L'Assemblée nationale (en pachto : ملی شورا romanisé : Mili Shura ; en dari : شورای ملی romanisé : Shura-e Milli) était le parlement bicaméral et l'institution détentrice du pouvoir législatif de la république islamique d'Afghanistan de 2004 jusqu'à la chute du régime en 2021. Établie par la Constitution de 2004, sa structure et son rôle au sein du régime politique afghan sont fixés par le chapitre cinq de cette dernière. Son siège est situé dans la capitale du pays, Kaboul. (fr)
- 国民議会（こくみんぎかい、パシュトー語: شورای ملی, mlay shura）は、アフガニスタン・イスラム共和国がかつて設置していたアフガニスタンの立法府である。 (ja)
- 아프가니스탄 국회는 양원제로 메시라노 지르가(원로원)와 (민회)로 구성된다. 입법은 주로 하원에 해당하는 월레시 지르가가 맡으며, 상원격인 메시라노 지르가는 조언과 거부권을 담당한다. (ko)
- A Assembleia Nacional do Afeganistão é o órgão legislativo daquele país, composto por duas câmaras:
* A (ولسي جرګه, Wolesi Jirga): câmara baixa, com 250 membros
* A Câmara dos Anciãos (مشرانوجرګه, Meshrano Jirga): câmara alta, com 102 assentos. Um novo edifício parlamentar está sendo construído, com ajuda da Índia. O antigo rei do Afeganistão, Mohammed Zahir Shah, colocou a pedra fundamental do novo prédio do parlamento em 29 de agosto de 2005. (pt)
- Het Parlement van Afghanistan is de Afghaanse nationale wetgevende macht. Afghanistan heeft een tweekamerstelsel, bestaande uit de onderstaande kamers:
* Wolesi Jirga (Pasjtoe: ولسي جرګه) ofwel, het Huis van het Volk: een lagerhuis met 250 leden.
* Mesherano Jirga (Pasjtoe: مشرانوجرګه)) ofwel, het Huis van de Ouderen: een hogerhuis met 102 leden. Een nieuwe parlementsgebouw wordt gebouwd in Kabul met Indiase hulp. De voormalige koning van Afghanistan, Mohammed Zahir Shah, heeft de eerste steen gelegd voor het nieuwe parlementsgebouw op 29 augustus 2005. (nl)
- Zgromadzenie Narodowe –dwuizbowy parlament Afganistanu, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Izby:
* Izba Ludowa – 249 członków
* Izba Starszych – 102 członków Siedzibą Zgromadzenia jest budowany od 2005 przy wsparciu finansowym władz Indii gmach w Kabulu. (pl)
- 国民议会（普什圖語： کنفرانس,意为“会议”）是阿富汗的国家立法机关，它是两院制，包括：人民院（普什圖語：ولسي جرګه，又称下院，250席位）和长老院（普什圖語：مشرانوجرګه，又称上院，102席位）。《阿富汗伊斯兰共和国宪法》第八十一条规定：“国民议会是阿富汗伊斯兰共和国的最高立法机关，它体现人民意愿和代表整个国家。阿富汗公民在投票时需要衡量所有国民议会中每个成员的个人利益和国家最高利益。” 2005年8月29日，阿富汗的前国王穆罕默德·查希尔沙为新国会大厦举行奠基仪式，该大厦由印度政府援助建设。 阿富汗政府打算重建“达鲁尔·阿曼宫”将来作为国民议会的工作场所。 2021年塔利班攻勢下阿富汗伊斯兰共和国所属大部分地区被塔利班占领，随后末任总统阿什拉夫·加尼·艾哈迈德扎伊辞职，国民议会也遭到塔利班强制解散。 (zh)
- Національна асамблея — двопалатний представницький орган і носій законодавчої влади (парламент) Афганістану. Згідно з Конституцією Афганістану, прийняті закони не можуть суперечити принципам ісламу. 13 жовтня — день заснування Національної асамблеї є національним святом Афганістану. Нова Резиденція уряду була побудована з допомогою Індії. Колишній король Афганістану Мухаммед Захір-шах заклав перший камінь нової будівлі парламенту 29 серпня 2005. Афганський уряд планує відбудувати палац Дарул Аман і використовувати його для розміщення Національних зборів. (uk)
- L'Assemblea Nacional de l'Afganistan, coneguda també com el Parlament de l'Afganistan (paixtu: ملی شورا, Mlay Shura) és l'òrgan legislatiu de la República Islàmica de l'Afganistan. Es tracta d'un parlament bicameral, la cambra alta és la Cambra dels Ancians amb 102 escons i la cambra baixa és la Cambra del poble, amb 250 escons. (ca)
- Η Εθνοσυνέλευση (παστού: ملی شورا Μιλλί Σουρά, περσικά: شورای ملی Σουρά-ε Μιλλί), γνωστή και ως Κοινοβούλιο του Αφγανιστάν, ή απλά ως Αφγανικό Κοινοβούλιο είναι το εθνικό νομοθετικό σώμα του Αφγανιστάν. Πρόκειται για διθάλαμο σώμα το οποίο αποτελείται από δύο βουλές:
* (παστού: مشرانوجرګه) ή Γερουσία: η με 102 έδρες.
* (παστού: ولسي جرګه) ή Βουλή των Αντιπροσώπων: η με 250 έδρες. (el)
- La Asamblea Nacional de Afganistán conocida también como el Parlamento de Afganistán (en pastún: ملی شورا Mlay Shura) fue el órgano legislativo de la República Islámica de Afganistán. Se trató de un parlamento bicameral, la cámara alta fue la Cámara de los Ancianos (en pastún: مشرانوجرګه Meshrano Jirga) con 102 escaños y la cámara baja fue la Cámara del Pueblo (en pastún: ولسي جرګه Wolesi Jirga) con 250 escaños. Tras la llegada de los talibanes al poder, la Asamblea se disolvió de facto. (es)
- The National Assembly (Pashto: ملی شورا, romanized: Mili Shura, Dari: شورای ملی, romanized: Shura-e Milli), also known as the Parliament of Afghanistan or simply as the Afghan Parliament, was the legislature of the Islamic Republic of Afghanistan. It was effectively dissolved when the Taliban seized power on 15 August 2021, and transferred legislative authority to the Leadership Council. The Taliban did not include the National Assembly and several other agencies of the former government in its first national budget in May 2022. Government spokesman Innamullah Samangani said that due to the financial crisis, only active agencies were included in the budget, and the excluded ones had been dissolved, but noted they could be brought back "if needed". It was a bicameral body, comprising two ch (en)
- Majelis Nasional Afganistan (bahasa Pasto: ملی شورا) adalah lembaga legislatif nasional Afganistan. Majelis ini adalah sebuah lembaga dua kamar yang terdiri atas:
* Dewan Sesepuh (bahasa Pasto: مشرانوجرګه): majelis tinggi yang beranggotakan 102 orang.
* (bahasa Pasto: ولسي جرګه): majelis rendah yang beranggotakan 250 orang. Gedung Majelis Nasional terletak di barat daya Kota Kabul, di seberang . Gedung parlemen baru dibangun dengan bantuan dari India dan diresmikan pada akhir tahun 2015 oleh Perdana Menteri India Narendra Modi dan Presiden Afganistan Ashraf Ghani. (in)
- L'Assemblea nazionale (ملی شورا in pashtu) era l'assemblea legislativa dell'Afghanistan. Era un parlamento bicamerale, composto di due parti:
* Camera del Popolo (ولسي جرګه, Wolesi Jirga): la camera bassa con 250 membri
* Camera degli Anziani (مشرانوجرګه, Meshrano Jirga): la camera alta con 102 membri In seguito alla caduta di Kabul nelle mani dei Talebani nel giugno 2021, l'Assemblea Nazionale ha cessato di riunirsi. È stata poi ufficialmente soppressa dal nuovo governo talebano nel maggio 2022. (it)
- Национальная ассамблея (дари شورای ملی Shurā-i Milli, пушту پارلمان افغانستان) — двухпалатный представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Исламской Республики Афганистан. Согласно Конституции Афганистана принимаемые законы не могут противоречить установлениям ислама. 13 октября — день основания Национальной ассамблеи, является национальным праздником Афганистана. Строительство нового здания парламента при поддержке Индии началось в декабре 2009 года. 25 декабря 2015 года состоялось его открытие, на церемонии присутствовали президент Афганистана Ашраф Гани и премьер-министр Индии Нарендра Моди. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)