| rdfs:comment
| - Nathu La (Natoi La; auch Nathula; Nepali: नाथू ला, ) ist ein Gebirgspass an der indo-tibetischen Grenze, der den indischen Bundesstaat Sikkim mit dem Autonomen Gebiet Tibet (China) verbindet. Er war Teil der südlichen Route der Seidenstraße, wurde aber 1962 infolge des Indisch-Chinesischen Grenzkriegs geschlossen. Im Juli 2006 wurde der Grenzübergang wieder geöffnet. (de)
- Nathula estas montara trapasejo inter Barato kaj Ĉinio en la Himalajo. Ĝi situas 4.500 m super la marnivelo. Ĝi estis inter 1962-2006 fermita. (eo)
- Nathu La (en tibetano, རྣ་ཐོས་ལ nepalés: नाथू ला, hindi:नाथूला दर्रा; chino: 乃|堆|拉|山|口 Nǎiduīlā Shānkǒu) es un paso de montaña en el Himalaya. Conecta el estado indio de Sikkim con la Región Autónoma del Tíbet en China. El paso ubicado a una elevación de 4310 m.s.n.m, formaba parte de la antigua ruta de la seda. Nathu significa "oídos atentos" y La significa "paso" en tibetano. A veces también escrito como Ntula, Natu La, Nathula o Natula. (es)
- ナトゥ・ラ峠（ナトゥ・ラとうげ、Nathu La）はインドのシッキムとチベットを結ぶ峠である。ナトゥ・ラ峠の海抜は4545mで、チベットのラサ市から460km、ドモ県から52km、インドのコルカタからは約550km、ガントクから54km、最寄りの鉄道駅のあるシリグリからは184kmの位置にある。 ナトゥ・ラ峠はシルクロードの南ルートの一部であった。インド側からは、ヒンズー教徒がシッキム州から聖地であるカイラス山へ巡礼に向かうルートになっている。 中印国境紛争により1962年から閉じられていた。その後、2006年7月から通行が可能となり、毎年4月から10月の間のみ通行が可能となっていたがその後再び閉鎖。近年では2015年6月22日に解放されたが、2017年6月、武力衝突が再開され再び閉鎖されている。 (ja)
- 나투 라(티베트어: རྣ་ཐོས་ལ 중국어 간체자: 乃堆拉山口, 병음: Nǎiduīlā Shānkǒu)는 인도 시킴주와 중화인민공화국 티베트 자치구사이에 난 고갯길이다. 중화인민공화국과 인도를 잇는 유일한 개방된 국경이다. 다른 지역은 국경 분쟁으로 인해 국경이 개방되어 있지 않다. 나투는 '귀로 듣다' 라는 '고갯길'이라는 뜻이다. (ko)
- Nathu La is een bekende bergpas in de Himalaya. Hij ligt op de grens van de Indiase deelstaat Sikkim en Tibetaanse Autonome Regio in China. De pas ligt op een hoogte van 4310 meter, op de eeuwenoude Zijderoute. Nathu La werd in 1962 tijdens de Chinees-Indiase Oorlog gesloten, en in 2006 heropend. In het Tibetaans betekent Nathu 'luisterende oren' en La 'bergpas'. (nl)
- Natoi La (kinesiska: Naidui La, 乃堆拉) är ett bergspass i Kina. Det ligger i den autonoma regionen Tibet, i den sydvästra delen av landet, omkring 350 kilometer sydväst om regionhuvudstaden Lhasa. Runt Natoi La är det ganska tätbefolkat, med 155 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Natoi La växer i huvudsak blandskog. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 607 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 569 mm nederbörd, och den torraste är november, med 2 mm nederbörd. (sv)
- 乃堆拉山口（藏文：རྣ་ཐོས་ལ་，威利转写：Rna thos la；印地語：नाथू ला），是喜马拉雅山脉中的一个隘口，位於中國西藏自治區日喀則市亞東縣與印度錫金邦的邊境。 “乃堆拉”在藏语中意为“风雪最大的地方”。乃堆拉山口海拔4,545米，距拉薩460公里，距印度加爾各答約550公里，距亚东县52公里，距锡金首府甘托克54公里，距离印度阿萨姆走廊铁路枢纽西里古里184公里，是世界上最高的公路贸易通道，每年4月至10月冰雪融解之後可作通道使用，也是中印之間主要的陸路貿易通道。 (zh)
- ممر ناتولا هو ممر جبلي في جبال الهيمالايا. يربط بين ولاية سيكيم الهندية مع منطقة التبت الصينية. يمتد الممر حوالي 4310 م (14140 قدم) فوق مستوى سطح البحر، يشكل جزءا من طريق الحرير القديم (ناثو) يعني «آذان الأاستماع» ولا يعني «تمرير» في اللغة التبتية. ويمر بالفرب من شرق غانتوك عاصمة سيكيم بحوالي 50 كم (31 ميل). ولا يمكن لغير مواطني الهند زيارة الممر وذلك بعد الحصول على تصريح في غانتوك. (ar)
- Nathu La(Tibetan: རྣ་ཐོས་ལ་, Wylie: Rna thos la, THL: Na tö la, Chinese: 乃堆拉山口) is a mountain pass in the Dongkya Range of the Himalayas between China's Yadong County in Tibet, and the Indian states of Sikkim and West Bengal in Bengal, South Asia. The pass, at 4,310 m (14,140 ft), connects the towns of Kalimpong and Gangtok to the villages and towns of the lower Chumbi Valley. (en)
- Nathu La ( (Nepali: नाथू ला, Bahasa Tibet: རན ཐོས ལ, Wylie: Rna thos la; bahasa Mandarin: 乃堆拉山口, Pinyin: Nǎiduī Lā Shānkǒu), juga dibaca Ntula, Natu La, Nathula, atau Natula, adalah sebuah jalur gunung di perbatasan India-Tiongkok yang menghubungkan negara bagian India Sikkim dengan Kabupaten Yadong di perbatasan selatan Tibet. Jalur ini, terletak pada ketinggian 4.310 m di atas permukaan laut, membentuk sebagian dari Jalur Sutra kuno. Nama Nathu secara literal berarti "telinga yang mendengar", dan La berarti "jalur" dalam bahasa Tibet. Di sisi India, jalur tersebut berjarak 54 km (34 mi) dari timur Gangtok, ibu kota negara bagian India Sikkim. Hanya warga India yang dapat mengunjungi jalur tersebut, dan hanya dapat masuk setelah meminta izin di Gangtok. (in)
- Le Nathu La (tibétain : རྣ་ཐོས་ལ་, Wylie : rna thos la ; sanskrit : नाथू ला ; IAST : nāthū lā), aussi appelé col Nathu, est un col de montagne de l'Himalaya qui relie, à 4 310 mètres d'altitude, l'État du Sikkim en Inde à la région autonome du Tibet en Chine. Les chutes de neige qui se produisent à cette altitude contraignent à la fermeture hivernale du col durant quatre mois environ, tandis que la mousson estivale rend les sols propices aux glissements de terrain qui compliquent son accès en été. L'environnement du col, qui abrite plusieurs espèces protégées, est fragile. (fr)
- Nathu La (tibetano: རྣ་ཐོས་ལ་, nepalese: नाथू ला, caratteri cinesi semplificati:乃堆拉山口 Nǎiduīlā Shānkǒu; IAST: Nāthū Lā, hindi: नाथूला दर्रा) è un passo di montagna situato nell'Himalaya. Unisce lo stato indiano del Sikkim con la Regione Autonoma del Tibet in Cina. Il passo, situato a 4310 metri di altitudine, era un importante passaggio dell'antica via della seta. Nathu significa "orecchie che ascoltano" e La significa "passo" in lingua tibetana. Può essere scritto anche Ntula, Natu La, Nathula o Natula. (it)
- Nathu La (nepali नाथू ला, transliteracja Nāthū Lā; tybet. རྣ་ཐོས་ལ་; chiń. 乃堆拉山口, Nǎiduīlā Shānkǒu) – przełęcz w Himalajach położona na granicy indyjsko-chińskiej, łącząca indyjski stan Sikkim z Tybetańskim Regionem Autonomicznym należącym do Chińskiej Republiki Ludowej. Przełęcz o wysokości 4310 metrów nad poziomem morza jest częścią antycznego jedwabnego szlaku. W języku tybetańskim Nathu oznacza „słuchające uszy”, a La – „przełęcz”. Inne nazwy przełęczy to: Ntula, Natu La, Nathula i Natula. (pl)
- Нату-Ла (кит. 乃堆拉山口, непальск. नाथू ला, IAST: Nāthū Lā; тиб. རྣ་ཐོས་ལ་) — горный перевал в Гималаях, расположенный на индо-китайской границе и соединяющий индийский штат Сикким с Тибетским автономным районом. Высота этого исторического перевала, через который в древности проходил Шёлковый путь, составляет 4310 м над уровнем моря. Название перевала в дословном переводе с тибетского означает «место, где самый сильный снег и ветер». Другие варианты написания названия: Натула, Натху-Ла и Натхула. (ru)
- Нату-Ла або Натула (англ. Nathu La, кит. 乃堆拉山口, неп. नाथू ला, IAST: Nāthū Lā; тиб. རྣ་ཐོས་ལ་) — гірський перевал в Гімалаях, розташований на індійсько-китайському кордні, що сполучає штат Сіккім з Тибетським автономним районом. Висота цього історичного перевалу, через який в давнину проходив Шовковий шлях, становить 4310 м над рівнем моря. Назва перевалу в дослівному перекладі з тибетської означає «місце, де найсильніший сніг і ветер». Інші варіанти написання назви: Натула, Натху-Ла і Натхула. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)