| rdfs:comment
| - Quseir al-Qadim (àrab: القصير القديم, al-Quṣayr al-Qadīm) és un petit port d'Egipte a la costa de la Mar Roja, just a l'est de Luxor. El seu nom antic egipci fou Duau, i al període grec fou Leukos Limen (‘Port Blanc’) i estava proper a un altre establiment portuari anomenat Myos Hormos (grec antic: Μυὸς ὅορμος, ‘Port del Musclo’) que fou el seu nom romà. Hi ha un temple de l'època ptolemaica i un vell fortí a Sharia al-Gumhuria. És lloc de mercat per als beduïns de la regió. (ca)
- ميوس هورموس، ميناء يقع على البحر الأحمر وتم تشييده بواسطة البطالمة في القرن الثالث قبل الميلاد بعد أعمال التنقيب التي قام بها ديفيد بيكوك ولوسي بلو من جامعة ساوثهامبتون يعتقد أنه تم تحديد موقع الميناء في القصير القديم ويبعد 8 كيلو شمال مدينة القيصر الحديثة. (ar)
- Ο Μυός Όρμος (όρμος μυδιών) ήταν λιμάνι της Ερυθράς Θάλασσας που κατασκευάστηκε από τους Πτολεμαίους γύρω στον 3ο αιώνα π.Χ. Μετά από ανασκαφές που πραγματοποιήθηκαν πρόσφατα από τον David Peacock και την Lucy Blue του Πανεπιστημίου του Σαουθάμπτον, υπολογίζεται ότι βρισκόταν στην σημερινή Quseir al-Quadim (παλιά Quseir), οκτώ χιλιόμετρα βόρεια της σύγχρονης πόλης της Αλ Κουσαΐρ στην Αίγυπτο. (el)
- Mios Hormos estis haveno konstruita ĉe la Ruĝa Maro fare de la Ptolemeoj ĉirkaŭ la 3a jarcento a.K. Laŭ elfosadopj ĵus faritaj de David Peacock kaj Lucy Blue de la Universitato de Southampton, oni supozas, ke oni situis ties lokon ĉe la nuna Quseir al-Quadim (malnova Quseir), je ok kilometrojn norde de la moderna urbo Al-Qusayr, en Egipto. (eo)
- Myos Hormos (Greek: Μυὸς Ὅρμος "Mouse's Haven") was a Red Sea port constructed by the Ptolemies around the 3rd century BC. Following excavations carried out recently by David Peacock and Lucy Blue of the University of Southampton, it is thought to have been located on the present-day site of Quseir al-Quadim (old Quseir), eight kilometres north of the modern town of El Qoseir in Egypt. (en)
- Myos Hormos (Oudgrieks: Μυὸς Ὅρμος, Myòs Hormos, "mosselhaven" < μῦς / mus, "mossel") was een belangrijke haven- en koopstad in Ptolemeïsch Egypte aan de Arabische Golf, ongeveer tegenover de zuidspits van Arabia Petraea, door Ptolemaeus II Philadelphus aangelegd en waarvan nog ruïnes bestaand, huidige El Quseir. (nl)
- Myos Hormos (in greco Μυὸς Ὅρμος Müòs Hòrmos, "porto del topo"; in italiano anche Miosormo) era un antico porto marittimo costruito sul Mar Rosso dai Tolomei, nel III secolo a.C. circa. Nel 1993 gli scavi archeologici, svolti da David Peacock e Lucy Blue dell'Università di Southampton, hanno dimostrato che l'ubicazione della città era a 8 km a nord della moderna città di Quseir, mentre si credeva che si trovasse sul Golfo di Suez. (it)
- Миос Хормос (греч. Μυὸς Ὅρμος «Убежище мыши») — древний город и порт, располагавшийся на красноморском побережье современного Египта, город был основан Птолемеями примерно в III веке до нашей эры. После раскопок, проведённых Дэвидом Пикоком и Люси Блю из Саутгемптонского университета, считается, что он был расположен на месте современного города Кусейр аль-Куадим (старый Кусейр), в восьми километрах к северу от города Эль-Кусейр в Египте. (ru)
- Myos Hormos var under antiken en egyptisk hamnstad vid Röda havet, åtta kilometer norr om den moderna staden . Staden, som grundlades av Ptolemaios II Filadelfos, var medelpunkten för Egyptens handel med landet Punt (Somalikusten), Arabien och Indien. (sv)
- Myos Hormos („Muschel-Hafen“) war ein ptolemäischer Hafen am Roten Meer. Er wird unter anderem von Strabon (Geographica 16, 4, 5) und im Periplus Maris Erythraei (40–70 n. Chr.) erwähnt. Danach war er, von Norden aus gesehen, der erste Hafen auf afrikanischer Seite und lag 1.800 Stadien von Berenike entfernt. Zwischen Myos Hormos und Koptos lagen nach Strabo (Geographica 17, 1, 45) zahlreiche Befestigungen, in denen die Schiffe Wasser aufnehmen konnten (Hydreumata). (de)
- Mios Hormos fue un puerto del mar Rojo construido por los Ptolomeos alrededor del siglo III a. C. El Periplo por la Mar Eritrea menciona a Mios Hormos como uno de los puertos de la red comercial romana con India en el siglo I. En todo caso, cuando Cornelio Galo (Gallus) era prefecto de Egipto, lo acompañé y subí por el Nilo hasta Siena y la frontera de Etiopía, y supe que ciento veinte barcos navegaban desde Mios Hormos a la India, mientras que anteriormente, bajo los ptolomeos, sólo unos pocos se aventuraban a semejante viaje y a comerciar las mercancías indias. Estrabón, Geografía, II.5.12 (es)
- Myos Hormos, parfois dans les ouvrages en français Myos Ormos ou Muos Ormos (grec ancien Μυὸς Ὃρμος : le mouillage de la souris) est un ancien port égyptien, fondé au IIe siècle avant notre ère sur la rive occidentale de la mer Rouge. Il est localisé sur le site actuel de Quseir al-Quadim (anciennement Quseir, Kusayr sous la période islamique), à 8 km au nord de Al-Qusair. Après son abandon, vraisemblablement du à l'ensablement, il connait une seconde période d'activité à l'époque musulmane (XIe - XIIIe siècle) qui a donné lieu à un nouveau commerce avec l'Orient. (fr)
- Myos Hormos – starożytny port czerwonomorski wybudowany przez Ptolemeuszów ok. III wieku p.n.e. Wykopaliska przeprowadzone przez Davida Peacocka i Lucy Blue z University of Southampton potwierdzają, że znajdowało się na terenie Quseir al-Quadim, 8 km na północ od nowoczesnego miasta Al-Kusajr w Egipcie. Grecki geograf Strabon w pierwszej połowie I wieku n.e. wspomniał o znacznym rozwoju żeglugi z Myos Hormos do Indii w jego czasach. Było to ok. 120 statków w ciągu sezonu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)