rdfs:comment
| - 『エルマーのぼうけん』(原題:My Father's Dragon)は、1948年にアメリカで出版された児童文学作品である。著者は (Ruth Stiles Gannett) で、挿絵はガネットの義理の母親によって描かれた。日本語版は渡辺茂男によって訳された。1963年7月15日初版発行。 NHKの幼児向けテレビ番組『にんぎょうげき』で人形劇として放映され、この人形劇は同局の『おとぎのへや』や『こどもにんぎょう劇場』などでも再放送された。1997年には『エルマーの冒険』として日本でアニメーション映画化された。 関連商品として、どうぶつ島を巡って原作の動物に出会うマスでカードを引きながら進み、りゅうを助けてあがりとなる「エルマーのぼうけんすごろく」もある。 (ja)
- My Father's Dragon is a 1948 children's novel by Ruth Stiles Gannett, with illustrations by her stepmother Ruth Chrisman Gannett. The novel is about a young boy, Elmer, who runs away to Wild Island to rescue a baby dragon. Both a Newbery Honor Book and an ALA Notable Book, it is the first book of a trilogy whose other titles are Elmer and the Dragon and The Dragons of Blueland. All three were published in a 50-year anniversary edition as Three Tales of My Father's Dragon. (en)
- El dragón de papá, publicada originalmente en inglés como My Father's Dragon, es una novela infantil escrita por Ruth Stiles Gannett, que trata sobre un chico, Elmer Elemento, que huye a la isla Salvaje para rescatar a un bebé dragón. El dragón de papá es la primera parte de una trilogía, que no ha sido traducida completa al castellano, y que se compone de otros dos títulos más: Elmer and the Dragon y The Dragons Of Blueland. Los tres se publicaron juntos bajo en título Three Tales of My Father's Dragon con la ocasión del 50 aniversario. También se ha adaptado al cine, en un anime titulado Elmer's Adventures: My Father's Dragon. (es)
- «Па́пин драко́н» (англ. My Father’s Dragon) — сказочная повесть (роман) американской писательницы Рут Стайлс Ганнетт, опубликованная в 1948 году и рассказывающая о мальчике Элмере, который отправляется на Дикий остров, чтобы спасти дракона, находящегося там в плену. Книга была написана за две недели во время вынужденного отпуска и поиска работы. Позже Ганнет написала два продолжения книги. Все три книги проиллюстрировала Рут Крисман Ганнетт — мачеха писательницы. Нарисовать карты островов и выбрать оформление книги помог художник и дизайнер Петер Кан, будущий муж Рут Стайлс. (ru)
|