| rdfs:comment
| - Myślibórz (česky historicky Mysliboř,německy Soldin, kašubsky Żôłdzëno) je město v severozápadním Polsku v Západopomořanském vojvodství. Je okresním městem okresu Myślibórz ve stejnojmenné gmině. Je sídlem prvního kláštera Kongregace sester Matky Božího Milosrdenství a svatyně Božího Milosrdenství. V minulosti se město stalo místem podpisu dvou smluv, a sice smlouvy z roku 1309 mezi Braniborským markrabstvím a Řádem německých rytířů a smlouvy z roku 1466 mezi Braniborským kurfiřtstvím a Pomořanským vévodstvím. K 31. 12. 2017 zde žilo 11 328 obyvatel. (cs)
- Myślibórz [mɨˈɕlʲibuʂ] (deutsch Soldin) ist eine Stadt im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt und Sitz der Stadt- und Landgemeinde Gmina Myślibórz im Powiat Myśliborski (Soldiner Kreis). (de)
- Myślibórz - jen pole, germane Soldin - estas urbo en Okcidenta Pomerio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en distrikto Myślibórz. Ĝis la jaro 1945 la urba teritorio estis germanlingva kaj administre apartenis al la Germana Regno. Fine de 2021 en la urbo vivis 10 649 loĝantoj. (eo)
- Myślibórz (prononciation [mɨˈɕlibuʂ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne. Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 76 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Sa population s'élevait à 103 habitants en 2012. (fr)
- Myślibórz (en allemand : Soldin ; en cachoube : Żôłdzëno) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 11 642 habitants en 2013. Le principal site d'intérêt est le premier couvent des Sœurs de Jésus Miséricordieux avec un sanctuaire de la Miséricorde Divine. (fr)
- Myślibórz (pronounced Mi-shli-bush [mɨˈɕlʲibuʂ]; German: Soldin; Kashubian: Żôłdzëno) is a town in northwestern Poland, in West Pomeranian Voivodeship. It is the capital of the Powiat of Myślibórz (powiat myśliborski), with a population of 11,867. It is home to the first monastery of the Congregation of Sisters of Merciful Jesus and a sanctuary of the Divine Mercy. (en)
- Myślibórz (Duits: Soldin) is een stad in het Poolse woiwodschap West-Pommeren, gelegen in de powiat Myśliborski. De oppervlakte bedraagt 15,04 km², het inwonertal 11.986 (2005). (nl)
- Myślibórz – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie opoczyńskim, w gminie Żarnów. W skład sołectwa Myślibórz wchodzi także wieś Widuch. Prywatna wieś szlachecka, położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie opoczyńskim województwa sandomierskiego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Wierni Kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii św. Mikołaja w Żarnowie. (pl)
- Myślibórz é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Myślibórz. Estende-se por uma área de 15,04 km², com 11 328 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 753,2 hab/km². (pt)
- Мыслибуж (польск. Myślibórz), Зольдин (нем. Soldin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Мыслибуржский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 15,04 км². Население — 11 642 человек (на 2013 год). (ru)
- Myślibórz [mɨˈɕlʲibuʂ] (tyska: Soldin, kasjubiska: Żôłdzëno) är en stad i nordvästra Polen, belägen i Västpommerns vojvodskap, omkring 40 km nordväst om Gorzów Wielkopolski och 70 km söder om Szczecin. Tätorten har 11 642 invånare och är centralort för en stads- och landskommun med totalt 20 593 invånare (2013), samt för det administrativa distriktet Powiat myśliborski. (sv)
- Мислібуж (пол. Myślibórz, нім. Soldin) — місто в північно-західній Польщі. (uk)
- Мислібуж (пол. Myślibórz) — село в Польщі, у гміні Жарнув Опочинського повіту Лодзинського воєводства.Населення — 106 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Пйотрковського воєводства. (uk)
- 梅希利布日是波蘭的城鎮，位於該國西北部，由西波美拉尼亞省負責管轄，面積15.04平方公里，主要經濟活動是工業和旅遊業，2006年人口11,867。 (zh)
- Myślibórz (in tedesco: Soldin, in casciubo: Żôłdzëno) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Myślibórz, nel voivodato della Pomerania Occidentale.Ricopre una superficie di 328,33 km² e nel 2005 contava 20.969 abitanti. Comunità urbane e rurali del distretto di Mysliborz con relativi nomi tedeschi in uso fino al 1945: località minori: (it)
- Myślibórz (niem. Soldin) – miasto w południowo-zachodniej części woj. zachodniopomorskiego, w powiecie myśliborskim, położone na Pojezierzu Myśliborskim nad Jeziorem Myśliborskim. Siedziba gminy miejsko-wiejskiej Myślibórz oraz powiatu myśliborskiego.W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do woj. gorzowskiego. Według danych GUS z 30 czerwca 2021 r., Myślibórz liczył 11 021 mieszkańców i był pod względem liczby ludności 23. miastem w województwie zachodniopomorskim. Osiedla mieszkaniowe w mieście: os. XX-lecia, os. Piastów, os. Powstańców Wielkopolskich, os. Słowiańskie. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)