rdfs:comment
| - Le musée historique de la Libération (en italien : Museo storico della Liberazione) est un musée de Rome, en Italie, situé dans un petit immeuble Via Tasso 145, à proximité de la basilique Saint-Jean-de-Latran. Il présente la période de l'occupation allemande de Rome durant la Seconde Guerre mondiale et sa libération. Le bâtiment qui abrite le musée est utilisé par les SS durant la première moitié de 1944, afin de torturer les membres de la Résistance italienne. (fr)
- The Museum of the Liberation of Rome (Italian: Museo storico della Liberazione - Roma) is located in an apartment building at Via Tasso 145, Rome, close to the basilica of St. John Lateran. It records the period of German occupation of Rome (September 1943 - June 1944) in the Second World War and its subsequent liberation. The building housing the museum was used by the SS to torture members of the Italian Resistance in the first half of 1944. (en)
- El Museu Històric de l'Alliberament de Roma és un museu de Roma (Itàlia) ubicat en un edifici tristament famós durant el període de l'ocupació nazi d'Itàlia. El va ser la seu de la SS a Roma i entre les seves parets van ser empresonats, torturats i assassinats molts membres de la resistència italiana. El 4 de juny de 1944, durant l'alliberació de Roma, la població va entrar al palau, símbol del nazisme, i van saquejar-lo i alliberar-ne els presoners. L'edifici durant un temps també va ser la seu de l'Associació Nacional de Partisans d'Itàlia, i no va ser fins a l'any 1950 que la seva propietària el va donar a l'Estat i es creà el Museu Històric de l'Alliberament de Roma, un museu commemoratiu que recull documents, objectes, fotografies… relacionades amb l'ocupació nazi de la capital itali (ca)
- Das Museo storico della Liberazione (deutsch Historisches Museum der Befreiung) in Rom sammelt Originaldokumente, Erinnerungsstücke, Zeitungen und Plakate, Flyer, Schriften und ikonographische Materialien im Zusammenhang mit der deutschen Besetzung Roms im Zweiten Weltkrieg. Das Museum befindet sich in dem Gebäude in der Via Tasso 145, das während der deutschen Besetzung Roms vom 11. September 1943 bis 4. Juni 1944 als Ort der Inhaftierung und Folter durch die SS für über 2000 Antifaschisten berüchtigt wurde. (de)
- Il Museo storico della Liberazione di Roma raccoglie documenti originali, cimeli, giornali e manifesti, volantini, scritti e materiali iconografici relativi all'occupazione nazifascista di Roma e alla lotta che valse alla città di Roma la medaglia d'oro al valor militare per la guerra di Liberazione nell'ambito della Resistenza italiana durante la Seconda guerra mondiale. Al Museo è annessa una biblioteca che raccoglie testi, collezioni di giornali, opuscoli e materiali relativi soprattutto alla guerra, alla Lotta di Liberazione e ai movimenti politici che l'animarono. (it)
|