rdfs:comment
| - Una muraqqa (turc: murakka; àrab: مورقة, muraqqa; persa: مُرَقّع) és un àlbum en forma de llibre que conté pintures en miniatura islàmiques i exemplars de cal·ligrafia islàmica, normalment de fonts diverses, i a voltes de temàtiques diverses. Aquests àlbums es van fer populars entre els col·leccionistes del món islàmic, i al final del segle xvi es van convertir en el format predominant de la pintura en miniatura en els imperis persa safàvida, mogol i otomà, i que afectaria a la direcció agafada per les tradicions de pintura de la miniatura persa, la i la . L'àlbum va substituir en gran manera el manuscrit il·lustrat a gran escala dels clàssics de la poesia persa, que havia estat el vehicle típic dels millors pintors en miniatura fins a aquell moment. El gran cost i retard d'encarregar un (ca)
- A Muraqqa (Turkish: Murakka, Arabic: مورّقة, Persian: مُرَقّع) is an album in book form containing Islamic miniature paintings and specimens of Islamic calligraphy, normally from several different sources, and perhaps other matter. The album was popular among collectors in the Islamic world, and by the later 16th century became the predominant format for miniature painting in the Persian Safavid, Mughal and Ottoman empires, greatly affecting the direction taken by the painting traditions of the Persian miniature, Ottoman miniature and Mughal miniature. The album largely replaced the full-scale illustrated manuscript of classics of Persian poetry, which had been the typical vehicle for the finest miniature painters up to that time. The great cost and delay of commissioning a top-quality exa (en)
- Un muraqqa (in turco Murakka, in arabo: مورّقة, in persiano مُرَقّع) è un album in forma di libro contenente miniature islamiche ed esemplari di calligrafia islamica, normalmente provenienti da diverse fonti, e forse anche altro materiale. L'album era popolare tra i collezionisti nel mondo islamico e alla fine del XVI secolo divenne il formato predominante per la pittura in miniatura negli imperi persiano safavide, moghul e ottomano, influenzando notevolmente la direzione presa dalle tradizioni pittoriche della miniatura persiana, ottomana e moghul. L'album sostituì in gran parte il manoscritto miniato dei classici della poesia persiana, che fino a quel momento era stato il veicolo tipico per i migliori pittori di miniature. L'elevato costo e il ritardo nel commissionare un esemplare di (it)
- Мура́кка (альбом-муракка; араб. مرقّع) — собрание миниатюр и каллиграфии в форме альбома в странах ислама. Первоначальное значение слова «муракка» — одежда, сшитая из разноцветных лоскутов, которую носили мистики-суфии. Позднее так стали называть альбомы, составленные из разных миниатюр и образцов каллиграфии. Составление и оформление альбомов-муракка как разновидность искусства возникло в Персии в XVI веке. В XVII—XVIII веках эта мода распространилась на Могольскую и Османскую империи. В альбом собирались лучшие образцы каллиграфии и живописи, которыми его обладатель наслаждался в часы досуга. По сути это была небольшая галерея живописи и каллиграфии, которую владелец мог изменять по своему усмотрению. Альбомы, попадавшие от старого владельца к новому, могли частично менять состав рисунк (ru)
|