rdfs:comment
| - Cet inventaire des symphonies de Mozart à l'authenticité douteuse ou qui lui ont été faussement attribuées comprend trente-neuf œuvres symphoniques, pour lesquelles une attribution initiale à Wolfgang Amadeus Mozart s'est soit révélée fausse, soit demeure douteuse. Le nombre exact de symphonies composées par Mozart n'est pas connu avec précision : parmi les quarante-et-une originellement numérotées, trois (les numéros 2, 3 et 37) ont depuis avec certitude été réattribuées à d'autres compositeurs, tandis que la 11 est considérée par certains auteurs comme de paternité incertaine. En plus de cette suite de quarante-et-une symphonies numérotées, on dénombre environ vingt autres symphonies attribuées avec certitude à Mozart, et tout un ensemble d’œuvres dont l'appartenance à l’œuvre de Mozart (fr)
- This list of Mozart symphonies of spurious or doubtful authenticity contains 39 symphonic works whose initial attribution to Wolfgang Amadeus Mozart has subsequently been proved spurious, or is the subject of continuing doubt. The number of symphonies actually written by Mozart is imprecisely known; of the 41 formally numbered, three (Nos. 2, 3 and 37) are established as by other composers and another, No. 11 (K. 84/73q), is considered by scholars to be of uncertain authenticity. Outside the accepted sequence 1–41, however, there are around twenty other genuine Mozart symphonies, and beyond these, a larger number of problematic works which have not been authenticated as Mozart's. Some of these may be genuine; dubious works are often treated as authentic by the compilers of collected editio (en)
|