| rdfs:comment
| - Karisimbi je stratovulkán, který se nachází v pohoří Virunga na hranicích Rwandy a Demokratické republiky Kongo. Se 4507 m je nejvyšší horou Rwandy a celého pohoří Virunga, které tvoří řetěz osmi vysokých vulkánů dlouhý téměř 60 km. Pohoří leží mezi Edwardovým jezerem a jezerem Kivu. (cs)
- El Mont Karisimbi és un volcà inactiu situat a les Muntanyes Virunga a la frontera entre Ruanda i la República Democràtica del Congo. Té 4.507 m d'altitud essent la muntanya més alta de la serralada. Karisimbi és l'11a muntanya més alta d'Àfrica. El nom de Karisimbi prové de la paraula 'amasimbi' de l'idioma local, Kinyarwanda, i significa neu. La neu es pot vere al cim principalment durant l'estació seca que va de juny a agost. Entre Karisimbi i Bisoke hi ha el centre de Recercae , fundat per Dian Fossey per tal d'observar els goril·les de muntanya. (ca)
- Karisimbi mendia Virunga mendietako itzalitako sumendia da, Rwanda eta Kongoko Errepublika Demokratikoaren arteko mugan kokaturik. 4.507 m izanda, Karisimbi mendilerroaren mendirik altuena da, Ekialdeko Rift Haranean dagoena. Karisimbi iparraldean Mikeno, ekialdean Bisoke eta mendebaldean Nyiragongo ditu. Karisimbi kinyarwandaz "oskol txuri txikia" esan nahi du, batzuetan elurra bere tontorrean aurkitu daitekelako. Karisimbi eta Bisoke mendien artean Karisoke Research Center dago, Dian Fosseyk eratua eskualdeko mendiko gorilak ikertzeko. (eu)
- El monte Karisimbi, en la frontera entre Ruanda y la República Democrática del Congo, es con sus 4507 metros, el volcán más alto de los ocho principales que forman las montañas Virunga, dentro del parque nacional Virunga. Se trata de un volcán de cono compuesto. Por la datación de sus lavas se ha determinado que se trata de un volcán muy joven. En la actualidad se encuentra inactivo. Fue uno de los parajes explorados por Dian Fossey. (es)
- Le mont Karisimbi est un volcan situé sur la frontière séparant le Rwanda de la République démocratique du Congo. Avec une altitude de 4 507 mètres, il est le plus haut sommet des montagnes des Virunga et ses pentes incluses dans le parc national des Volcans abritent quelques-unes des dernières populations sauvages de gorilles au monde. (fr)
- Is bolcán suanach i é Sliabh Karisimbi atá suite ar an teorainn idir Ruanda agus Poblacht Dhaonlathach an Chongó. Is é Sliabh Karisimbi an sliabh is airde sa sliabhraon. (ga)
- Mount Karisimbi is een slapende vulkaan in Rwanda, op de grens met Congo-Kinshasa. Met 4507 meter is het de hoogste bergtop van Rwanda. De naam komt waarschijnlijk van het woord isimbi dat in het Kinyarwanda "kleine witte schelp" betekent, een toespeling op de sneeuw die soms de top van de vulkaan bedekt. Tussen Mount Karisimbi en Mount Visoke ligt het Karisoke Research Center, waar Dian Fossey woonde van 1967 tot haar dood in 1985 om berggorilla's te observeren en onderzoeken. (nl)
- カリシンビ山 (Mount Karisimbi) は、ルワンダとコンゴ民主共和国の国境に位置するヴィルンガ山地の非活火山。標高は4507mで、東アフリカ地溝西側のアルバータイン地溝の一部をなす山々のなかでは最高峰である。北にミケノ山、東にビソケ山、西にニーラゴンゴ山がある。アフリカで11番目に標高の高い山である。 山の名前は、ルワンダ語で雪を意味する amasimbi に由来する。冠雪は乾季の6月から8月にかけて、最もよく見られる。 カリシンビ山とビソケ山のあいだに、この地域のマウンテンゴリラを観察する目的でダイアン・フォッシーによって設立されたカリソケ研究センターがある。 (ja)
- Il monte Karisimbi è un vulcano in fase di quiescenza nella catena dei Monti Virunga al confine tra Ruanda e Repubblica Democratica del Congo. (it)
- O Monte Karisimbi é um vulcão inativo e o ponto mais alto do Ruanda. Situa-se na fronteira com a República Democrática do Congo. Tem 4507 m de altitude e 3312 m de proeminência topográfica. A cordilheira de que faz parte (Montanhas Virunga) é uma subcordilheira que prolonga o Vale do Rifte. (pt)
- Karisimbi – wygasły stratowulkan w paśmie Wirunga. Leży na granicy Rwandy i Demokratycznej Republiki Konga. Jest to najwyższy szczyt w paśmie Wirunga i zarazem najwyższy szczyt Rwandy. Znajduje się na terenie Parku Narodowego Wirunga. Pierwszego wejścia na szczyt dokonał Berthelmy w 1903 r. (pl)
- 卡里辛比火山（Mont Karisimbi）是非洲維龍加山脈的死火山，位於盧旺達和剛果民主共和國接壤的邊境，屬於東非大裂谷的一部分。卡里辛比火山的海拔高度4,507米，是山脈中最高的山峰。 (zh)
- Der Karisimbi ist ein schlafender Vulkan der Virunga-Vulkankette und die höchste Erhebung von Ruanda. Mit 4507 m Höhe ist der Karisimbi der höchste der acht Gipfel der Bergkette, die ein Teil des Ostafrikanischen Grabenbruches ist. Der Name Karisimbi kommt wahrscheinlich von dem Wort isimbi, das auf Kinyarwanda „kleine weiße Muschel“ bedeutet. Dies ist eine Anspielung auf die weiße Schneekappe, die manchmal auf dem hohen Vulkan liegt. (de)
- Mount Karisimbi is an active stratovolcano in the Virunga Mountains on the border between Rwanda and the Democratic Republic of Congo. At 4,507 metres (14,787 ft), Karisimbi is the highest of the eight major mountains of the mountain range, which is a part of Albertine Rift, the western branch of the East African Rift. Karisimbi is flanked by Mikeno to the north, Bisoke to the east and Nyiragongo to the west, on the other side of the Rift Valley. Karisimbi is the 11th highest mountain of Africa. (en)
- Gunung Karisimbi merupakan gunung api tidur atau tidak aktif berbentuk stratovulkan yang berada di Pegunungan Virunga, perbatasan antara negara Rwanda dengan Republik Demokratik Kongo. Di sebelah utara dari Gunung Karisimbi terdapat Gunung Mikeno, sebelah timur adalah Gunung Bisoke, serta Gunung Nyiragongo di barat. Ketinggian gunung mencapai 4.507 meter. Karisimbi merupakan gunung tertinggi di pegunungan dan gunung tertinggi kesebelas di Afrika. (in)
- Karisimbi är en 4 507 meter hög vilande stratovulkan i Virungabergen på gränsen mellan Rwanda och Kongo-Kinshasa. Karisimbi är det högsta berget av de åtta större i Virungabergen, vilket i sin tur är en del av den västra delen av Östafrikanska gravsänkesystemet, samt det högsta berget i Rwanda. Det finns flera andra vulkaner i närheten av Karisimbi: i nordväst ligger Mikeno, i nordöst Bisoke och Nyiragongo i väst, på andra sidan gravsänkesystemet. (sv)
- Кариси́мби — это спящий вулкан вулканической цепи Вирунга и наивысшая точка Руанды. Высотой 4507 м — это наивысшая из восьми вершин горной гряды, которая является частью Восточно-Африканского разлома. Название, вероятно, происходит от слова исимби, что на языке руанда значит «маленькая белая ракушка». Это намёк на белую снежную шапку, которая иногда лежит на высоком вулкане. (ru)
- Карісі́мбі (руанд. Karisimbi) — неактивний вулкан, що належить до гір Вірунга на кордоні між Руандою та Демократичною республікою Конго. Висота вулкана 4507 м — найбільша серед восьми головних гір системи, що є частиною Великої рифтової долини. Карісімбі межує з горою на півночі, Бісоке на сході та Ньїрагонго на заході, на іншому боці Рифтової долини. Є найвищою точною Руанди. Імовірно, назва Карісімбі походить від слова місцевою мовою руанда, яка означає Маленька біла черепашка. Це пов'язане з білою сніговою шапкою, яку іноді можна побачити на вершині вулкана. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)