| rdfs:comment
| - Motagua (španělsky Río Motagua) je jednou z nejvýznamnějších řek ve Střední Americe. Téměř celý její tok protéká Guatemalou, jen posledních pár kilometrů tvoří její vedlejší rameno státní hranici mezi Guatemalou a Hondurasem. Z celkové rozlohy povodí vzniklé sečtením povodí samotné řeky a jejího přítoku leží 15 132 km² v Guatemale (cca 90%), zbývajících 10% plochy povodí leží v Hondurasu. (cs)
- Der Río Motagua (auch Río Grande) ist mit 486 km Länge der längste Fluss Guatemalas und einer der längsten ganz Mittelamerikas. Sein Einzugsgebiet umfasst knapp 18.000 km², von denen ca. 12.500 km² auf Guatemala entfallen. (de)
- Le Motagua est un fleuve du Guatemala. Long de 486 kilomètres, il prend sa source au centre du pays, au nord-est de Guatemala Ciudad et coule vers l'est pour se jeter dans le Golfe du Honduras. Les derniers kilomètres du fleuve constituent la frontière entre le Guatemala et le Honduras. (fr)
- モタグァ川（モタグァがわ、Río Motagua）は、主にグアテマラ共和国内を流れる総延長486キロメートル、流域面積12,670平方キロメートルのグアテマラ最大の河川である。モタグア川とも表記する。グアテマラの中央部に源を発し東へと流れ、カリブ海のホンジュラス湾に注ぐ。河口付近の数キロメートルは、グアテマラとホンジュラスの国境線となっている。 モタグァ谷はメソアメリカ地域で唯一のヒスイの産地として知られ、先コロンブス期を通じて重要な商業ルートであった。世界遺産に登録されているマヤ文明のキリグア遺跡はモタグァ川北岸付近にあり、流域に存在するいくつかの小規模な遺跡ではヒスイの採掘場と工房が見つかっている。モタグァ谷で北アメリカプレートとカリブプレートが境を接しており、グアテマラはココスプレートの沈み込み帯に位置している。 (ja)
- O rio Motagua é um rio da Guatemala com aproximadamente 400 km de extensão. Nasce na Guatemala central a nordeste da Cidade da Guatemala e corre para nordeste e este, desaguando no golfo das Honduras. Os seus últimos quilómetros materializam a fronteira entre a Guatemala e as Honduras. O vale por onde corre o rio Motagua era uma importante zona de produção de jade na Mesoamérica, já no tempo dos olmecas. O importante sítio arqueológico maia de Quiriguá situa-se próximo da margem norte do rio. (pt)
- Río Motagua är ett vattendrag i Guatemala. Det ligger i den östra delen av landet, 270 km öster om huvudstaden Guatemala City. Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 308 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 294 mm nederbörd, och den torraste är april, med 45 mm nederbörd. (sv)
- 莫塔瓜河（西班牙語：Río Motagua，西班牙語發音：[moˈtaɣwa]）是危地馬拉的河流，河道全長486公里，流域面積12,670平方公里，發源自該國西部高地，成為該國與洪都拉斯接壤的邊境，最終注入洪都拉斯灣。 (zh)
- Мотаґуа (ісп. Motagua) — річка у Гватемалі, є найбільшою річкою країни. (uk)
- El riu Motagua és un important riu del vessant del mar Carib de Centreamèrica que discorre principalment per Guatemala, encara que en el seu tram final conforma la frontera amb Hondures. Té una longitud de 486 km i drena una àmplia conca de 12.670 km², que el converteix en el riu més llarg i amb major conca de Guatemala. A la vall del Motagua es troba l'única font de jade de Mesoamèrica i va ser una ruta comercial important durant l'era precolombina. El poblat maia de Quiriguá se situa a la riba nord del riu i en els seus voltants es troben diferents tallers de jade. (ca)
- El río Motagua es un importante río de la vertiente del mar Caribe de Centroamérica que discurre principalmente por Guatemala, aunque en su tramo final forma frontera con Honduras. Tiene una longitud de 486 km y drena una amplia cuenca de 12 670 km², que lo convierten en el río más largo y con mayor cuenca de Guatemala. La cuenca del Motagua también marca la falla de Motagua, la frontera tectónica entre la placa Norteamericana y la placa del Caribe. La falla de Motagua ha producido algunos de los terremotos más destructivos en Guatemala. (es)
- The Motagua River (Spanish pronunciation: [moˈtaɣwa]) is a 486-kilometre-long (302 mi) river in Guatemala. It rises in the western highlands of Guatemala where it is also called Río Grande, and runs in an easterly direction to the Gulf of Honduras. The final few kilometres of the river form part of the Guatemala–Honduras border. The Motagua River basin covers an area of 12,670 square kilometres (4,890 sq mi) and is the largest in Guatemala. (en)
- Il Motagua (in spagnolo: Río Motagua o Río Grande) è il principale fiume del Guatemala, nasce negli altipiani centrali del dipartimento di Quiché, nel territorio del comune di Santo Tomás Chichicastenango (a nordest di Città del Guatemala) e scorre per circa 400 km nella parte orientale del paese attraversando i dipartimenti di Chimaltenango, El Progreso, Zacapa, e Izabal fino a sfociare nella baia di Omoa nel Golfo dell'Honduras del mar dei Caraibi. L'ultimo tratto del suo corso costituisce il confine naturale fra Guatemala e Honduras.
* Zea mays (it)
- De Motagua is een rivier in Guatemala en Honduras. Met een lengte van ongeveer 400 kilometer is het de langste rivier van Guatemala. De Motagua ontspringt in de hooglanden van West-Guatemala en stroomt vervolgens naar het zuidoosten, waar het de zone van de binnenstroomt, de grens van de Noord-Amerikaanse plaat en de Caribische plaat. De rivier volgt deze breukzone, richting het oostnoordoosten. Het rivierdal vormt een van de belangrijkste verkeersassen van Guatemala, waaronder de en de spoorlijn van Guatemala-Stad naar Puerto Barrios, en vormt de verbinding tussen Guatemala-Stad en de Caribische Zee. In de laatste kilometers voor haar monding in de Golf van Honduras volgt de Motagua de grens tussen Guatemala en Honduras. (nl)
- Motagua (hiszp. Río Motagua, w górnym biegu nazywana Silbapec, Río Grande) – rzeka we wschodniej Gwatemali. Jej długość wynosi 400 km. Jest to najdłuższa rzeka kraju. Jej źródła znajdują się na północnych stokach południowogwatemalskiego łańcucha wulkanicznego, kilkanaście kilometrów na północ od jeziora Atitlán. Dalej płynie w kierunku wschodnim, w głębokiej dolinie o założeniu tektonicznym (uskok Motagua-Polochic). Uchodzi do Zatoki Honduraskiej kilka kilometrów na wschód od miasta Puerto Barrios. U swego ujścia stanowi . (pl)
- Мотагуа (исп. Motagua) — река в Гватемале, крупнейшая река страны. Берёт начало в западных высокогорных районах Гватемалы, где её также называют Рио-Гранде, далее протекает на восток, где впадает в Гондурасский залив. Последние несколько километров реки являются частью границы между Гватемалой и Гондурасом. Бассейн реки занимает площадь 12 670 км² и является крупнейшим в Гватемале. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)