rdfs:comment
| - Meine peinlichen Eltern (Originaltitel: Mortified) ist eine australische Fernsehserie, deren erste Folge am 30. Juni 2006 auf Nine Network ausgestrahlt wurde. Die Hauptrolle der Taylor Fry übernahm Marny Kennedy. Die deutsche Synchronstimme ist Leslie-Vanessa Lill. Die Serie besteht aus zwei Staffeln zu je 13 Episoden. (de)
- Morte de honte ! (Mortified) est une série télévisée australienne créée par et diffusée depuis le 30 juin 2006 sur Nine Network. En France, la série est diffusée depuis le 8 décembre 2006 sur Disney Channel et au Québec sur VRAK.TV. (fr)
- Mortified is an Australian children's television series, co-produced by the Australian Children's Television Foundation and Enjoy Entertainment for the Nine Network Australia. The series premiered on 30 June 2006 and ended on 9 May 2007 with two seasons and a total of 26 episodes. Currently, re-runs air on both ABC and the Disney Channel, in the U.S. on Starz Kids and Family. (en)
- Mortified —en español: ¿Por qué a mí?— es una serie de televisión infantil australiana, que fue producida por Australian Children's Television Foundation y Enjoy Entertainment para Nine Network, Disney Australia y BBC. La serie se estrenó el 30 de junio de 2006 y concluyó el 11 de abril de 2007 con dos temporadas y un total de 26 episodios. (es)
- Perché a me? (Mortified) è una serie televisiva australiana, co-prodotta dalla Australian Children's Television Foundation e la Enjoy Entertainment per Nine Network, Disney Australia e la BBC. Trasmessa per la prima volta nel 2006, è una serie live action che include elementi fantastici e surreali. La serie è centrata sulle avventure di Taylor Fry, una ragazza di undici anni che possiede molta fantasia. Questa serie è andata in onda in Italia in prima visione su Disney Channel. Fu poi trasmessa in chiaro su Italia 1. (it)
- 테일러는 12살(Mortified)은 2006년 6월 30일부터 2007년 4월 11일까지 나인 네트워크에서 방영된 시트콤이다. (ko)
- 『気分はぐるぐる』(原題:Mortified)は、オーストラリアで製作されたシチュエーション・コメディ。制作元は・。Nine Networkで2006年6月より放映され、Season2(26話)まで放映された。 (ja)
- «Непокорная» (англ. Mortified; в России известен под названием «Весёленькие дни») — австралийский подростковый телесериал, созданный в содружестве с Australian Children’s Television Foundation и Enjoy Entertainment для Nine Network Australia, Disney Australia и BBC. Появился на экранах в 2006 году. Это комедия-драма, характеризующаяся живостью действия, которая включает в себя сюрреализм и фантастические элементы. Основное действие происходит вокруг — одарённой воображением одиннадцатилетней девочки. (ru)
- Pinsamheter (engelsk titel Mortified) är en australisk barn-TV-serie som hade debut 2006. Två säsonger om totalt 26 avsnitt har spelats in. Handlingen kretsar kring 11-åriga Taylor Fry (spelad av Marny Kennedy), en flicka med livlig fantasi som tycker att hennes familj är mycket pinsam. (sv)
- Mortified (Brasil: Ninguém Merece! / Portugal: Que Vida a Minha!) é uma série de televisão australiana produzida pela Australian Child Channel e Enjoy Entertainment. A série foi ao ar entre 30 de junho de 2006 e 11 de abril de 2007, tendo 2 temporadas e 26 episódios no total. No Brasil, teve sua estréia em 26 de maio de 2007 pelo Disney Channel (voltou a ser reprisada dia 1 de julho de 2014 pelo canal) e em 30 de junho de 2008, pela TV Cultura. Em Portugal, teve a sua estreia em 2008 no Canal Panda. (pt)
|