| rdfs:comment
| - الجدار الرابع (بالإنجليزية: Fourth wall) هو اصطلاح تمثيلي، يشير إلى جدار متخيل غير مرئي يفصل الممثلين عن الجمهور. بينما يمكن للجمهور أن يرى من خلال هذا «الجدار»، تفترض الاتفاقية أن الممثلين يتصرفون كما لو أنهم لا يستطيعون رؤية الجمهور. منذ القرن السادس عشر فصاعدًا، أدى ظهور التوهم في الممارسات المسرحية (بمعنى أن الممثل يتوهم أنه وهو على المسرح لا يرى ولا يحس بوجود الجمهور)، والذي بلغ ذروته في الواقعية والطبيعية لمسرح القرن التاسع عشر، إلى تطوير مفهوم الجدار الرابع. (ar)
- Ο τέταρτος τοίχος (αγγλικά: Fourth wall) είναι μια νοητή επιφάνεια η οποία οριοθετεί τη θεατρική ή κινηματογραφική δράση σεσχέση με τον θεατή που την παρακολουθεί. Αν θεωρήσουμε ότι οι ηθοποιοί είτε στο θέατρο είτε στονκινηματογράφο βρίσκονται ανάμεσα σε τέσσερις τοίχους, οι τρεις από αυτούς είναι πραγματικοί τοίχοι πουσυνεισφέρουν στην θεατρική ή κινηματογραφική εικόνα και ο τέταρτος είναι «διάφανος» ως προς τον θεατήεπιτρέποντας του να παρακολουθεί τα τεκταινόμενα, και «αδιαφανής» ως προς τους ηθοποιούς οι οποίοιαγνοούν την ύπαρξη του κοινού. (el)
- Die vierte Wand ist die zum Publikum hin offene Seite einer Zimmerdekoration auf einer Guckkastenbühne, also eine nur imaginäre Wand. Sie wurde zum zentralen Begriff in der Theorie des naturalistischen Theaters gegen Ende des 19. Jahrhunderts. (de)
- Dinding keempat adalah dinding tak terlihat di bagian depan yang membatasi antara penonton dengan para pemeran dalam sebuah drama panggung tradisional yang memiliki tiga dinding di sebelah kiri, belakang, dan kanan. (in)
- 第四の壁（だいしのかべ、だいよんのかべ、英: fourth wall）は、舞台と客席を分ける一線のこと。プロセニアム・アーチ付きの舞台の正面に築かれた、想像上の見えない壁であり、フィクションである演劇内の世界と観客のいる現実世界との境界を表す概念である。 イタリアでプロセニアム・アーチのある額縁舞台が登場する前のヨーロッパの舞台は、観客席に突出した張り出し舞台が主流であり、俳優が四方の観客に語り掛けるようにして進行する演劇もあった。プロセニアム・アーチ普及後の舞台は、奥の正面の壁、左右の壁、そして手前にある見えない壁という4つの壁に囲まれた閉じた空間となった。観客は、観客席からこの第4の壁を通して演じられる別の世界を客観的に見ることになる。 (ja)
- 제4의 벽(fourth wall)은 무대는 하나의 방으로 되어야 하며, 여기에서 한쪽 벽이 관객들을 위해 제거된 것이라는 것으로, 관객과 배우 사이의 가상의 '벽'을 의미한다. 드니 디드로가 주장하였고 사실주의에 많은 영향을 끼쳤다. (ko)
- De vierde wand is de voorkant van het toneel in de theaterwereld. De eerste drie wanden zijn de zijkanten en de achterkant van het toneel en de vierde wand is een denkbeeldige wand tussen het publiek en het podium. Het publiek kan door deze wand kijken naar de gebeurtenissen op het podium, maar voor de personages in het toneelstuk is het publiek onzichtbaar. (nl)
- Czwarta ściana – w języku teatru, symboliczna granica między widzami a aktorami w teatrze. W rzeczywistości scena otoczona jest zwykle trzema ścianami, a czwarta jest wyłącznie konwencjonalna. Istnienie jej ma na celu odizolowanie aktorów, by ci mogli skupić się całkowicie na swojej grze, bez świadomości bycia obserwowanymi. (pl)
- Четвёртая стена — воображаемая стена между актёрами и зрителями в традиционном «трёхстенном» театре. Термин был придуман Дени Дидро в XVIII веке, но введён в обращение лишь в XIX веке с появлением так называемого «театрального реализма». Позднее термин стал использоваться не только в театральном, но и в других видах искусства для обозначения воображаемой границы между любым вымышленным миром и его зрителями: в литературе, кинематографе, комиксах, компьютерных играх и т. д. (ru)
- A quarta parede é uma convenção dramática de atuação na qual uma parede imaginária invisível separa os atores do público. Embora o público possa ver através dessa "parede", a convenção pressupõe que os atores ajam como se não pudessem. A partir do século XVI, o surgimento do ilusionismo nas práticas de encenação, que culminou no realismo e naturalismo do teatro do século XIX, levou ao desenvolvimento do conceito da quarta parede. (pt)
- 第四面墙（英語：Fourth wall，法語：Quatrième mur）是一面在傳統三壁鏡框式舞台中虛構的「墙」，是演員與觀眾之間的隔閡，觀眾透過這面「牆」可以看到戲劇設定的世界中的情節發展。在大多數的寫實和自然主義戲劇中，演員在演出時假裝觀眾不存在，觀眾則只是坐在觀眾席觀看演出，台上不會、或不能和台下有互動。第四面墙的概念由十八世紀法國哲學家德尼·狄德罗闡明，隨著的發展，此概念在當中流傳開去，延伸了虛構作品和閱聽者之間的虛構界限的這一想法。 第四面墙的在場，是現代現實主義劇的既定慣例，使得很多藝術家會著眼於把觀眾的注意力吸引到牆上，從而在界限「破開」的時候達致戲劇性和喜劇效果，例如舞台上的演員直接對觀眾說話。 接受第四面墙的透明性，是虛構作品和觀眾之間的一部分。它允許觀眾正如目睹真實事件那樣感受虛構。雖然評論家在1987年將其描述為，「一個將觀眾與舞台永遠隔離的隱形屏障」，后现代藝術形式往往完全取消第四面牆，或者以不同的邊框裝置進行操作，以按照作品創作者的藝術欲望，去強調或貶抑製作的某些方面。 透過鏡頭，以及在游戏、影片、戲劇或電視節目中對觀眾直接說話或致意，稱為「打破第四面牆」。 (zh)
- Четверта стіна — уявна стіна між актором та глядачем. Дія актора, що звертається безпосередньо до глядача зі сцени або з екрана називається «зламати четверту стіну». (uk)
- La quarta paret és la separació imaginària que separa els espectadors de l'escenari a les arts escèniques. Es creu que el terme es va originar al segle xix a partir de l'aparició del . El motiu del nom és el fet que aleshores els escenaris eren sempre rectangulars i només una d'elles donava al públic, que hi veia com si ho fes a través d'una finestra. En aquella època se suposava que els intèrprets actuaven com si realment existís una paret entre ells i el públic, de manera que no podien comunicar-se directament. En altres èpoques, abans i després, en canvi, els intèrprets poden interaccionar amb el públic, parlant-li directament, mirant-lo o travessant físicament aquesta "paret" imaginària, és el que es diu "trencar" la quarta paret. (ca)
- Čtvrtá stěna je symbolické pojmenování situace, kdy je stanovená linka mezi publikem (potažmo lidským okem z pohledu diváků) a představením. Myšlenku poprvé vyslovil Denis Diderot a ovlivnil tak divadelní scénu 19. století. Alternativním konceptem je „proboření čtvrté stěny“, kdy postava komunikuje přímo s diváky/čtenáři a „boří“ tak čtvrtou stěnu, která ji od nich normálně odděluje. (cs)
- Kvara muro estas fakesprimo, uzata komence en teatro, en kinarto, en beletro k.t.p. La kvara muro estas imagata muro inter aktoroj kaj spektantoj en tradicia trimura teatro. Por kompreni tion, oni rigardu la scenejon kiel ortangulan spacon, nome kvarlateron havantan tri "realajn" murojn, nome tiujn dekstran, maldekstran kaj malantaŭan, krom la "tute fikcian" kvaran antaŭ kiun povas kaj plej ofte venas geaktoroj kvazaŭ ĝi reale ekzistus kaj neniu (spektantoj) vidas ilin. (eo)
- The fourth wall is a performance convention in which an invisible, imaginary wall separates actors from the audience. While the audience can see through this wall, the convention assumes the actors act as if they cannot. From the 16th century onward, the rise of illusionism in staging practices, which culminated in the realism and naturalism of the theatre of the 19th century, led to the development of the fourth wall concept. (en)
- Laugarren horma, antzerkia, telebista, zinema edo bideojokoetan, eszenatokiaren aurrean dagoen horma imaginarioa da, horma honetan zehar ikusleek pertsonaien antzezpenak ikusten dituzte. Bestela esanda, eszenatokiko pertsonaien bizitza eta ikusleengandik banatzen duen horma edo muga imaginarioa da. Horregatik, eszenatokiko pertsonai batek edo pertsonaia batzuk ikusleengana zuzendu, ikusleei mintzatu edo haiekin interaktuatzeari "horma haustea" deritzo.
* Datuak: Q741726
* Multimedia: Fourth wall (eu)
- Au théâtre, le quatrième mur désigne un « mur » imaginaire situé sur le devant de la scène, séparant la scène des spectateurs et « au travers » duquel ceux-ci voient les acteurs jouer. Ce concept fut pour la première fois formulé par le philosophe et critique Denis Diderot et plus largement repris au XIXe siècle avec l'avènement du théâtre réaliste, puis par le comédien et metteur en scène André Antoine qui voulait recréer sur scène la vraisemblance. Les écrans (cinématographiques, cathodiques, ou autres) représentent la variation physique du concept. (fr)
- La cuarta pared es un término que describe la pared invisible imaginaria que está al frente del escenario de un teatro, en una serie de televisión, en una película de cine o en un videojuego; a través de la cual la audiencia ve la actuación de los personajes. En otras palabras, es lo que separa la vida de los personajes del espectador, sea en el medio que fuere. El concepto fue formulado por primera vez por el filósofo y crítico Denis Diderot y retomado de forma más amplia en el siglo XIX, con el advenimiento del teatro realista, luego por el actor y director André Antoine que quería recrear la verosimilitud en el escenario. Se utiliza el término "romper la cuarta pared" para referirse a la acción de uno o varios personajes que interactúan con el público espectador. Un buen ejemplo (es)
- Quarta parete è un'espressione che indica, nella terminologia dello spettacolo, un "muro immaginario" posto di fronte al palcoscenico, attraverso il quale lo spettatore osserva l'azione che si svolge nell'opera rappresentata. È idealmente il completamento delle tre pareti che normalmente formano il palcoscenico. La locuzione "rottura della quarta parete" indica invece per contrasto la situazione in cui gli attori sono consapevoli di essere osservati, e si riferiscono pertanto più o meno esplicitamente al pubblico nella loro recitazione. (it)
- Den fjärde väggen är egentligen en teaterterm som syftar på en osynlig vägg vid scenens framkant genom vilken publiken ser dramat. Begreppet att "bryta den fjärde väggen" används inom film, TV, litteratur, tecknade serier och andra former av fiktion, och syftar på när en rollfigur talar till publiken eller visar (genom att bryta rollen eller genom dialog) att rollfigurerna och handlingen inte är verklig. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)