rdfs:comment
| - يقع دير الزعفران (و باللغة السريانية ܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ دَيرو دکُرکومو ، وبالتركية Deyrulzafaran) في ولاية ماردين في تركيا على حدود القامشلي في سوريا، ويبعد عن ماردين 3 كم وعن مدينة نصيبين الحدودية مع القامشلي السورية حوالي 60 كم وهو أي دير الزعفران أو دير مار حنانيا (ܡܪܝ ܚܢܢܝܐ Mor Hananyo) يتبع الكنيسة السريانية الأرثوذكسية. (ar)
- Das Kloster Deir az-Zafaran (aramäisch ܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ Dayro d-Kurkmo, türkisch Deyrüzzaferân Manastırı), eigentlich Dayro d-Mor Hananyo (syrisch-aramäisch ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ), ist ein syrisch-orthodoxes (jakobitisches) Kloster wenige Kilometer östlich der südtürkischen Stadt Mardin im Tur-Abdin-Gebirge am Rand der Tiefebene von Mesopotamien. (de)
- El monasterio de Mor Hananyo (en siríaco: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ - Dayro d-Mor Hananyo, Mor Hananyo Dayro o Kurkmo Dayro, en árabe: Deir ez-Za`faran, en turco: Deyrulzafaran Manastırı) conocido como el monasterio Azafrán es un monasterio ortodoxo siriano situado cerca de la ciudad de Mardin en Turquía. Está dedicado a San Ananías. (es)
- Mor Hananyo Monastery (Turkish: Deyrüzzaferân Manastırı, Syriac: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ; Monastery of Saint Ananias) is an important Syriac Orthodox monastery located three kilometers south east of Mardin, Turkey, in the Syriac cultural region known as Tur Abdin. It is usually better known by its nickname, the "Saffron Monastery" (Syriac: ܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ, Dairo d-Kurkmo; Arabic: دير الزعفران, Dairu 'l-Za‘farān) which is derived from the warm color of its stone. Syriac Orthodox culture was centered in two monasteries near Mardin (west of Tur Abdin), Mor Gabriel and Deyrulzafaran. (en)
- Le monastère Mor Hananyo (en syriaque ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ - Dayro d-Mor Hananyo, Mor Hananyo Dayro ou Kurkmo Dayro, en arabe : Deir ez-Za`faran, en turc : Deyrulzafaran Manastırı) est un monastère syriaque orthodoxe situé près de la ville de Mardin en Turquie. Il est dédié à saint Ananias. (fr)
|