| rdfs:comment
| - Le monument au despote Stefan Lazarević (en serbe cyrillique : Споменик деспоту Стефану Лазаревићу ; en serbe latin : Spomenik despotu Stefanu Lazareviću) est situé dans le village de Crkvine près de la ville de Mladenovac, en Serbie, dans le cimetière de l'église du Saint-Prophète-Élie. Ce monument a été érigé en 1427 par , pour célébrer la mémoire du despote serbe Stefan Lazarević. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- El Monumento con la inscripción de la muerte de déspota Stefan Lazarevic es una lápida conmemorativa erigida en 1427 en el patio de la iglesia de Santo Elías en la aldea de , una parte del pueblo Markovac, en el municipio serbio de Mladenovac.El Déspota Stefan Lazarevic (1377–1427) fue el hijo y heredero del santo príncipe serbio Lazar Hrebeljanovic y princesa Milica. Después de la batalla de Angora en 1402, fue proclamado déspota, el título bizantino más importante después del emperador. Este título significó que Serbia estaba tomando un giro hacia la parte cristiana del mundo. En el año 1403 proclamó a Belgrado como la capital, introduciéndola así en el grupo de centros literarios europeos más importantes. Durante su reinado y el reinado de su heredero Djuradj Brankovic, Serbia floreci (es)
- The Monument to Despot Stefan Lazarević (Serbian: Спомен обележје Деспоту Стефану Лазаревићу) is in the village of Crkvine by Mladenovac, Serbia, in the courtyard of the church of St. prophet Elijah. It is a marble monument with a medieval record of the death of Despot Stefan Lazarević. It was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979, and it is protected by the Republic of Serbia. The monument is a column of glazed white marble of height 186 cm, width 68 cm, and a thickness of 26 cm. The main inscription is written in calligraphic letters, on the monument's west side, below an engraved three-sided cross. The monument was erected by Lazarević's companion Đurađ Zubrović immediately after Lazarević's death in 1427. (en)
- Памятник с записью о смерти деспота Стефана Лазаревича (серб. Споменик деспоту Стефану Лазаревићу) был установлен в 1427 году во дворе церкви Святого Пророка Ильи в селении Црквине, части деревни Марковаца, на территории городского района Младеновац. Памятник культуры. (ru)
|
| has abstract
| - El Monumento con la inscripción de la muerte de déspota Stefan Lazarevic es una lápida conmemorativa erigida en 1427 en el patio de la iglesia de Santo Elías en la aldea de , una parte del pueblo Markovac, en el municipio serbio de Mladenovac.El Déspota Stefan Lazarevic (1377–1427) fue el hijo y heredero del santo príncipe serbio Lazar Hrebeljanovic y princesa Milica. Después de la batalla de Angora en 1402, fue proclamado déspota, el título bizantino más importante después del emperador. Este título significó que Serbia estaba tomando un giro hacia la parte cristiana del mundo. En el año 1403 proclamó a Belgrado como la capital, introduciéndola así en el grupo de centros literarios europeos más importantes. Durante su reinado y el reinado de su heredero Djuradj Brankovic, Serbia floreció y restableció su categoría de estado que duró hasta el año 1459 bajo constantes ataques otomanos. En su legado más importante, monasterio Resava (Manasija), Stefan Lazarevic organizó la Resavska escuela de copia, centro europeo de traducción y copia de los libros. Escribió muchas obras literarias entre las cuales se destaca Slovo Ljubve, discurso en forma de carta poética en la que pide reconciliación a su hermano menor, Vuk. (es)
- Le monument au despote Stefan Lazarević (en serbe cyrillique : Споменик деспоту Стефану Лазаревићу ; en serbe latin : Spomenik despotu Stefanu Lazareviću) est situé dans le village de Crkvine près de la ville de Mladenovac, en Serbie, dans le cimetière de l'église du Saint-Prophète-Élie. Ce monument a été érigé en 1427 par , pour célébrer la mémoire du despote serbe Stefan Lazarević. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- The Monument to Despot Stefan Lazarević (Serbian: Спомен обележје Деспоту Стефану Лазаревићу) is in the village of Crkvine by Mladenovac, Serbia, in the courtyard of the church of St. prophet Elijah. It is a marble monument with a medieval record of the death of Despot Stefan Lazarević. It was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1979, and it is protected by the Republic of Serbia. The monument is a column of glazed white marble of height 186 cm, width 68 cm, and a thickness of 26 cm. The main inscription is written in calligraphic letters, on the monument's west side, below an engraved three-sided cross. The monument was erected by Lazarević's companion Đurađ Zubrović immediately after Lazarević's death in 1427. A translation of the monument's inscription: I, Despot Stefan, son of the Saint Prince Lazar after presenting was a ruler by a God's grace to all Serbs in Podunavlje and and part of Hungarian land and Bosnia but also in Zeta coast. And in God given power I spent my lifetime as much as the dear God wanted, 38 years. Thus came the order from King of All and God and the sent angel told me: "Go!" and so my soul departed my poor body at the place named "Glava", in the year of 6000. and 900. and 30. and 5, indicate 5, sun circle 19 and moon 19, month July 19. day. Pious Mr. Despot Stefan, good gentleman, too good and beloved and sweet Mr. Despot! Oh, hard it is to anyone who sees him dead in this place. I, Đurađ Zubrović, sinful servant of God, laid this stone. Forgive me, God . (en)
- Памятник с записью о смерти деспота Стефана Лазаревича (серб. Споменик деспоту Стефану Лазаревићу) был установлен в 1427 году во дворе церкви Святого Пророка Ильи в селении Црквине, части деревни Марковаца, на территории городского района Младеновац. Памятник культуры. Деспот Стефан Лазаревич (1377—1427) является сыном и наследником святого сербского князя Лазара Хребеляновича и княгини Милицы. После Ангорской битвы в 1402 году ему пожаловали титул деспота, высшего византийского титула после царского. Получение этого высокого титула означало символическое примыкание сербского государства к христианскому миру. В следующему 1403 году он провозгласил своей столицей, причисляя её к ряду наиболее важных европейских литературных центров. Во время правления деспота и правления его наследника Георгия Бранковича Сербия стала процветающих государством, возобновившим государственность, которая, подвергаясь беспрестанным османским атакам, продолжалась вплоть до 1459 года. В своей важнейшей задужбине, монастыре Ресава (Манасия), он организовал Ресавскую школу, европейский центр, в котором переводились и переписывались книги. Деспот сочинил многие литературные произведения, среди которых в частности выделяются «Слово о любви», поэтическое послание, в котором призывает на примирение своего младшего брата Вука. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
