| rdfs:comment
| - Montserrat és un massís muntanyós de Catalunya, situada a cavall de les comarques del Bages, l'Anoia i el Baix Llobregat. És força prominent i té un paper destacat en la tradició catalana, entre altres motius gràcies a una geologia i una topografia pròpies molt característiques que han estat valorades estèticament de manera positiva. S'hi aixeca el monestir de Montserrat, una abadia benedictina consagrada a la Mare de Déu de Montserrat: una marededéu trobada, i també coneguda popularment amb el nom de “la Moreneta”. Així mateix hi ha el Monestir de Sant Benet de Montserrat que és de monges benedictines. (ca)
- Montserrat je výrazný vápencový horský masiv, rozkládající se asi 40 km severozápadně od Barcelony. Název (v překladu zubatá hora) pochází od vzhledu silně erodovaného masivu, tvořeného především slepenci, který při pohledu z dálky připomíná pilu se zuby mířícími k nebi. Nejvyšší vrchol Sant Jeroni dosahuje výšky 1236 metrů. Klášter Montserrat (cs)
- Montserrat [munsəˈrat] (Katalanisch für ‚Gesägter Berg‘) ist eine etwa 10 Kilometer lange und 5 Kilometer breite Gebirgskette in der Provinz Barcelona in Spanien. Sie erhebt sich aus dem hügeligen Hinterland der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Die Gebirgskette ist Teil des Katalanischen Vorküstengebirges ('Serralada Prelitoral Catalana'). Verwaltungsmäßig gehört sie zu den Gemeinden Collbató, , Marganell und Monistrol de Montserrat. Von der etwa 40 km entfernten Stadt Barcelona aus ist sie nicht zu sehen, da der Tibidabo und die umgebende Bergkette Serra de Collserola die Sicht auf sie versperren. Für Katalonien ist das Montserratmassiv nicht zuletzt wegen des Klosters und dessen Geschichte von hoher kultureller und symbolischer Bedeutung. Es wurde 1987 zum Naturpark erklärt. (de)
- Montserrat (la segita monto) estas sabloŝtona montaro en Katalunio proksime de la urbego Barcelono. Piede de la orienta montopinto troviĝas la fama benediktana Monaĥejo de Montserrat. La fingroformaj rokoj de la montaro aspektas, kvazaŭ en unuopaj punktoj pintaj rokoj profundiĝis en la grundon, tamen fakte la rokoj formiĝis per erozio. De la monaĥejo, kiu troviĝas en alteco de 720 metroj super marnivelo, pluraj vojoj gvidas al la plej alta pinto, la monto Sant Jeroni, kiu altzas 1.236 metrojn. La montaro de Barcelono ne videblas, ĉar la montoĉeno Collserola baras la vidon. (eo)
- Montserrat Kataluniako mendi esanguratsua da, Bartzelonatik 60 kilometrora, Bages, Anoia eta Baix Llobregat eskualdeen artean. Tontorrik garaiena 1.236 metrotan dago. (eu)
- モンセラート（モンセラット、セラト山、カタルーニャ語：Montserrat）は、スペインカタルーニャ州のバルセロナ近郊にある山である。カタルーニャ語の発音（IPA：[munsəˈrat]）ではムンサラートまたはムンサラーのようになる（oとu、aとeの中間音）。アーサー王の聖杯伝説に登場するベネディクト会のサンタ・マリア・モンセラート修道院付属大聖堂（Monasterio de Montserrat）がある。キリスト教の聖地とされている。 (ja)
- ( 영국의 해외 영토에 대해서는 몬트세랫 문서를 참고하십시오.) 몬세라트(카탈루냐어: Montserrat, 스페인어: Montserrat)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나 근교에 있는 산이다. 이름의 의미는 카탈루냐어로 '톱니 모양의 산'이라는 뜻으로, 분홍색의 역암으로 이루어져 있으며 멀리서도 독특한 경관을 자랑한다. 아서 왕의 성배 전설에 등장하는 베네딕트의 산타 마리아 몬세라트 수도원이 있다. 기독교 성지로 되어 있다. 또. 세계 최고의 4대 성지로 손꼽힌다. (ko)
- Il Montserrat (pron. catalana [munsəˈrat]) è una montagna della Catalogna, in Spagna, parte della . Tra le sue vette le più alte sono Sant Jeroni (1.236 m), Montgrós (1.120 m) e Miranda de les Agulles (903 m). La montagna dà anche il nome all'isola caraibica di Montserrat ed è nota per l'abbazia benedettina di Santa Maria di Montserrat. (it)
- Montserrat is een berg in Catalonië, Spanje. Volgens de overlevering is dit de belangrijkste en meest mysterieuze berg van Catalonië. Hij is ongeveer 50 km ten noordwesten van Barcelona gelegen en vormt de scheiding tussen de comarca's Anoia, Bages en Baix Llobregat. Op de berg, in de gemeente Monistrol de Montserrat zijn het heiligdom en het Benedictijnse klooster van Montserrat gevestigd. Ook is er de mogelijkheid op de berg te overnachten in een hotel. Jaarlijks trekken het klooster en de berg in het algemeen veel toeristen, waaronder katholieke pelgrims en klimmers. (nl)
- Montserrat – masyw górski w Hiszpanii, w regionie Katalonia, na przedmieściach Barcelony. Nazwa, która oznacza górę „postrzępioną”, odnosi się do malowniczych kształtów mocno zerodowanego masywu. Z pewnej odległości góra przypomina piłę, z zębami skierowanymi ku niebu lub chmurę. Najwyższy szczyt, Sant Jeroni, wznosi się na wysokość 1237 m n.p.m. (pl)
- Montserrat är ett 1 236 m högt berg och naturskyddsområde beläget 50 km nordväst om Barcelona i Katalonien, Spanien. Montserrat betyder ungefär "det sågtandade berget" på katalanska. Det alluderar på bergets många raviner. Berget hyser även benediktinerklostret Santa Maria de Montserrat. Från toppen av Montserrat är det vid mycket klart väder möjligt att urskilja Puig Major som är Mallorcas högsta berg. Mallorcas kust belägen på ett avstånd av 216 km kan dock inte urskiljas på grund av jordens krökning. (sv)
- Монсерра́т (кат. Montserrat — «разрезанная», или «зубчатая» гора) — гора, расположенная в 50 км от Барселоны на полпути до Пиренеев. На Монсеррате находится знаменитый монастырь Монсеррат. (ru)
- 蒙特塞拉特山（加泰隆尼亞語、西班牙語：Montserrat；加泰羅尼亞語發音：[munsəˈrat]），又譯為蒙塞拉特山、蒙瑟拉特山，是位於西班牙加泰羅尼亞的山峰，屬於加泰羅尼亞前海岸山脈的一部分，海拔高度1,236米，山體由礫岩組成。其加泰隆尼亞語原意為「鋸齒山」，得名自其崎嶇有如鋸齒的山體。山腰上有歷史悠久的蒙塞拉特修道院。 (zh)
- Монсеррат (кат. Montserrat) — багатопіковий гірський хребет в Каталонії за 50 км від Барселони у напрямку Піренеїв. Назва перекладається з каталанської як «розрізані», «розпиляні» або «зубчаті» гори. Є складовою . Висота гори 1236 метрів, довжина 10 км, ширина 5 км. На рівні 720 м над рівнем моря на горі розташований бенедиктинський Монсерратський монастир. В 1493 році Христофор Колумб назвав Карибський острів Монтсеррат Санта-Марія-де-Монтсеррат (ісп. Santa Maria de Montserrate,), на честь Діви Монтсерратської. (uk)
- جبل مونتسيرات هو جبل ذو قممٍ عدَّة يقع قرب مدينة برشلونة في كتالونيا شمال شرق إسبانيا. يُمثِّل الجبل جزءاً من ، وأعلى قممه هي سانت جيروني (1,236م) ومونتروس (1,120م) وميراندا دي لس أغولّيس (903م). حاز الجبل اسمه تيمناً بجزيرة مونتسرات الصخرية الكاريبية. يشتهر جبل مونتسيرات باحتوائه دير سانتا ماريا دي مونتسيرات للرهبنة البندكتية، والذي يحوي بدوره حرم سيدة مونتسيرات، ويعتقد البعض أن هذا الحرم هو موقع الكأس المقدسة في أسطورة الملك آرثر. (ar)
- Το Μονσεράτ (καταλανικά: Montserrat, προφορά [munsəˈrat] ή [monseˈrat])) είναι όρος της Καταλονίας που παραδοσιακά θεωρείται ένα εκ των πιο χαρακτηριστικών συμβόλων της λόγω και της παρουσίας του μοναστηρίου της ομώνυμης Παναγίας. Το ομώνυμο νησί βαπτίστηκε έτσι από τον Χριστόφορο Κολόμβο το 1493 ως αφιέρωμα στην Παναγία του μοναστηριού ενώ ως κύριο όνομα είναι ένα εκ των δημοφιλέστερων στην Καταλονία. Η υψηλότερη κορυφή ονόματι Σαν Ζερόνι αγγίζει τα 1.236,4 μέτρα. Πέραν του μοναστηριού της Παναγίας του Μονσεράτ, προστάτιδας της Καταλονίας, και του Αγίου Σπηλαίου όπου σύμφωνα με το θρύλο στο 880 βρέθηκε εικόνα της Παναγίας, στο όρος εντοπίζονται διάφορες σκήτες και μικρές εκκλησίες. (el)
- Montserrat es un macizo rocoso considerado tradicionalmente la montaña más importante y significativa de Cataluña (España). Está situada a 30 km del centro de Barcelona, en la provincia homónima, entre las comarcas de Noya, del Bajo Llobregat y del Bages. En esta montaña se sitúa el santuario y monasterio benedictino de Montserrat, dedicado a la Virgen de Montserrat. Así mismo se encuentra el San Benito de Montserrat que es de monjas benedictinas. (es)
- Montserrat (Catalan pronunciation: [munsəˈrat]) is a multi-peaked mountain range near Barcelona, in Catalonia, Spain. It is part of the Catalan Pre-Coastal Range. The main peaks are Sant Jeroni (1,236 m), Montgrós (1,120 m) and Miranda de les Agulles (903 m). It is well known as the site of the Benedictine abbey, Santa Maria de Montserrat, which hosts the Virgin of Montserrat sanctuary. (en)
- Montserrat est un massif montagneux très important dans la représentation symbolique des Catalans. Situé à une soixantaine de kilomètres de Barcelone en Catalogne, ce massif isolé est partagé entre les comarques de Bages, Anoia et du Baix Llobregat et abrite en son sein une abbaye bénédictine de Santa Maria de Montserrat consacrée à la vierge de Montserrat. (fr)
- O Monte Serreado (em catalão, Montserrat) formado por rochas sedimentares que têm sua origem nos sedimentos que encheram a Bacia do Ebro, tradicionalmente considerado a montanha mais importante e significativa da Catalunha ( Espanha ), e que concilia valores naturais, culturais e históricos. Ele está localizado a 50 km a noroeste de Barcelona entre as regiões de Anoia , do Baix Llobregat e Bages . É, segundo a tradição, a montanha mais sagrada da Catalunha. Abriga o famoso Mosteiro do Monte Serreado, beneditino, dedicado à Virgem de Montserrat. A ilha de Montserrat, localizada no Caribe, foi nomeada assim por Cristóvão Colombo em 1493, por possuir também uma extensa cadeia de montanhas. Ele também tornou-se um nome próprio muito comum para as mulheres no País catalão e na Espanha. Desde o (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)