| rdfs:comment
| - Das Mangghuer, auch Monguor (davon veraltet Mongorisch), Monghuol, Tu oder Tuzuyu (chinesisch 土族语) genannt, ist eine mongolische Sprache. Sie wird in den chinesischen Provinzen Gansu und Qinghai gesprochen. (de)
- La tua lingvo aŭ mongura lingvo (ĉine simpligite 土族语, pinjine Tǔzúyǔ; ankaŭ latinliterigite Monguor, Mongour kaj Mongor) estas membro de la mongola lingvaro kaj de ties branĉo de ŝirongolaj lingvoj. Ekzistas pluraj dialektoj, parolataj precipe de la tuoj. Iuj lingvistoj dividas la lingvon en du branĉojn, nome Mongghul en la aŭtonoma distrikto Huĵu Tu kaj Mangghuer en la aŭtonoma distrikto Minhe Hui kaj Tu. Dum Mongghul historie ricevis fortan influon de la tibeta lingvo, Mangghuer simile forte influiĝis fare de la norma ĉina lingvo. Skriba normo estis rekomendita por la branĉo Mongghul fine de la 20-a jarcento, sed ĝis nun tiu normo malmulte uzatas. (eo)
- Le monguor (chinois : 蒙古尔 ; pinyin : Měnggǔěr, terme dérivé du terme mongol) ou tu (chinois : 土族语 ; pinyin : tǔzúyǔ ; litt. « langue de la nationalité Tu ») est une langue mongole orientale, parlées dans l'Est de la province du Qinghai et dans le Gansu, en Chine, par 152 000 Tus (ou Monguors). Elle comporte plusieurs dialectes, dont le Mongghul, parlé dans le Xian autonome tu de Huzhu sur lequel les Tibétains de l'Amdo on exercée une influence linguistique forte. (fr)
- モングォル語（Monguor）または 土族語（普通話：土族语、拼音: Tǔzúyǔ）は、中国甘粛省や青海省に居住する土族（トゥ族）が使用するモンゴル諸語に属する言語。13世紀にモンゴル語から分岐したとされ、モンゴル語の方言の1つとされることもある。標準語は制定されず、互助方言、民和方言、同仁方言などの様々な方言がある。 (ja)
- O Monguor (chinês simplificado: 土族语, pinyin: Tǔzúyǔ; também escrita Mongour and Mongor é uma língua mongólica, fazendo parte da área linguística (sprachbund) de Gansu – Qinghai. Existem vários dialetos, a maioria falada pelas pessoas da etnia Monguor Uma escrita foi concebida para o Huzhu Monguor (Mongghul) no final do século XX, mas tem sido pouco usado. Uma divisão em duas línguas, nomeada Mongghul no Condado Autônomo de Huzhu Tu e Mangghuer em Minhe Hui e condado Autônomo de Tu, é considerada necessária por alguns linguistas. Enquanto Mongghul estava sob forte influência de Tibetano Amdo, o mesmo vale para Mangghuer e a língua chinesa, sendo que dialetos locais de chineses como o oram influenciados por sua vez de Monguor. (pt)
- 土族語是中國土族的語言，本名「蒙古爾」（Monguor）為「蒙古」之轉音。使用者為蒙古化的鮮卑族。屬於蒙古語族（Shirongolic） ，使用地區包括青海省東部和甘肅省的天祝藏族自治縣。 土族語為甘肅-青海語言區域（安多語言區域）的一份子。有同仁方言、互助方言、民和方言等多種方言，方言間溝通較困難。土族語沒有文字。1979年，青海省有关部门以互助方言為基礎，制定了以漢語拼音为基础的《土文方案（草案）》，已试行推广，但不普及。 土族語的自稱在不同方言間有所差別，互助土族語自稱「Mongghul」，民和土族語自稱「Mangghuer」，兩者可能已經是不同語言。互助土族語受到安多藏語的強烈影響，民和土族語則受漢語影響較大，並與漢語互動混合產生了甘溝話。 (zh)
- The Monguor language (Chinese: 土族语; pinyin: Tǔzúyǔ; also written Mongour and Mongor) is a Mongolic language of its Shirongolic branch and is part of the Gansu–Qinghai sprachbund (also called the Amdo sprachbund). There are several dialects, mostly spoken by the Monguor people. A written script was devised for Huzhu Monguor (Mongghul) in the late 20th century but has been little used. (en)
- La lengua huzhu, también conocida como monguor, mongghul o mangghuer, es una lengua mongólica hablada por aproximadamente 150 000 personas en el noroeste de la provincia Qinghai, China. La lengua ha tenido una fuerte influencia de las lenguas chinas y tibetanas circundantes del área de convergencia lingüística Qinghai-Gansu. La lengua comparte las características típicas de las familias mongólicas: es una lengua aglutinante, exclusivamente sufijante con un orden básico SOV. (es)
- Język mongorski, także tu (chiń. 土族语 tǔzúyǔ) – język z rodziny mongolskiej, używany przez mniejszość narodową Tu w Chinach w prowincjach Gansu i Qinghai. Jest najbardziej zbliżony do języków bao’an, dongxiang i mongolskiego. Wyróżnia się dwa główne, słabo wzajemnie zrozumiałe dialekty: huzhu (na północy, ok. 60 tys. użytkowników) i minhe (w płd. części terytorium, ok. 30 tys.). Ethnologue podaje dla huzhu (inne nazwy: mongghul, halchighol, naringhol) – 50 tys., a dla minhe (mangghuer) – 25 tys. użytkowników. Wyróżnia też poddialekty huzhu: halchi, naringhol, karlong (18 tys. użytkowników) i określa mongorski jako najbardziej zróżnicowany z języków mongolskich. (pl)
- Монгорский язык (ту, широнгол-монгольский, кит. упр. 土族语, пиньинь Tǔzúyǔ) — язык монгоров, относится к монгольской семье языков. Распространён в Китае на востоке провинции Цинхай (в уездах Хучжу, Миньхэ, Датун и Тунжэнь) и в провинции Ганьсу. Количество говорящих — 152 000 (1999). Существует два сильноразличающихся диалекта — хуцзу и минхэ. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)