rdfs:comment
| - Das Kloster São Pedro de Rates (portugiesisch Mosteiro de Rates) ist eine ehemalige Benediktinerabtei in der gleichnamigen Gemeinde (Freguesia) São Pedro de Rates im Kreis (Concelho) Póvoa de Varzim, im Distrikt Porto, im Norden Portugals. Von der ehemaligen Klosteranlage ist heute nur noch die dem Namenspatron São Pedro de Rates geweihte romanische Kirche Igreja de São Pedro de Rates, auch unter dem Namen Igreja Românica de Rates bekannt, erhalten. (de)
- La Iglesia de San Pedro de Rates es una iglesia construida en el siglo IX en São Pedro de Rates, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Fue reconstruida por Enrique de Borgoña en 1100, y está clasificada como monumento nacional. Constituye uno de los monumentos románicos medievales más importantes del entonces emergente reino de Portugal, dada la relevancia de las formas arquitectónicas y escultóricas. (es)
- The Monastery of Rates (Portuguese: Mosteiro de Rates) was a Benedictine monastery located in the parish of Rates in the municipality of Póvoa de Varzim, in Portugal. The part of the monastery that has survived to this day is the bell-tower and, most importantly, the Church dedicated to St Peter of Rates (Igreja Paroquial de São Pedro de Rates), mostly known as Romanesque Church of Rates (Portuguese: Igreja Românica de Rates), which is a national monument since 1910. Reconstruction of the church began at the turn of the 11th to the 12th century, turning it into one of the oldest extant Romanesque churches in Portugal. (en)
- A Igreja de São Pedro de Rates, também referida como Igreja Românica de Rates, localiza-se em São Pedro de Rates, município da Póvoa de Varzim, distrito do Porto, em Portugal. Constitui um dos mais importantes monumentos românicos medievais no então emergente reino de Portugal, dada a relevância das formas arquitectónicas e escultóricas. A Igreja de São Pedro de Rates encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910. (pt)
|