| rdfs:comment
| - Enric de Borgonya (Dijon, França 1066 - Astorga, Regne de Galícia 1112) va ser comte de Portugal (1094-1112). (ca)
- Jindřich Burgundský (1066 – 1112) byl v letech 1093–1112 portugalským hrabětem z Burgundské dynastie, zakladatel portugalské linie tohoto rodu. Byl otcem prvního portugalského krále Alfonse I. (cs)
- هنري كونت البرتغال (1066 - 1112) (البرتغالية: Henrique؛ الفرنسية: Henri) أول كونت للبرتغال من أسرة بورغندي، ووالد ألفونسو الأول أول ملوكها المستقلين. تولى هنري حكم كونتية البرتغال منذ سنة 1093 م وحتى وفاته. كان هنري الابن الثاني لروبرت الأول دوق بورغندي، وعمته هي كونستانس البورغندية ملكة قشتالة القرينة، وزوجة ألفونسو السادس ملك قشتالة. (ar)
- Ο Ερρίκος Α΄ (Henrique de Borgonha, conde de Portucale, 1066 - 22 Μαΐου 1112) ήταν το πρώτο μέλος του Πορτογαλικού Οίκου της Βουργουνδίας που κυβέρνησε την κομητεία της Πορτογαλίας και ο πατέρας του πρώτου βασιλιά της χώρας, Αλφόνσου Α΄. (el)
- Henriko de Burgonjo (naskiĝis ĉirkaŭ 1066 en Dijon, mortis la 24-an de aprilo 1112 en Astorga, Galegio), estis grafo de Portugalio ekde 1093 ĝis sia morto. En Portugalio li estas konata ĝenerale kiel Grafo Dom Henrique. (eo)
- Heinrich von Burgund (port. Dom Henrique de Borgonha oder, wie in Portugal meist üblich, Conde Dom Henrique, * 1069 in Dijon, Herzogtum Burgund; † 1. November 1112 in Astorga, Königreich León) war von 1093 bis zu seinem Tod erster Graf von Portugal bzw. historisch Portucale/Portucalia und Stammvater des Hauses Burgund, des ersten portugiesischen Königshauses. (de)
- Henry (Portuguese: Henrique, French: Henri; c. 1066 – 1112), Count of Portugal, was the first member of the Capetian House of Burgundy to rule Portugal and the father of the country's first king, Afonso Henriques. (en)
- Henri de Bourgogne, né en 1066 et mort le 12 mai 1112 à Astorga fut comte de Portugal depuis 1093 jusqu'à sa mort au siège d'Astorga alors qu'il combattait les Maures, le 12 mai 1112. (fr)
- Enrique de Borgoña (Dijon, 1066-Astorga, 22 de mayo de 1112), el padre del primer rey de Portugal Alfonso Enríquez "el Conquistador", fue el primer conde del Condado Portucalense perteneciente a la casa de Borgoña y sobrino de Constanza, reina consorte de León. (es)
- Henrique (Bahasa Prancis: Henri; 1066–1112), merupakan ayahanda raja pertama Portugal, , ia adalah anggota pertama yang memerintah . (in)
- 엔히크 드 보르고냐(포르투갈어: Henrique de Borgonha, 1066년 ~ 1112년)는 포르투갈 백작이다. 앙리 드 부르고뉴(프랑스어: Henri de Bourgogne)로도 불린다. 부르고뉴 공작 로베르 1세의 손자이다. 1066년 프랑스 디종에서 부르고뉴 공작 로베르 1세의 둘째 아들인 (Henri de Bourgogne)의 셋째 아들로 태어났다. 위의 두 형인 위그 1세와 오도 1세는 할아버지의 뒤를 이어 부르고뉴 공작이 되었다. 사촌인 부르고뉴 백작가의 레이몽 및 다수의 귀족 및 왕족들과 함께 이베리아 반도의 레콩키스타에 참여하였으며, 레온 왕국의 왕 알폰소 6세의 서녀 테레자와 결혼하여 포르투갈 백작이 되었다. 1109년 아들 아폰수 엔히케스를 낳았으며, 1112년 어린 아들과 아내를 남기고 사망하였다. 아들은 장성하여 포르투갈 왕국의 시조 아폰수 1세가 되었다. (ko)
- Enrico di Borgogna (Henri in francese, Enric in catalano, Enrique in spagnolo e in aragonese e Henrique in portoghese e in galiziano e Henrike in basco. Henricus in latino; Digione, 1069 circa – Astorga, 22 maggio 1112) fu conte del Portogallo dal 1093 al 1112, anno della sua morte. (it)
- Hendrik van Bourgondië (Portugees: Dom Henrique de Borgonha of, zoals in Portugal meer gebruikelijk, Conde Dom Henrique, Dijon, 1069 - Astorga (koninkrijk León), 1 november 1112) was van 1093 tot aan zijn dood de eerste graaf van Portugal respectievelijk het historische Portucale/Portucalia en stamvader van het Huis Bourgondië, het eerste Portugese koningshuis. (nl)
- エンリケ・デ・ボルゴーニャ（ポルトガル語: Henrique de Borgonha, 1066年 - 1112年5月12日）はフランス出身のポルトゥカーレ伯爵（在位：1093年 - 1112年）。フランス語名はアンリ・ド・ブルゴーニュ（フランス語: Henri de Bourgogne）。ポルトガルの最初の王家であるボルゴーニャ家の祖。 (ja)
- Henryk Burgundzki, Henryk de Bourgogne (ur. 1066 w Dijon, zm. 1 listopada 1112 w Astorga w Galicji) – hrabia Portugalii od 1096. Syn Henryka z dynastii burgundzkiej i Sybilli z Barcelony. Wnuk księcia Burgundii – Roberta I. (pl)
- Генрих (Энрике) Бургундский (1066, Дижон — 1 ноября 1112, Асторга, Кастилия и Леон) — граф Португалии, основатель Бургундской династии, правившей Португалией до 1383 года. Генрих Бургундский был внуком герцога Бургундии Роберта Старого и одним из ведущих военачальников Альфонса VI, короля Леона и Кастилии. В 1085 году он помог отвоевать Толедо у мусульман и был вознаграждён феодальным поместьем близ Порту. (ru)
- 勃艮第的亨利（1069年—1112年11月1日），葡萄牙伯爵，葡萄牙第一位国王阿方索一世的父亲和葡萄牙勃艮第王朝的创始人。 (zh)
- Henrique de Borgonha conhecido em Portugal por Conde D. Henrique (Dijon, 1066 — Astorga, 12 de maio de 1112) foi conde de Portucale desde 1096 até à sua morte. Pertencia à família ducal da Borgonha, sendo filho de Henrique, herdeiro do duque Roberto I com Sibila da Borgonha, e irmão dos também duques Odo I e Hugo I. Sendo um filho mais novo, D. Henrique tinha poucas possibilidades de alcançar fortuna e títulos por herança, tendo por isso aderido à Reconquista da Península Ibérica. Ajudou o rei Afonso VI de Leão a conquistar o Reino da Galiza, recebendo como recompensa pelos seus serviços casamento com a filha ilegítima do monarca, Teresa de Leão. Alguns anos mais tarde, em 1096, D. Henrique recebeu de Afonso VI o Condado Portucalense, que lhe assim passava a prestar vassalagem directa. O r (pt)
- Henrik av Burgund (portugisiska: Henrique de Borgonha), född 1066, död 1112, var greve av Portucale (1094–1112) i konungariket Leon och Kastilien, och stamfader för det äldsta portugisiska konungahuset. Henrik var sonson till Robert I av Burgund, franske konungen Robert II av Frankrikes son, och stamfader för det äldre hertigliga burgundiska huset. Henrik stred i kastiliansk tjänst och fick konung Alfons VI:s dotter Teresa av Leon till fru samt erhöll 1095 grevskapet Portucale, vilket han erövrat från morerna. (sv)
- Ге́нріх Бургу́ндський (нім. Heinrich von Burgund, фр. Henri de Bourgogne), або Енрі́ке Бургу́ндський (порт. Henrique de Borgonha; 1066—1 квітня 1112) — перший граф Португалії (1096—1112). Представник Бургундського дому династії Капетингів. Засновник португальської гілки цього дому. Народився у Діжоні, Бургундія. Син Генріха Бургундського і . Онук бургундського герцога Роберта I. Праонук франкського короля Роберта II. Рідний брат бургундських герцогів Гуго I й Еда I. Троюрідний брат франкського короля Філіппа І, сина київської князівни Анни Ярославни. Через відсутність перспектив на батьківщині взяв участь у Реконкісті на Піренейському півострові, допомагав кастильсько-леонському королю Альфонсо VI. Одружився з його позашлюбною донькою Терезою (1093), яка народила Афонсу I, першого короля П (uk)
|
.png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)