| rdfs:comment
| - يقع بحر مالوكا، (بالإندونيسية: Laut Maluku)، غرب المحيط الهادئ، ضمن حدود دولة إندونيسيا. وهي منطقة غنية بالمرجان، ويوجد بها العديد من مناطق الغوص. (ar)
- La Mar de les Moluques (en indonesi Laut Maluku) és una mar situada a la zona oriental dels arxipèlags d'Indonèsia. (ca)
- Molucké moře, indonésky Laut Maluku, je okrajové moře Tichého oceánu. Leží blízko rovníku, je ohraničeno indonéskými ostrovy Celebes, Halmahera, a Talaudskými ostrovy. Má rozlohu 291 000 km² a maximální hloubku 4 970 m. (cs)
- Die Molukkensee, auch Malukusee (indonesisch Laut Maluku), ist ein Meer am Rand des West-Pazifiks, direkt am Äquator. (de)
- El mar de las Molucas (en indonesio, Laut Maluku) es un mar que se encuentra en el océano Pacífico occidental, y cuyas aguas pertenecen a Indonesia. La región es rica en corales y tiene muchos sitios de buceo. (es)
- Laut Maluku terletak di barat Samudra Pasifik yang terletak di dekat Provinsi Maluku, Indonesia. Laut ini membatasi Laut Sulawesi di utara dan Laut Banda di selatan. Pulau pulau yang membatasi laut ini adalah kepulauan Indonesia seperti Halmahera, Seram, Buru, dan Sulawesi (Celebes). (in)
- La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’océan Pacifique située au sud de la mer de Célèbes. Elle tire son nom de l'archipel indonésien des Moluques, qu'elle baigne en partie. (fr)
- 말루쿠해(Laut Maluku)는 태평양 서부의 바다로 인도네시아의 영해이다. 남쪽으로는 반다해, 북쪽으로는 술라웨시해와 연결된다. 북동쪽은 할마헤라섬, 중앙에는 부루섬과 스람섬, 서쪽은 술라웨시섬, 동쪽에는 말루쿠 제도가 놓여있다. 가 바다의 북쪽 끝이지만, 지질학적으로 은 훨씬 더 북쪽까지 연장된다. (ko)
- De Molukse Zee of Molukkenzee is een randzee van de Grote of Stille Oceaan, gelegen tussen de Indonesische eilanden Sulawesi en Halmahera, onderdeel van de Molukken. In het noorden grenst de Molukse Zee aan de Celebeszee, in het zuiden aan de Seramzee. (nl)
- モルッカ海（モルッカかい、Molucca Sea）は、太平洋西部の海域名。インドネシアのハルマヘラ島とスラウェシ島に挟まれた約300km四方の海域であり、北へはモルッカ海峡を通じて太平洋（フィリピン海）と南はを挟んでセラム海およびバンダ海と結ばれている。西はトミニ湾となっている。 水深は比較的深く、1,000mを超えるものとなっている。 (ja)
- Il mare delle Molucche è una parte dell'oceano Pacifico di 291 000 km² di estensione. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico. Le isole più importanti sono Celebes, Talaud e le Molucche; raggiunge una profondità massima di 4970 m. In indonesiano è denominato Laut Maluku. Fa parte del mare delle Molucche anche il golfo dei Tomini. (it)
- O Mar das Molucas é uma pequena extensão do Oceano Pacífico limitado pela ilha das Celebes a oeste, a ilha Halmahera a leste e a ilha Kepulauan Sula a sul; as duas últimas ilhas fazem parte das Ilhas Molucas. (pt)
- Morze Moluckie – morze w zachodniej części Oceanu Spokojnego, jedno z mórz wewnętrznych Archipelagu Malajskiego, położone między wyspami Celebes i archipelagiem Moluków. Wcina się głęboką zatoką Tomini w wyspę Celebes. Łączy się na południu z morzami: Banda i Seram, a na północy z morzem Celebes. Temperatura wód powierzchniowym w granicach 27–28 °C. (pl)
- Molucksjön är havsområdet mellan de indonesiska öarna Moluckerna och Sulawesi. Molucksjön gränsar i söder till Bandasjön och i norr till Celebessjön. (sv)
- Молуккское море (индон. Laut Maluku) — межостровное море Тихого океана, окружённое Индонезийскими островами: Сулавеси на западе, Сула, Малуку и Молуккскими на юге, Сангихе, Минданао и Талауд на севере, Северное Малукку на востоке. Площадь Молуккского моря — 274 000 км². Средняя глубина — 1752 м. Глубочайшая впадина Молуккского моря — . Её максимальная глубина — 4970 м. Регион Молуккского моря известен своей сейсмической активностью. Она связана с тем, что море расположено на небольшой плите, которая раздвигается в две противоположные стороны: на запад в сторону Евразийской плиты и на восток в сторону плиты Филиппинского моря. (ru)
- Молуккське море — море Тихого океану між островами Сулавесі та Хальмахера; площа 291 тис. км², глибина до 4970 м; на дні — вулкани та землетруси;
* порт Горонтало (Індонезія) Його межами є море Банда на півдні і море Сулавесі на півночі. Острови, що омиваються морем: Хальмахера на північному сході, Буру і Серам в центрі, і Сулавесі, на заході. з півночі обмежують море, хоча Плита Молуккського моря, поширюється далі на північ. (uk)
- 馬魯古海（Molucca Sea）位於太平洋西部印度尼西亞水域，南接班達海、北臨西里伯斯海，是印度尼西亚内海。有不少潛水地點和豐富的珊瑚蘊藏量。馬魯古海東北端有哈馬黑拉島，中部有布魯島和斯蘭島，西面有蘇拉威西島，北端有塔勞群島。 (zh)
- Η Θάλασσα των Μολούκων (ινδονησιακά: Laut Maluku) είναι θαλάσσια έκταση δυτικά του Ειρηνικού ωκεανού, η οποία ανήκει διοικητικά στην Ινδονησία και ειδικότερα στο αρχιπέλαγος Μολούκες. Η θάλασσα των Μολούκων έχει συνολική έκταση 200.000 χλμ² και συνορεύει στα βόρεια με τη Θάλασσα της Κελέβης και στα νότια με τη . Η περιοχή είναι γνωστή για την έντονη της, καθώς και για τον πλούσιο σε κοραλλιογενείς υφάλους πυθμένα της. Η περιοχή στο παρελθόν υπήρξε κέντρο εμπορίου μπαχαρικών, όπου συναλλάσσονταν οι τέσσερις μεγάλες εμπορικές δυνάμεις της εποχής: Ολλανδοί, Πορτογάλοι, Βρετανοί και Ισπανοί. (el)
- Maluka maro (indonezie Laut Maluku) estas en okcidento de Pacifika Oceano, inter insuloj de Indonezio, specife limigita de Sulaveso okcidente, Halmahera oriente, kaj la Sula Insuloj sude. La Maluka maro havas totalan surfacan areon de 200 000 km². La Maluka maro estas riĉa en koralo kaj havas multajn subnaĝajn lokojn pro la profundo de ties akvoj. La profundeco de la tieaj akvoj klarigas la dividadon de la maro en tri zonoj, kiuj funkcias por transporti akvon el la Pacifika Oceano al la ne tiom profundaj maroj najbaraj. La profunda truo en la Maluka maro estas la 4 810-metra Bakan (en indonezia: Bacan) baseno. Tiu regiono estas konata pro siaj periodaj suferoj de tertremoj, kiuj venas el la fakto ke la maro mem estas mikroplato, en kiu la Maluka maro estas subdukciita en du kontraŭaj direk (eo)
- Moluka uharteetako itsasoa (indonesieraz: Laut Maluku), Ozeano Barearen mendebaldeko muturrean dago, Indonesian. Itsaso honek Banda itsasoarekin muga egiten du hegoaldean eta Sulawesiko itsasoarekin iparraldean. Itsasoaren inguruan aurkitzen diren uharteak, Indonesiako Halmahera, Ceram, Buru eta Sulawesi dira. (eu)
- The Molucca Sea (Indonesian: Laut Maluku) is located in the western Pacific Ocean, around the vicinity of Indonesia, specifically bordered by the Indonesian Islands of Celebes (Sulawesi) to the west, Halmahera to the east, and the Sula Islands to the south. The Molucca Sea has a total surface area of 77,000 square miles (200,000 square km). The Molucca Sea is rich in coral and has many diving sites due to the deepness of its waters. The deepness of the water explains the reasoning behind dividing the sea into three zones, which functions to transport water from the Pacific Ocean to the shallower seas surrounding it. The deepest hollow in the Molucca Sea is the 15,780-foot (4,810-meter) Batjan (Indonesian: Bacan) basin. This region is known for its periodic experiences of earthquakes, which (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)