rdfs:comment
| - La Missió de San Gabriel Arcángel és una parròquia catòlica, situada en la localitat de San Gabriel, Califòrnia, Estats Units, en un indret conegut pels nadius com a Iisanchanga o Shevaanga i fou una de les 21 . Va ser la quarta missió fundada pel frare franciscà Juníper Serra amb l'assistència de Pedro Benito Cambón i Ángel Fernández Somera y Balbuena, i va rebre el nom en honor de l'arcàngel Gabriel. Per la notable producció agrícola que va aconseguir en el seu apogeu, va arribar a conèixer-se-la com l'"orgull de les missions". Així mateix, és considerada un d'aquest país. (ca)
- La misión San Gabriel Arcángel es una parroquia católica, ubicada en la localidad de San Gabriel, California, Estados Unidos. Fue la cuarta misión fundada por el fraile franciscano Junípero Serra con la asistencia de Pedro Benito Cambón y Ángel Fernández Somera y Balbuena. Por la notable producción agrícola que alcanzó en su apogeo, llegó a conocerse como el "orgullo de las misiones".Asimismo, es considerada un Hito Histórico Nacional de ese país. (es)
- Die Mission San Gabriel ist eine spanische Franziskanermission in der Nähe des heutigen San Gabriel in Kalifornien. Sie wurde am 8. September 1771 gegründet, der Festtag der Geburt der Jungfrau Maria. Die Mission wurde oft auch die „Patin des Pueblo de Los Angeles“ genannt. Die Franziskanerpadres, deren Auftrag die Gründung der Mission war, wählten zunächst einen Platz am Ufer des Río de los Temblores (dt.: Erdbebenfluss, heute Santa Ana River) aus. Die Wahl fiel schließlich auf eine fruchtbare Ebene unmittelbar am Ufer des Rio Hondo in Whittier Narrows östlich des heutigen Stadtzentrums von Los Angeles. In den Jahren zwischen 1771 und 1834, dem Jahr der Säkularisation der Mission, wurden dort über 25.000 Menschen getauft. Zwischen 1862 und 1908 diente die Missionskirche als Pfarrkirche fü (de)
- Mission San Gabriel Arcángel (Spanish: Misión de San Gabriel Arcángel) is a Californian mission and historic landmark in San Gabriel, California. It was founded by Spaniards of the Franciscan order on "The Feast of the Birth of Mary," September 8, 1771, as the fourth of what would become twenty-one Spanish missions in California. San Gabriel Arcángel was named after the Archangel Gabriel and often referred to as the "Godmother of the Pueblo of Los Angeles." The mission was built and run using what has been described as slave labor from nearby Tongva villages, such as Yaanga. When the nearby Pueblo de los Ángeles was built in 1781, the mission competed with the emerging pueblo for control of Indigenous labor. (en)
- La Missione dell'Arcangelo Gabriele (in spagnolo: Misión de San Gabriel Arcángel) è una missione californiana e un punto di riferimento storico a San Gabriel, in California. Fu fondata dagli spagnoli dell'Ordine francescano in occasione della "festa della nascita di Maria", l'8 settembre 1771, come la quarta di quelle che sarebbero diventate ventuno missioni spagnole in California. San Gabriel Arcángel prende il nome dall'Arcangelo Gabriele e spesso viene definita la "madrina del Pueblo di Los Angeles". La missione è stata costruita ed eseguita utilizzando ciò che è stato descritto come lavoro degli schiavi dai vicini villaggi tongva, come Yaanga. Quando il vicino Pueblo de los Ángeles fu costruito nel 1781, la missione gareggiò con il pueblo emergente per il controllo del lavoro indigeno. (it)
|