rdfs:comment
| - Miss Thaïlande (thaï : นางสาวไทย) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité thaïlandaise. Il a eu lieu pour la première fois en 1934 sous le nom de Miss Siam (thaï : นางสาวสยาม). Jusqu'en 1999, la gagnante du concours représentait le pays au concours de Miss Univers. En 2000, l'organisation a perdu les licences au profit de Miss Univers Thaïlande. (fr)
- O Miss Tailândia é um concurso de beleza feminino realizado anualmente na Tailândia. O concurso visa eleger, dentre várias candidatas aspirantes ao título, uma representante tailandesa no concurso Miss Universo. O concurso que envia a candidata pro Miss Universo existe desde 1954. A Tailândia é um dos países mais bem sucedidos do certamente por obtever com sucesso duas coroas de Miss Universo. O país oriental conquistou sua primeira coroa em 1965 com Apasra Hongsakula e sua segunda coroa em 1988 com Porntip Nakhirunkanok. (pt)
- Miss Thailand (Thai: นางสาวไทย; RTGS: Nang Sao Thai), is a beauty pageant held in Thailand for Thai women, first held on December 10, 1934, in Phra Nakhon District of Bangkok, under the name of Miss Siam (Thai: นางสาวสยาม; RTGS: Nang Sao Sayam). The winner of Miss Thailand used to represent the country at Miss Universe, while 1st Runner-up presented at Miss Asia Pacific International. However, Miss Thailand Organization lost these licenses to Miss Thailand Universe in 2000. The last Miss Thailand to represent her country at Miss Universe 1999 is Apisamai Srirangsan, Miss Thailand 1999. (en)
- Miss Thailand (bahasa Thai: นางสาวไทย; RTGS: Nang Sao Thai), adalah kontes kecantikan tahunan yang diselenggarakan di Thailand, kali pertama pada tanggal 10 Desember 1934 di distrik Phra Nakhon Bangkok, menggunakan nama Miss Siam (bahasa Thai: นางสาวสยาม; RTGS: Nang Sao Sayam). Kontes kecantikan ini disiarkan di kanal BBTV (channel 7) sampai dengan tahun 2000, kemudian pindah ke ITV, yang bertransformasi menjadi TITV (Thailand Independent Television) dan TPBS (Thailand Public Broadcasting Service) sampai dengan 2007. Pada tahun 2008 sampai sekarang, kontes Miss Thailand disiarkan di kanal MCOT (in)
- Miss Thailandia (นางสาวไทย) è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Thailandia. La prima edizione del concorso si è tenuta il 10 dicembre 1934 nel distretto Phra Nakhon di Bangkok con il nome di Miss Siam (นางสาวสยาม). La vincitrice di Miss Thailandia rappresentava il paese a Miss Universo mentre la seconda classificata partecipava a Miss Asia Pacific International. Tuttavia, la licenza di Miss Universo è passata dagli organizzatori di Miss Thailandia a Miss Universo Thailandia nel 2000. Quindi l'ultima Miss Thailandia presentata a Miss Universo è stata Apisamai Srirangsan nel 1999. La migliore performance di una Miss Thailandia si è avuta con Porntip Nakhirunkanok, incoronata Miss Universo 1988. (it)
|