| rdfs:comment
| - 中古中国語（ちゅうこちゅうごくご）または中古漢語（ちゅうこかんご）は、4世紀頃 - 宋代の中国語である。切韻によって知られる。 (ja)
- Język średniochiński – zespół form języka chińskiego używanych między VI a X wiekiem. Określenie to znajduje zastosowanie w kontekście historycznej fonologii języka chińskiego. Termin utworzył sinolog i lingwista Bernhard Karlgren. Okres, kiedy posługiwano się językiem średniochińskim, dzieli się na okres wczesny oraz późny. Przełom nastąpił w środkowym okresie dynastii Tang, ok. VIII w., i dotyczył pojawienia się nowych głosek. (pl)
- Medeltidskinesiska eller medelkinesiska (kinesiska: Zhōnggǔ Hànyǔ 中古漢語) är ett tidigt kinesiskt språkstadium, som sträcker sig från ungefär 420 till 1150. Det finns flera alternativa tidsindelningar, och i sin snävaste bemärkelse avser termen det språk som beskrivs i rimlexikonet Qieyun från 601. Medeltidskinesiska utgör ett direkt förstadium till alla kinesiskans nuvarande dialektgrupper utom min, som skildes från de övriga varieteterna i ett tidigare skede. (sv)
- 中古汉语使用於魏晋、南北朝、隋朝、唐朝时期，继承自上古汉语，后来发展为近代汉语。現代語言學家根據當時的文獻資料重建出其特徵。 对于中古汉语和近代汉语（有材料稱爲近古汉语）的分界有很多不同意见，大多集中在唐宋时期的归属上。 (zh)
- Mittelchinesisch (chinesisch 中古漢語 / 中古汉语, Pinyin zhōnggǔ Hànyǔ, englisch Middle Chinese, früher: Ancient Chinese) ist der historische chinesische Dialekt, wie er im (切韻 / 切韵, Qièyùn, Ch'ieh4-yün4), einem verzeichnet ist, das im Jahre 601 erstmals veröffentlicht wurde, gefolgt von einer Reihe von überarbeiteten und erweiterten Ausgaben. Die Fanqie-Methode (反切, fǎnqiè), die zur Wiedergabe der Aussprache in diesen Wörterbüchern verwendet wird, erwies sich jedoch in praxi als untauglich, obwohl sie eine Verbesserung früherer Methoden darstellte. (de)
- El chino medio o chino medieval (en chino tradicional, 中古漢語; en chino simplificado, 中古汉语; pinyin, zhōnggǔ Hànyǔ) es la variedad de chino medieval codificada fonológicamente en el Qieyun, un diccionario de rimas (todas las palabras con un final o inicio idéntico se agrupaban en una parte del diccionario), publicado inicialmene en el 601 d. C. que fue expandida y revisada en numerosas ediciones posteriores. (es)
- Middle Chinese (formerly known as Ancient Chinese) or the Qieyun system (QYS) is the historical variety of Chinese recorded in the Qieyun, a rime dictionary first published in 601 and followed by several revised and expanded editions. The Swedish linguist Bernard Karlgren believed that the dictionary recorded a speech standard of the capital Chang'an of the Sui and Tang dynasties. However, based on the more recently recovered preface of the Qieyun, most scholars now believe that it records a compromise between northern and southern reading and poetic traditions from the late Northern and Southern dynasties period. This composite system contains important information for the reconstruction of the preceding system of Old Chinese phonology (early 1st millennium BC). (en)
- Bahasa Tionghoa Pertengahan (sebelumnya disebut sebagai Bahasa Tionghoa Kuno) atau sistem Qieyun (QYS) adalah variasi historis dari Bahasa Tionghoa yang tercatat dalam Qieyun, kamus rima yang pertama kali diterbitkan pada tahun 601 dan kemudian diikuti oleh beberapa edisi yang telah direvisi dan diperluas selama beberapa abad kemudian. Ahli bahasa Swedia, Bernard Karlgren percaya bahwa Qieyun berdasarkan standar bicara masyarakat di ibu kota Chang'an pada masa Dinasti Sui dan Dinasti Tang. Namun, berdasarkan kata pengantar yang baru ditemukan dari Qieyun, kebanyakan sarjana sekarang percaya bahwa kamus itu merupakan kompromi antara tradisi membaca dan puisi di wilayah utara dan selatan pada periode akhir dinasti Utara dan Selatan. Sistem gabungan ini mengandung informasi penting untuk reko (in)
- Le chinois médiéval est un état ancien de la langue chinoise restitué par la linguistique historique. Il aurait été parlé du VIe au XIIe siècles de notre ère. Il suit le chinois archaïque. Le premier à avoir tenté de reconstituer ces états anciens de la langue chinoise avec succès est le sinologue suédois Bernhard Karlgren. (fr)
- 중고 한어(중국어: 中古漢語, 영어: Middle Chinese)는 601년에 처음 나온 운서인 《절운》에 기록된 오래된 형태의 중국어이다. 스웨덴의 언어학자 베른하르드 칼그렌은 《절운》에 기록된 발음이 수나라와 당나라의 수도 장안의 표준어를 나타낸 것이라고 믿었다. 그러나 보다 최근에 발견된 《절운》 서문의 내용을 바탕으로 오늘날 대부분의 학자들은 이 발음이 남북조 시대 후기 중국 북부와 남부의 발음과 운문 전통을 절충한 것이라고 생각한다. 이 체계는 보다 오래된 상고 한어(기원전 제1천년기)의 음운론을 재구하는 데 중요한 정보를 담고 있다. 중세 중국어라고도 하며, 과거에는 영어로 ‘Ancient Chinese’라고도 불렀다. 이들 운서와 운도는 한자들의 발음을 다른 한자들의 발음에 기대어 설명했지만, 이것만 가지고는 그 구체적인 발음이 어땠는지 알 수 없다. 칼그렌은 중고 한어의 소리 범주들을 현대 중국어 방언의 발음 및 일본·베트남·한국의 한자 독음과 비교하여 최초로 중고 한어의 소리 체계를 재구한 인물이다. 그 뒤 여러 학자들이 비슷한 방식으로 각자 새로운 재구를 내놓았다. (ko)
- Il cinese medio (中古漢語T, 中古汉语S, Zhōnggǔ HànyǔP), o anche cinese antico nell'accezione utilizzata dal linguista Bernhard Karlgren o "lingua cinese media" o "medio cinese", si riferisce alla lingua cinese parlata durante le Dinastie del Nord e del Sud e le dinastie Sui 隋朝, Tang 唐朝 e Song 宋朝 (VI-X secolo). Il termine "cinese medio", in contrapposizione al cinese antico e al cinese moderno, si usa di solito nel contesto della fonologia storica cinese, che cerca di ricostruire la pronuncia del cinese utilizzato in quei tempi. Siccome le dinastie Tang e Song corrispondono a quello che alcuni storici chiamano "Rinascimento Cinese" (il termine è preso in prestito dalla storiografia europea), la lingua si può anche pensare come "cinese rinascimentale". La traduzione "cinese medioevale" o "cinese med (it)
- Среднекитайский язык кит. трад. 中古漢語, упр. 中古汉语, пиньинь zhōnggǔ hànyǔ, палл. чжунгу ханьюй, средневековый китайский язык — название языка Южных и Северных династий, династии Суй, династии Тан и династии Сун, имевшего распространение с VI по X века. Название «среднекитайский язык» используется по аналогии с «древнекитайский язык» и «современный китайский язык». Современный северокитайский язык очень сильно отличается от среднекитайского, однако южнокитайские идиомы сохраняют с ним значительное сходство. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)