| rdfs:comment
| - قدر الصهر هو استعارة لمجتمع غير متجانس يصبح أكثر تجانسا، مختلف العناصر «تنصهر معا» في وحدة متناغمة لها ثقافة موحدة. ويستعمل هذا المصطلح لوصف استيعاب المهاجرين للولايات المتحدة وبدأ استعماله في ثمانينيات القرن الثامن عشر. (ar)
- El gresol de cultures (en anglès The melting pot) és una metàfora monocultural per a designar una societat heterogènia esdevinguda més homogènia. Històricament s'usa sovint per descriure la integració cultural dels immigrants als Estats Units (ca)
- Ein Schmelztiegel ist ein Tiegel, in dem Substanzen (meist Metalle) gemischt und geschmolzen werden. Die Metapher „Melting Pot“ wurde das erste Mal von Jean de Crèvecoeur in seinem 1782 erschienenen Essay Letters from an American Farmer verwendet. Ein gebräuchlicher Ausdruck jedoch wurde er erst durch den Erfolg des Theaterstücks The Melting Pot des englischen Schriftstellers Israel Zangwill, das 1908 in Washington, D.C. uraufgeführt wurde. (de)
- Kuali peleburan (bahasa Inggris: melting pot) adalah metafora untuk masyarakat heterogen yang semakin homogen. Elemen yang berbeda "melebur menjadi satu" sebagai suatu kesamaan budaya yang harmonis. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan asimilasi imigran di Amerika Serikat; metafora melebur menjadi satu digunakan pada tahun 1780-an. Setelah tahun 1970, keinginan asimilasi dan model kuali peleburan menghadapi tantangan dari multikulturalisme, yang menyatakan bahwa perbedaan budaya pada masyarakat berharga dan perlu dipelihara. Metafora alternatif yang diusulkan adalah . (in)
- Un melting pot ou un creuset est une métaphore employée pour désigner une société devenant homogène et universelle, les différents éléments fusionnant pour ne former qu'un seul et même ensemble harmonieux avec une culture commune. Ce terme est utilisé en particulier pour décrire la politique d'intégration et d'assimilation de millions d'immigrés d'origines diverses aux États-Unis. Bien que la notion du melting together était déjà utilisée au XVIIIe siècle, le terme exact du « creuset culturel » est devenu effectif au début du XXe siècle en étant utilisé comme une métaphore décrivant la fusion de nationalités, de cultures et d'ethnicités. Le concept du melting pot peut-être considéré comme la résultante du républicanisme et de l'universalisme républicain. (fr)
- 人種のるつぼ（じんしゅのるつぼ、英: melting pot）とは、多種多様な民族が混在して暮らしている都市、またはその状態を表す言葉。 (ja)
- Tygiel narodów – rodzaj integracji etnicznej. Polega on na połączeniu kultur i zapatrywań różnych grup etnicznych. (pl)
- Плавильный котёл — это модель этнического развития, пропагандируемая в американской культуре в XX веке. В соответствии с данной парадигмой, формирование американской национальной идентичности должно было идти по формуле «сплавления», «смешивания» всех народов, при этом предполагалось, как их культурное, так и биологическое смешение. Сформулированная теоретическая концепция имела апологетический характер в том смысле, что она отрицала наличие каких бы то ни было конфликтов в обществе — социальных или этнических. По словам американского исследователя А.Манна, «сама фраза „плавильный котёл“ стала национальным символом этого столетия». (ru)
- 大熔炉（英語：melting pot）指的是在各种民族混杂的都市中，由不同民族文化不断地影响、同化和，形成一种很独特的新的共同文化的社会。 大熔炉一词首次在（Israel Zangwill）的戏剧《》中提出。“melting pot”一词本意是坩埚，形容不同文化如同不同金属在坩埚中混合成合金一样，形成一种新的文化。最早指的是美国的大都市纽约，现在多指多民族文化融合的国家，最著名的是北美洲的美国與南美洲的巴西。 (zh)
- Melting pot (česky doslova „tavicí kelímek" nebo "tavicí kotlík“) je termín dvou významů. 1. Keramická nádoba určená do pece k tavení rudy či kovů a jejich a slévání. 2. V přeneseném slova smyslu metafora a hypotéza pro stav, kdy se heterogenní společnost stává více homogenní a její rozdílné prvky či rysy se v přeneseném smyslu „přetavují“ a pojí v jeden harmonický celek. Tento výraz je používán zejména k popsání asimilace imigrantů, kteří přišli do Spojených států a byl popularizován divadelní hrou The Melting Pot z roku 1908. (cs)
- Fandopoto estas fandujo, en kiu oni miksas substancojn (ĉefe metalojn) kaj kunfandas ilin. Kiel metaforo, la esprimo "fandopoto" (angle „melting pot“) estis unuafoje uzata far en sia eseo de 1782 (Letters from an American Farmer). Ĝi iĝis kutima esprimo nur post sukceso de la teatraĵo The Melting Pot, kiun verkis la angla kaj estis ekprezentita en 1908 en Vaŝingtono. (eo)
- El término crisol de culturas (originalmente, crisol de razas,) (del inglés melting pot) suele usarse para representar la forma en que las gradualmente se convierten en sociedades homogéneas, en las cuales los ingredientes mezclados en el "crisol" (la gente de diferentes culturas, etnias y religiones) se combinan para formar una sociedad multiétnica. La expresión inglesa fue acuñada por Israel Zangwill en la obra teatral de 1908 , y desde entonces se viene utilizando para describir la peculiar forma de integración de la inmigración en Estados Unidos. (es)
- The melting pot is a monocultural metaphor for a heterogeneous society becoming more homogeneous, the different elements "melting together" with a common culture; an alternative being a homogeneous society becoming more heterogeneous through the influx of foreign elements with different cultural backgrounds, possessing the potential to create disharmony within the previous culture. It can also create a harmonious hybridized society known as cultural amalgamation. Historically, it is often used to describe the cultural integration of immigrants to the United States. A related concept has been defined as "cultural additivity." (en)
- Melting pot (tradotto come "crogiolo", "calderone") è l'espressione che si usa per indicare quel tipo di società che vive e permette la commistione di individui di origini, religioni e culture diverse con il risultato di costruire un'identità condivisa molto diffusa negli USA. L'immagine del "crogiolo" associata agli statunitensi fu impiegata per la prima volta dal drammaturgo Israel Zangwill nell'opera Melting Pot, pubblicata nel 1908. (it)
- 인종의 용광로 또는 멜팅 팟 이론(영어: melting pot)은 다양한 문화를 가진 사람들이 섞여 하나의 동질한 문화를 만들어가는 것을 의미한다. 역사적으로는 주로 미국의 경우에 많이 사용되었는데, 이는 미국으로 수많은 이주민과 외국인들이 서로 모여 단일한 공통적 문화를 만들어가던 현상을 설명하기 위해 사용되었던 것이다. 다만 현재의 미국은 다양한 문화들이 서로 섞여 조화를 이루되 각자의 문화를 보존하는 '샐러드 그릇' 이론에 더 가까운 정책을 펼치고 있고, 세계적인 추세도 각자의 문화를 인정해주며 공존하는 방향으로 향하고 있기에, 용광로 이론을 현대 사회에 그대로 적용하기에는 무리가 있다. 서로 다른 것들을 녹여 단일한 무언가를 만들어낸다는 개념은 1780년대에 처음으로 쓰이기 시작하였고, 1908년 이스라엘 장윌의 연극 '용광로'에서 그 이름을 따와서 본격적으로 '용광로 이론'이라는 이름으로 불리게 되었다. 이는 서로 다른 국적, 문화, 가치관들을 가진 사람들이 19세기에 아메리칸 드림을 기대하며 미국으로 몰려와 모여있는 상태를 설명하기에 유용했기에, 얼마 지나지 않아 사회에서 공공연히 쓰이게 되었다. (ko)
- Crisol de raças (em inglês: melting pot), também chamado de caldeirão de raças ou de culturas, é uma metáfora para uma sociedade heterogênea que se torna mais homogênea, quando seus diferentes elementos "derretem juntos" em um todo harmonioso, com uma cultura comum; ou vice-versa, quando uma sociedade homogênea torna-se mais heterogênea através do afluxo de componentes estranhos com diferentes origens culturais e com um potencial de criação de desarmonia com a cultura anterior. Historicamente, o termo é muitas vezes usado para descrever a assimilação de imigrantes para os Estados Unidos. A metáfora melting pot foi usada pela primeira vez por volta de 1780. O termo exato "melting pot" entrou em uso geral nos Estados Unidos depois de ter sido usado como uma metáfora que descreve uma fusão d (pt)
- Een smeltkroes is een vermenging van culturen tot een aparte (sub-)cultuur. Het begrip stamt uit de Verenigde Staten, waar in de steden een aparte cultuur ontstond uit de vele culturen van immigranten en subculturen. Voor multi- en geldt het als ideaal. Een melting pot ontstaat in een multiculturele samenleving. De culturen van etnische minderheid vermengden zich met de hoofdcultuur in het land. Hierdoor zal het land één cultuur gaan kennen die grotendeels gevormd is uit deze cultuur. Deze cultuur verandert doorlopend door de instroom van nieuwe immigranten en tal van interne culturele processen. Het is echter geen Amerikaans verschijnsel alleen. (nl)
- En degel är en eldfast behållare som bland annat används inom kemi och metallhantering. Den är tillverkad av till exempel järn eller speciellt porslin och används för att smälta eller transportera ämnen vid hög temperatur, till exempel vid kemiska försök eller vid gjutning av metaller. Bildligt används smältdegel om situationer där folk och folkslag, idéer, företeelser och liknande blandas: till exempel Denna folkens smältdegel (som detta land utgör), karaktärsutvecklingens smältdegel. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)