| rdfs:comment
| - Valdivia és una ciutat i comuna al sud de Xile a la costa del Pacífic a 841 km de la capital de Xile, Santiago. Valdivia és la capital de la i la capital de la regió xilena número XIV, de . En el cens del 2008 tenia uns 155.000 habitants. (ca)
- Valdivia je město v Chile, hlavní sídlo regionu Los Ríos. Pojmenováno bylo po svém zakladateli, conquistadorovi Pedru de Valdivia. Leží na soutoku řek , a , které pokračují jako řeka do Tichého oceánu – ten je asi 15 km vzdálený. Žije zde přibližně 150 tisíc obyvatel. (cs)
- Η Βαλδίβια (ισπαν.: Valdivia) είναι πόλη της νότιας Χιλής με πληθυσμό 127.750 κατοίκων (2002), καθώς και πρωτεύουσα της περιφέρειας . Ιδρύθηκε από τον Ισπανό Πέδρο ντε Βαλδίβια, το 1544, από όπου και πήρε το όνομά της. Το 1960 υπέστη σοβαρές ζημιές από ισχυρό σεισμό, όμως γρήγορα ανοικοδομήθηκε. Σήμερα λειτουργούν στην πόλη δύο Πανεπιστήμια. (el)
- Valdivia ist eine Stadt im Süden Chiles, ungefähr 15 Kilometer vom Pazifik entfernt. Sie hat 150.727 Einwohner (Stand: 2017). Die Stadt ist Hauptstadt der Región de Los Ríos und Sitz der Universidad Austral de Chile. Valdivia ist Sitz eines römisch-katholischen Bischofs, das Bistum gehört zur Kirchenprovinz Concepción. (de)
- Valdivia Txileko hegoaldeko komuna eta ibai-portua da, izen bereko probintziako (18.472 km2 eta 304.106 biztanle) hiriburua (Los Ríos eskualdea), , , eta ibaien bilgunean. Txileko hegoaldeko eta Hego Konoko hiririk zaharrena da. Unibertsitatea. (eu)
- Is í Valdivia príomhchathair . Tá 140.559 duine ina gcónaí ann (2002). (ga)
- Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du (es) et du (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle. (fr)
- Valdivia adalah kota yang terletak di Chili selatan. Kota ini dinamai dari pendirinya, Pedro de Valdivia, dan terletak di muara , dan . Valdivia terletak 15 km sebelah timur kota dan . Sejak Oktober 2007, Valdivia telah menjadi ibu kota Region Los Ríos dan juga ibu kota . (in)
- バルディビア（Valdivia）は、チリ南部ロス・リオス州・に位置する都市である。人口は2002年現在、140,559人である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 발디비아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 발디비아(Valdivia)는 칠레 로스리오스 주에 위치한 도시이다. (ko)
- Valdivia è una città del sud del Cile, fondata da Pedro de Valdivia nel 1552, posta alla confluenza dei fiumi Calle Calle, Valdivia e Cau Cau, a circa 15 km ad est della città costiera di Corral. La città appartiene alla Regione di Los Ríos ed è capoluogo della provincia di Valdivia e sede vescovile. La città di Valdivia conta circa 166.000 abitanti (2017) e si trova a 835 km a sud della capitale Santiago. Valdivia era anche il nome dell'area circostante, ricca di foreste con caratteristiche particolari, che non a caso hanno preso il nome di foreste temperate valdiviane. (it)
- Valdivia – miasto w południowym Chile, położone u zbiegu trzech rzek: , i , 15 km na wschód od nadmorskiego miasta Corral. Miasto jest stolicą regionu Los Ríos oraz . Ludność: 151 tys. (2012). W mieście znajduje się założony w 1954 uniwersytet . Miasto zostało założone w 1552 przez Pedro de Valdivia jako Santa María la Blanca de Valdivia. 22 maja 1960 miasto zostało zniszczone przez najsilniejsze odnotowane współcześnie trzęsienie ziemi, zwane wielkim trzęsieniem chilijskim. Jego magnituda wyniosła 9,5 stopnia.
*
*
*
*
* (pl)
- Вальди́вия (исп. Valdivia) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Вальдивия и области Лос-Риос. Население — 150 048 человек (2017). Город и коммуна входит в состав провинции Вальдивия и области Лос-Риос. Вальдивия относится к числу немногих городов мира, у которых на противоположной стороне земного шара не просто находится суша, но даже имеется населённый пункт: городом-антиподом Вальдивии является китайский город Ухай. (ru)
- Valdivia (Santa Maria la Blanca de Valdivia) är en stad i Chile och huvudstad i regionen Los Ríos. Folkmängden uppgår till cirka 150 000 invånare. Valdivia grundades 1552 av Pedro de Valdivia, därav namnet. Staden ligger i en flodslätt som bryter genom bergskedjan och Valdivia utgör en viktig knutpunkt för vattenvägarna. Där förenas floderna Rio Cruces, , Valdivia och . (sv)
- 瓦尔迪维亚（西班牙語：Valdivia）位于智利中部河大区，瓦尔迪维亚河畔。是瓦尔迪维亚省的首府。总面积1,016平方公里，总人口约150,048人（2017年）。 瓦尔迪维亚於1552年2月由佩德羅·德·巴爾迪維亞建立。與奇洛埃群島曾經是西班牙帝國最南端的兩個殖民地。從1645年到1740年，這座城市由秘魯總督轄區統治，後者資助了瓦爾迪維亞要塞系統的建設，使瓦爾迪維亞成為新世界最堅固的城市之一。19世紀中葉，瓦爾迪維亞在周邊地區定居了德國移民。 1960 年，瓦爾迪維亞受到智利大地震的嚴重破壞，這是有記錄以最強的地震。地震引起達2公尺的大海嘯，使城市周圍的大片牧場和耕地被永久淹沒。今天，瓦爾迪維亞有不少濕地生態環境被劃分為保護區。 (zh)
- فالديفيا (بالإسبانية: Valdivia) هي مدينة وبلدية في جنوب تشيلي، تديرها بلدية فالديفيا. سميت المدينة على مؤسسها بيدرو دي فالديفيا، وتقع عند ملتقى أنهار من كالي-كالي وفالديفيا وكاو-كاو، على بعد حوالي 15 كم (9 ميل) شرق المدن الساحلية كورال ونيبلا. وأصبحت فالديفيا عاصمة إقليم لوس ريوس منذ أكتوبر 2007، وهي أيضا عاصمة مقاطعة فالديفيا. وسجل التعداد الوطني لعام 2002 تعداد بلدية فالديفيا التي بلغ عدد سكانها 140,559 نسمة، منهم 127,750 يعيشون في المدينة. وتشمل الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في فالديفيا السياحة، وتصنيع لب الخشب، والتحطيب، والتعدين، وإنتاج البيرة. المدينة هي أيضا موطن جامعة أوسترال في تشيلي، والتي تأسست في عام 1954 وسينترو دي إستوديوس سيينتيفيكوس (بالإسبانية: Centro de Estudios Científicos، مركز البحوث العلمية). (ar)
- Valdivia estas ĉilia municipo, kies ĉefurbo estas la urbo samnoma (fondita kiel Santa María la Blanca de Valdivia fare de la konkistadoro Pedro de Valdivia), kiu krome estas la ĉefurbo de la samnoma provinco kaj de la Regiono Riveroj. Ĝi estis la unua urbo fondita en suda Ĉilio, en 1552, kaj la kvara de la gubernio, post Santiago, La Serena kaj Concepción. Ĝi estis konsiderata «la ŝlosilo de la maro suda» en la epoko kolonia, ĉar ĝi estis strategia enklavo por la aliro al la Pacifika Oceano. Pro tio oni konstruis sistemon de fortikaĵoj kiuj protektis ĝin el malamikaj atakoj. (eo)
- Valdivia es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile, capital de la provincia homónima y de la Región de Los Ríos. Se encuentra a 847,6 km al sur de Santiago, la capital de Chile. Está emplazada en la confluencia de los ríos Calle-Calle, Cau-cau y el río Cruces, y se encuentra a 15 km de la bahía de Corral. Según el censo nacional realizado en 2017 por el Instituto Nacional de Estadísticas de Chile, Valdivia tiene una población de 166 080 habitantes. (es)
- Valdivia (Spanish pronunciation: [balˈdiβja]; Mapuche: Ainil) is a city and commune in southern Chile, administered by the Municipality of Valdivia. The city is named after its founder Pedro de Valdivia and is located at the confluence of the Calle-Calle, Valdivia, and Cau-Cau Rivers, approximately 15 km (9 mi) east of the coastal towns of Corral and Niebla. Since October 2007, Valdivia has been the capital of Los Ríos Region and is also the capital of Valdivia Province. The national census of 2017 recorded the commune of Valdivia as having 166,080 inhabitants (Valdivianos), of whom 150,048 were living in the city. The main economic activities of Valdivia include tourism, wood pulp manufacturing, forestry, metallurgy, and beer production. The city is also the home of the Austral University (en)
- Valdivia is een regiohoofdstad en gemeente in de Chileense provincie Valdivia in de regio Los Ríos. Valdivia telde 166.080 inwoners in 2017. Valdivia is gesticht door Pedro de Valdivia. In 1642 vertrok Hendrik Brouwer in opdracht van de WIC met een vloot naar Zuid-Amerika, om de haalbaarheid van een vestiging aan de westkust van Zuid-Amerika te onderzoeken. Hij veroverde Valdivia en het eiland Chiloé, maar overleed in 1643 in Chili waarna de kolonie weer in Spaanse handen kwam. (nl)
- Valdivia (pronuncia-se [bal̪'di.bja] ou [bal̪'ði.bja] em espanhol) é uma cidade e comuna do Chile, capital da província de mesmo nome, localizada na Região de Los Rios. Tem uma população de 140.559 habitantes e uma superfície de 1.016 km².A cidade está localizada entre os rios Calle-Calle, Valdivia e Cau-Cau. Valdivia foi uma das cidades mais afetadas pelo Grande Terremoto do Chile, o maior terremoto já registrado em todos os tempos, registrando 9.5 pontos na escala Richter, o que o tornou o mais forte da história da humanidade. (pt)
- Вальдивія (ісп. Valdivia) — місто і комуна в південній частині Чилі. Місто назване на ім'я його засновника, Педро де Вальдивії, та розташоване в місці злиття річок , Вальдивія і , приблизно за 15 км на схід від прибережних міст Коррал і Ньєбла. Із 2 жовтня 2007 року Вальдивія є столицею новоствореного регіону Лос-Ріос і столицею провінції Вальдивія. У 1960 році місто зазнало значних руйнувань під час Великого чилійського землетрусу — найсильнішого землетрусу в історії вимірювань. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)