| rdfs:comment
| - Mellifikation (lat. mel „Honig“) bezeichnet einen Prozess, bei dem eine menschliche Leiche in Honig mazeriert wird. (de)
- L'uomo mellificato è una sostanza medicinale leggendaria creata immergendo un cadavere umano nel miele. Il leggendario medicinale è descritto in alcune fonti mediche cinesi, quali il del medico e farmacologo Li Shizhen, vissuto nel sedicesimo secolo. Secondo questo trattato, dopo essersi nutrito esclusivamente di miele per alcune settimane il donatore deceduto veniva posto in una bara di pietra riempita anch'essa di miele. Dopo un secolo di attesa la bara veniva aperta e il contenuto utilizzato come rimedio capace di guarire pressoché ogni malanno e di curare le ossa rotte. (it)
- Ο Μελωμένος άνθρωπος ή γλύκισμα ανθρώπινης μούμιας, ήταν μια θρυλική ιατρική ουσία που δημιουργήθηκε με τη διόγκωση ενός ανθρώπινου πτώματος στο μέλι. Η παρασκευή αναλύεται λεπτομερώς σε κινεζικές ιατρικές πηγές, το σημαντικότερο είναι το Bencao Gangmu του κινέζου ιατρού και φαρμακολόγου του 16ου αιώνα Λι Shizhen. Στηριζόμενη σε ένα μεταχειρισμένο λογαριασμό, ο Λι αναφέρει μια ιστορία ότι ορισμένοι ηλικιωμένοι άντρες στην Αραβία, πλησιάζοντας στο τέλος της ζωής τους, θα υποβάλλονταν σε μια διαδικασία μουμιοποίησης στο μέλι για να δημιουργήσουν ένα θεραπευτικό γλυκό. (el)
- La melificación humana, mencionada a veces como hombre de miel, es un supuesto proceso realizado en la Antigüedad con el fin de obtener una sustancia medicinal resultante de la disolución de un cadáver humano en miel. Este proceso es mencionado en fuentes chinas como el Bencao gangmu del farmacólogo Li Shizhen, donde se narra que en Arabia algunos ancianos que se encontraban cerca de la muerte se sometían a este proceso de «momificación en miel». (es)
- A mellified man, also known as a human mummy confection, was a legendary medicinal substance created by steeping a human cadaver in honey. The concoction is detailed in Chinese medical sources, including the Bencao Gangmu of the 16th century. Relying on a second-hand account, the text reports a story that some elderly men in Arabia, nearing the end of their lives, would submit themselves to a process of mummification in honey to create a healing confection. (en)
- Un homme mellifié est une substance médicinale mythique créée en plaçant un cadavre humain dans du miel. La concoction est détaillée dans plusieurs sources médicales chinoises, et plus spécifiquement le Bencao gangmu du médecin et herboriste Li Shizhen. (fr)
- Permen manusia, atau gula-gula mumi manusia, adalah zat obat legendaris yang dibuat dengan merendam mayat manusia dalam madu. Ramuan ini dirinci dalam sumber-sumber medis Tiongkok, termasuk dalam buku Bencao Gangmu dari abad ke-16. Teks tersebut melaporkan sebuah cerita yang beredar dari mulut ke mulut bahwa beberapa pria tua di Jazirah Arab, mendekati akhir hidup mereka, akan melakukan proses mumifikasi dalam madu untuk membuat permen penyembuhan. (in)
- Um homem melificado, ou um doce de múmia humana, era uma substância medicinal lendária criada pela imersão de um cadáver humano em mel. A mistura é detalhada em fontes médicas chinesas, mais significativamente o do médico chinês do século XVI e . Baseando-se em um relato de segunda mão, Li relata a história de que alguns homens idosos na Arábia, perto do fim de suas vidas, se submeteriam a um processo de mumificação no mel para criar um doce curativo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)