| rdfs:comment
| - Meketre war ein hoher altägyptischer Beamter der späten 11. Dynastie und vielleicht der frühen 12. Dynastie (Mittleres Reich). (de)
- Meketre was een hoge functionaris in het Middenrijk, in het oude Egypte. Hij was in dienst van de farao's: Mentoehotep II, Mentoehotep III en Amenemhat I. Zijn naam betekent "de zon is mijn bescherming". (nl)
- كان مكت-رع مسؤول مصري قديم عمل كمستشار و أمين خزانة ومدير سامي في عهد منتوحتب الثاني، منتوحتب الثالث وربما أمنمحات الأول أيضاً، و ذلك خلال عصر الدولة الوسطى. لقد تمت مشاهدة مكت-رع لأول مرة في نقش صخري موجود في وادي شط الرجال. و هو على هذا النقش يحمل اللقب البسيط الخاتم. و يعود تاريخ هذا النقش إلى عام 41 من ولاية الملك منتوحتب الثاني. كما تمت مشاهدة مكت-رع يحمل لقب المستشار على نقوش معبد الملك منتوحتب الجنائزي في الدير البحري، ومن الواضح أنه قد تمت ترقيته في نفس الفترة التي خلف فيها خيتي على منصبه. كما تم العثور على نفس هذا اللقب موجود على تمثال في مقبرة مكت-رع، بينما تم العثور على بقايا نقش في القبر يحمل لقبه الرئيسي المدير السامي. يقع القبر (TT280) في منطقة الشيخ عبد القرنة، و هي منطقة تُعتبر جزء من مقبرة طيبة، ويقع بجوار قبر ملكي كبير غير مكتمل يرجع أصلاً إلى الملك منتوحتب الثالث، و مؤخر (ar)
- Ο αρχαίος Αιγύπτιος αξιωματούχος Μεκετρέ ήταν Θησαυροφύλακας και Αρχιθαλαμηπόλος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Μεντουχοτέπ Β΄, Μεντουχοτέπ Γ΄ και ίσως του , κατά τη διάρκεια του Μέσου Βασιλείου. Ο Μεκετρέ μαρτυρείται για πρώτη φορά σε μια επιγραφή σε βράχο στο Ουάντι Στα ελ Ριγκάλα. Εδώ φέρει τον απλό τίτλο σφραγιδοφύλακας. Η επιγραφή χρονολογείται στο έτος 41 της βασιλείας του Μεντουχοτέπ Β΄. Σε ανάγλυφα από το ταφικό ναό του Μεντουχοτέπ στο Ντέιρ ελ Μπάχρι ο Μεκετρέ φέρει το τίτλο του θησαυροφύλακα, έχοντας στο μεταξύ προφανώς προαχθεί, διαδεχόμενος τον Χετί. Ο ίδιος τίτλος βρέθηκε σε ένα άγαλμα στο τάφο του Μεκετρέ ενώ σε θραύσματα από ανάγλυφο στο τάφο φέρει το τίτλο αρχιθαλαμηπόλος. Ο τάφος του (TT280) βρίσκεται στο Σεΐχ Αμπντ ελ Γκούρνα, το οποίο είναι μέρος της Νεκρόπολης των Θ (el)
- The ancient Egyptian official Meketre was chancellor and high steward during the reign of Mentuhotep II, Mentuhotep III and perhaps Amenemhat I, during the Middle Kingdom. Meketre is first attested in a rock inscription in the Wadi Shatt el-Rigala, bearing the simple title sealer. The inscription is dated to year 41 of king Mentuhotep II. On reliefs from the mortuary temple of the same king in Deir el-Bahari Meketre bears the title of chancellor and was evidently promoted in the meantime, succeeding Kheti. The same title was found on a statue in Meketre's tomb while on relief fragments in the tomb he held the main title of high steward. The tomb (TT280) is located in Sheikh Abd el-Qurna, part of the Theban Necropolis, and lies next to a large, unfinished royal tomb which was originally att (en)
- Meketre merupakan seorang kanselir dan pelayan tinggi selama masa pemerintahan Mentuhotep II, Mentuhotep III dan mungkin Amenemhat I, selama Kerajaan Pertengahan. Meketre pertama kali dibuktikan dalam prasasti batu di Wadi Shatt el-Rigala. Di sini ia menyandang gelar sederhana sealer. Prasasti itu berasal dari tahun 41 raja Mentuhotep II. Pada relief kuil makam raja yang sama di Deir el-Bahari Meketre menyandang gelar kanselir dan jelas dipromosikan pada saat itu, menggantikan Kheti. Gelar yang sama ditemukan pada sebuah patung di makam Meketre, sementara pada potongan-potongan relief di dalam makam ia memegang gelar utama pelayan tinggi. Makam berlokasi di Sheikh Abd el-Qurna, bagian dari Nekropolis Thebes, dan terletak di sebelah makam kerajaan besar yang belum selesai yang awalnya di (in)
- Méketrê est chancelier pendant le règne de Montouhotep II (XIe dynastie). Sa tombe est découverte en 1919 près du complexe funéraire de ce dernier à Deir el-Bahari. Cette tombe, TT280, une des plus célèbres tombes privées connues, contient une extraordinaire collection de modèles en bois. Équivalent aux peintures des autres tombes, ces modèles restituent en miniature les biens d'un noble au Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche. (fr)
|
| has abstract
| - كان مكت-رع مسؤول مصري قديم عمل كمستشار و أمين خزانة ومدير سامي في عهد منتوحتب الثاني، منتوحتب الثالث وربما أمنمحات الأول أيضاً، و ذلك خلال عصر الدولة الوسطى. لقد تمت مشاهدة مكت-رع لأول مرة في نقش صخري موجود في وادي شط الرجال. و هو على هذا النقش يحمل اللقب البسيط الخاتم. و يعود تاريخ هذا النقش إلى عام 41 من ولاية الملك منتوحتب الثاني. كما تمت مشاهدة مكت-رع يحمل لقب المستشار على نقوش معبد الملك منتوحتب الجنائزي في الدير البحري، ومن الواضح أنه قد تمت ترقيته في نفس الفترة التي خلف فيها خيتي على منصبه. كما تم العثور على نفس هذا اللقب موجود على تمثال في مقبرة مكت-رع، بينما تم العثور على بقايا نقش في القبر يحمل لقبه الرئيسي المدير السامي. يقع القبر (TT280) في منطقة الشيخ عبد القرنة، و هي منطقة تُعتبر جزء من مقبرة طيبة، ويقع بجوار قبر ملكي كبير غير مكتمل يرجع أصلاً إلى الملك منتوحتب الثالث، و مؤخراً بعد بحث جديد يرجع إلى الملك أمنمحات الأول. و بالتالي فإن مكت-رع قد توفى على الأرجح في عهد الملك امنمحات الأول. تحتوي مقبرة مكت-رع TT280 على العديد من النسخ الخشبية المقلدة، التي تمثل الأنشطة اليومية والحياة في مصر القديمة، و ذلك إلى جانب عدد من التماثيل المصغرة من السفن والماشية، و النماذج المصغرة من المباني و الحدائق. (ar)
- Ο αρχαίος Αιγύπτιος αξιωματούχος Μεκετρέ ήταν Θησαυροφύλακας και Αρχιθαλαμηπόλος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Μεντουχοτέπ Β΄, Μεντουχοτέπ Γ΄ και ίσως του , κατά τη διάρκεια του Μέσου Βασιλείου. Ο Μεκετρέ μαρτυρείται για πρώτη φορά σε μια επιγραφή σε βράχο στο Ουάντι Στα ελ Ριγκάλα. Εδώ φέρει τον απλό τίτλο σφραγιδοφύλακας. Η επιγραφή χρονολογείται στο έτος 41 της βασιλείας του Μεντουχοτέπ Β΄. Σε ανάγλυφα από το ταφικό ναό του Μεντουχοτέπ στο Ντέιρ ελ Μπάχρι ο Μεκετρέ φέρει το τίτλο του θησαυροφύλακα, έχοντας στο μεταξύ προφανώς προαχθεί, διαδεχόμενος τον Χετί. Ο ίδιος τίτλος βρέθηκε σε ένα άγαλμα στο τάφο του Μεκετρέ ενώ σε θραύσματα από ανάγλυφο στο τάφο φέρει το τίτλο αρχιθαλαμηπόλος. Ο τάφος του (TT280) βρίσκεται στο Σεΐχ Αμπντ ελ Γκούρνα, το οποίο είναι μέρος της Νεκρόπολης των Θηβών, και βρίσκεται δίπλα σε ένα μεγάλο, ημιτελή βασιλικό τάφο που αρχικά είχε αποδοθεί στο Μεντουχοτέπ Γ΄, και μετά από νεώτερη έρευνα στον Αμενεμχέτ Α΄. Έτσι, ο Μεκετρέ πέθανε κατά πάσα πιθανότητα κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αμενεμχέτ. Ο τάφος TT280 του Μεκετρέ στις Θήβες, περιείχε πολλά ξύλινα ταφικά ομοιώματα, που αναπαριστούν καθημερινές δραστηριότητες, όπως επίσης και ομοιώματα πλοίων, ζώων, κτιρίων και κήπων. (el)
- Meketre war ein hoher altägyptischer Beamter der späten 11. Dynastie und vielleicht der frühen 12. Dynastie (Mittleres Reich). (de)
- The ancient Egyptian official Meketre was chancellor and high steward during the reign of Mentuhotep II, Mentuhotep III and perhaps Amenemhat I, during the Middle Kingdom. Meketre is first attested in a rock inscription in the Wadi Shatt el-Rigala, bearing the simple title sealer. The inscription is dated to year 41 of king Mentuhotep II. On reliefs from the mortuary temple of the same king in Deir el-Bahari Meketre bears the title of chancellor and was evidently promoted in the meantime, succeeding Kheti. The same title was found on a statue in Meketre's tomb while on relief fragments in the tomb he held the main title of high steward. The tomb (TT280) is located in Sheikh Abd el-Qurna, part of the Theban Necropolis, and lies next to a large, unfinished royal tomb which was originally attributed to king Mentuhotep III and, after new research, to Amenemhat I. Therefore, Meketre most likely died under the latter king. Meketre's tomb TT280 contained several wooden replicas, representing the daily activities and life in Ancient Egypt, together with figurines of ships and cattle were, miniature buildings and gardens. Selections of the replicas and other items from the tomb are on display at the Metropolitan Museum of Art in New York City. (en)
- Meketre merupakan seorang kanselir dan pelayan tinggi selama masa pemerintahan Mentuhotep II, Mentuhotep III dan mungkin Amenemhat I, selama Kerajaan Pertengahan. Meketre pertama kali dibuktikan dalam prasasti batu di Wadi Shatt el-Rigala. Di sini ia menyandang gelar sederhana sealer. Prasasti itu berasal dari tahun 41 raja Mentuhotep II. Pada relief kuil makam raja yang sama di Deir el-Bahari Meketre menyandang gelar kanselir dan jelas dipromosikan pada saat itu, menggantikan Kheti. Gelar yang sama ditemukan pada sebuah patung di makam Meketre, sementara pada potongan-potongan relief di dalam makam ia memegang gelar utama pelayan tinggi. Makam berlokasi di Sheikh Abd el-Qurna, bagian dari Nekropolis Thebes, dan terletak di sebelah makam kerajaan besar yang belum selesai yang awalnya dihubungkan dengan raja Mentuhotep III dan, setelah penelitian baru, kepada Amenemhat I. Oleh karena itu, Meketre kemungkinan besar telah meninggal di masa raja yang terakhir. Makam Meketre TT280 berisi beberapa replika kayu, mewakili kegiatan dan kehidupan sehari-hari di Mesir Kuno, beserta arca kapal dan ternak, miniatur bangunan dan kebun. (in)
- Méketrê est chancelier pendant le règne de Montouhotep II (XIe dynastie). Sa tombe est découverte en 1919 près du complexe funéraire de ce dernier à Deir el-Bahari. Cette tombe, TT280, une des plus célèbres tombes privées connues, contient une extraordinaire collection de modèles en bois. Équivalent aux peintures des autres tombes, ces modèles restituent en miniature les biens d'un noble au Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche. Ces miniatures sont placées dans la tombe pour servir le défunt dans l'au-delà. À la suite de cette découverte, la collection est répartie entre le Musée du Caire et le Metropolitan Museum of Art de New York (à droite au rez-de-chaussée ; galeries 104 à 107) où on peut voir dans les vitrines : 1.
* une porteuse d'offrandes, 2.
* une collection de bateau, 3.
* la brasserie, la boulangerie, l'abattoir, l'étable, le grenier ainsi que son jardin, 4.
* une procession de porteurs. Au Metropolitan Museum of Art, à proximité des objets de Méketrê, se trouve l'équipement funéraire de Ouah, le gestionnaire du domaine de Méketrê. Les photos ci-dessous (Musée du Caire) dressent le tableau du quotidien dans le domaine d'un noble ; trônant sous un dais, Méketrê surveille le dénombrement et l'inspection de son bétail par des scribes qui notent le comptage. (fr)
- Meketre was een hoge functionaris in het Middenrijk, in het oude Egypte. Hij was in dienst van de farao's: Mentoehotep II, Mentoehotep III en Amenemhat I. Zijn naam betekent "de zon is mijn bescherming". (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
