| rdfs:comment
| - Το Μετάλλιο «Για την υπεράσπιση της Μόσχας» (ρωσ. Медаль «За оборону Москвы») ήταν ένα βραβείο της ΕΣΣΔ. Δημιουργήθηκε στις 1 Μαΐου 1944, με διάταγμα του Προέδρου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ, για να τιμήσει τους ήρωες της Μάχης της Μόσχας. (el)
- Die Medaille „Für die Verteidigung Moskaus“ (russisch Медаль „За оборону Москвы“) war eine sowjetische Auszeichnung, welche an die Verteidiger der Stadt Moskau im Zuge der Schlacht um Moskau während des Zweiten Weltkrieges beteiligt waren. Ihre Stiftung erfolgt am 1. Mai 1944 durch Josef Stalin; in der Folge wurden etwa 1.028.600 Medaillen ausgegeben. (de)
- La médaille « Pour la défense de Moscou » (en russe : Медаль « За оборону Москвы ») est une médaille militaire de campagne de la Seconde Guerre mondiale de l'Union soviétique attribuée à des militaires et des civils qui ont participé à la bataille de Moscou. L'auteur du dessin de la médaille est (ru). La décoration a été instituée le 1er mai 1944. (fr)
- The Medal "For the Defence of Moscow" (Russian: Медаль «За оборону Москвы») was a World War II campaign medal of the Soviet Union awarded to military and civilians who had participated in the Battle of Moscow. (en)
- La medaglia per la difesa di Mosca è stata un premio statale dell'Unione Sovietica. (it)
- Medal „Za obronę Moskwy” (ros. Медаль «За оборону Москвы») – radzieckie odznaczenie wojskowe. Medal „Za obronę Moskwy” został ustanowiony dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 1 maja 1944 roku dla nagrodzenia obrońców Moskwy podczas II wojny światowej, tego dnia zatwierdzono również regulamin i opis odznaki medalu. (pl)
- A Medalha "Pela Defesa de Moscou" (em russo: Медаль «За оборону Москвы») foi uma medalha de campanha da União Soviética da Grande Guerra Patriótica concedida a militares e membros da população civil que participaram da Batalha de Moscou. (pt)
- Меда́ль «За оборо́ну Москвы́» учреждена Указом Президиума ВС СССР от 1.05.1944 об учреждении медали «За оборону Москвы». Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв. (ru)
- 保衛莫斯科獎章 俄語：Медаль «За оборону Москвы»）是蘇聯在1944年5月1日由蘇聯最高蘇維埃主席團頒令設立的一種戰役獎章，以嘉許及認可蘇聯平民及軍事人員在1941年10月1日到1942年1月7日莫斯科保衛戰對德國軍隊的艱苦及英勇抗戰。有超過100萬軍民獲得此獎章。 (zh)
- Меда́ль «За оборо́ну Москви́» — державна нагорода СРСР, встановлено Указом Президії Верховної Ради СРСР від 1 травня 1944 року. (uk)
- La Medalla per la Defensa de Moscou (Rus: Медаль «За оборону Москвы»; Transliterat: Medal "Za oboronu Moskvy") és una medalla soviètica creada per Stalin l'1 de maig de 1944, i atorgada a tots els soldats de l'Exèrcit Soviètic, Marina, Tropes del Ministeri d'Interior (MVD) i Civils que van participar en la Batalla de Moscou del 19 d'octubre de 1941 al 25 de gener de 1942. Moscou va rebre el títol de "Ciutat heroica" (les altres són Odessa, Leningrad, Stalingrad, Sebastòpol, Kíev, la Fortalesa de Brest, Kertx, Novorossisk, Minsk, Tula, Múrmansk i Smolensk) (ca)
- Medaile Za obranu Moskvy bylo ocenění zřízené výnosem prezídia Nejvyššího sovětu Sovětského svazu z 1. května 1944. Medaile byla určena pro všechny přímé účastníky obrany Moskvy - příslušníky Rudé armády, vojsk ministerstva vnitra a civilní občany, kteří se bezprostředně zúčastnili úhájení sovětské metropole před nepřítelem. Nosí se na levé straně hrudi. Vyznamenaný spolu s medailí obdržel i dekret ve formě průkazu, který prokazoval udělení medaile. Medaile se udělovala i cizím státním příslušníkům spřátelených armád. Udělování medaile skončilo se zánikem SSSR v roce 1991. (cs)
- La Medalla por la Defensa de Moscú (en ruso: За оборону Москвы/ transliteración: Za oboronu Moskvy) es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 1 de mayo de 1944 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para recompensar a los participantes en la defensa de Moscú contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X. (es)
- De Medaille voor de Verdediging van Moskou (Russisch: "Медаль «За оборону Москвы»") is een onderscheiding van de voormalige Sovjet-Unie. De ronde Medaille voor de Verdediging van Moskou werd ingesteld in een Decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet van 4 mei 1944. Het terugdringen van de aanvallende Duitse troepen op de heuvels vlak ten westen van Moskou was een van de beslissende gevechten in de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Medaljen För försvaret av Moskva instiftades efter en ukas från Högsta Sovjets presidium av den 1 maj 1944. Skaparen av medaljens bild var konstnären N. I. Moskaljov. Med medaljen "För försvaret av Moskva" belönades alla som hade deltagit i försvaret av Moskva (1941-1942): Medaljen "För försvaret av Moskva" bärs på den vänstra brösthalvan, och om man har blivit dekorerad med andra medaljer så skall den placeras direkt efter medaljen "För försvaret av Leningrad" men före "För försvaret av Odessa". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)