| rdfs:comment
| - Medaile Za obranu Leningradu (rusky: Медаль «За оборону Ленинграда») byla sovětská medaile založená roku 1942. Během druhé světové války byla udílena za účast při obraně Leningradu jak vojákům tak civilistům. (cs)
- Die Medaille „Für die Verteidigung Leningrads“ (russisch Медаль «За оборону Ленинграда» Medal «Sa oboronu Leningrada») war eine sowjetische Auszeichnung, welche an die Verteidiger der Stadt Leningrad während der Belagerung Leningrads durch deutsche und finnische Truppen während des Zweiten Weltkrieges verliehen wurde. Die Stiftung erfolgte durch Josef Stalin. (de)
- Το Μετάλλιο «Για την υπεράσπιση του Λένινγκραντ» (ρωσ. Медаль «За оборону Ленинграда») ήταν ένα βραβείο της ΕΣΣΔ. Θεσμοθετήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 1942 με διάταγμα του Προέδρείου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ με σκοπό να τιμήσει τους ήρωες στην Πολιορκία του Λένινγκραντ. (el)
- The Medal "For the Defence of Leningrad" (Russian: Медаль «За оборону Ленинграда») was a World War II campaign medal of the Soviet Union established on December 22, 1942 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to recognise the valour and hard work of the Soviet civilian and military defenders of Leningrad during the 872-day siege of the city by the German armed forces between September 8, 1941 and January 27, 1944. The medal's statute was later amended by Resolution of the Presidium of the Supreme Soviet on March 8, 1945. and again one last time on July 18, 1980 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR № 2523-X. (en)
- La médaille pour la Défense de Léningrad (en russe : Медаль За оборону Ленинграда) est une décoration militaire de l'URSS, créée en 1942, pour commémorer le siège de Léningrad et rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes. Elle fut créée en même temps que les médailles pour la défense d'Odessa, la défense de Sébastopol, la défense de Stalingrad. (fr)
- レニングラード防衛記章（ロシア語: Медаль «За оборону Ленинграда»）は、ソビエト連邦の記章。大祖国戦争中のレニングラード包囲戦において、レニングラードの防衛に尽力した一般市民や軍人に授与された。1942年12月22日に制定されたレニングラード防衛記章は、同時に制定された・・スターリングラード防衛記章と合わせてソ連初の記章である。 (ja)
- La medaglia per la difesa di Leningrado è stata un premio statale dell'Unione Sovietica. (it)
- Medal „Za obronę Leningradu” (ros. Медаль «За оборону Ленинграда») – radzieckie odznaczenie wojskowe. Medal „Za obronę Leningradu” został ustanowiony dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 22 grudnia 1942 roku dla nagrodzenia męstwa obrońców Leningradu podczas II wojny światowej. (pl)
- Медаль «За оборону Ленинграда» — государственная награда СССР, для награждения защитников города Ленинград (военнослужащих и мирных жителей). Одна из первых советских медалей военного времени (одновременно с медалями «За оборону Одессы», «За оборону Севастополя» и «За оборону Сталинграда»). (ru)
- 保衛列寧格勒獎章（俄語：Медаль «За оборону Ленинграда»）是蘇聯在1942年12月22日由蘇聯最高蘇維埃主席團頒令設立的一種戰役獎章，以嘉許及認可蘇聯平民及軍事人員在列寧格勒保衛戰，由1941年9月8日至1944年1月27日，共872日圍城期間對納粹德軍及芬蘭軍的艱苦及英勇抗戰。有147万人被授予了保卫列宁格勒奖章。 (zh)
- Меда́ль «За оборо́ну Ленінгра́да» — медаль, державна нагорода СРСР. Введена указом Президії Верховної Ради СРСР 22 грудня 1942 року. Автор медалі — художник Москалев. (uk)
- La Medalla per la Defensa de Leningrad (Rus: Медаль «За оборону Ленинграда» - Transliterat: Medal "Za oboronu Leningrada") és una medalla de la Guerra Defensiva de la Gran Guerra Patriòtica, creada el 22 de desembre de 1942 per Stalin i atorgada a tots els soldats de l'Exèrcit Soviètic, Marina, Tropes del Ministeri d'Interior (MVD) i Civils que van participar en la defensa de Leningrad durant el setge dels 900 dies (del 8 de setembre de 1941 al 27 de gener de 1944). Va ser atorgada sobre unes 1.496.000 vegades. (ca)
- La Medalla por la Defensa de Leningrado (en ruso, Медаль «За оборону Ленинграда») es una medalla de campaña de la Segunda Guerra Mundial de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para reconocer el valor y el arduo trabajo de los defensores civiles y militares soviéticos de Leningrado durante el asedio de 872 días de la ciudad por las fuerzas armadas de la Alemania nazi entre el 8 de septiembre de 1941 y el 27 de enero de 1944. El estatuto de la medalla fue posteriormente enmendado por resolución del Presídium del Sóviet Supremo el 8 de marzo de 1945. y nuevamente por última vez el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X. (es)
- De Medaille voor de Verdediging van Leningrad (Russisch: "Медаль «За оборону Ленинграда»") is een onderscheiding van de voormalige Sovjet-Unie. De ronde Medaille voor de Verdediging van Leningrad werd ingesteld in een Decreet van het Presidium van de Opperste Sovjet van 22 december 1942. Het terugdringen van de aanvallende Duitse troepen in de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Medaljen För försvaret av Leningrad instiftades efter en ukas från Högsta Sovjets presidium av den 22 december 1942. Skaparen av medaljens bild var konstnären N. I. Moskaljov. Med medaljen "För försvaret av Leningrad" belönades alla som hade deltagit i försvaret av Leningrad (1941-1944): Medaljen "För försvaret av Leningrad" bärs på den vänstra brösthalvan, och om man har blivit dekorerad med andra medaljer så skall den placeras direkt efter medaljen "För räddningen av de drunknande". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)