rdfs:comment
| - مولتيا (بالألمانية: Maultier) عربة نصف مجنزرة ألمانية استخدمت خلال الحرب العالمية الثانية. يبلغ وزن العربة 7 أطنان وقد صممت عام 1942 واستخدمت حتى نهاية الحرب عام 1945. (ar)
- Maultier steht für eine Fahrzeugklasse von Gleisketten-Lastkraftwagen mit einem Halbkettenlaufwerk im Zweiten Weltkrieg, die für die Bedürfnisse der deutschen Wehrmacht auf dem östlichen Kriegsschauplatz entwickelt wurde. Zumeist wird die Bezeichnung Sonderkraftfahrzeug 3 (Sd.Kfz. 3) als Synonym verwendet. Die 4,5-t-Variante wurde teils als Sd.Kfz. 4, teils als Sd.Kfz. 3/5 bezeichnet. Sonderkraftfahrzeug 4/1 hieß eine gepanzerte Ausführung des Zweitonnen-Maultier mit aufmontiertem Nebelwerfer. (de)
- SdKfz 3 o Maultier (mula en alemán) fue el nombre de una serie de semiorugas alemanes empleados durante la Segunda Guerra Mundial. Estaban basados en camiones Opel, Mercedes-Benz, Alfa-Romeo o Ford. (es)
- Maultier (English: "mule") or Sd.Kfz. 3 is the name given to series of half-track trucks used by Germany during World War II. They were based on Opel, Mercedes-Benz, Alfa-Romeo or Ford trucks. (en)
- Le Maultier (en français : « bête de somme ») ou Sd.Kfz. 3 (Sonderkraftfahrzeug 3) était le nom d’un type de semi-chenillé développé au cours de la Seconde Guerre mondiale par l’Allemagne nazie. Ils étaient construits sur une base de camion Opel, Mercedes-Benz ou Ford. (fr)
- マウルティア(Maultier)は、第二次世界大戦の間にドイツ軍(ドイツ国防軍および武装親衛隊)で使用されたハーフトラック。既存のトラックを改造して作られた。そのため特定の車輛を指すわけではなく、第二次世界大戦当時のドイツ軍が使用した簡易ハーフトラック全般を指す通称である。 マウルティアとはドイツ語でラバのことである。 (ja)
- Maultier (in tedesco: mulo) è la denominazione data ad una serie di autocarri semicingolati tedeschi impiegati durante la seconda guerra mondiale, derivati da diversi modelli di autocarri ruotati Opel, Mercedes-Benz, Alfa Romeo e Ford. L'identificativo militare in seno a Wehrmacht e SS era Sonderkraftfahrzeug 3 (abbreviato in Sd.Kfz. 3). (it)
- Maultier ou Sd.Kfz. 3 foi série de caminhões com semilagartas usados pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. Eles foram baseados em Opel, Mercedes-Benz ou caminhões da Ford. (pt)
- Maultier («Мул») — семейство немецких полугусеничных грузовых автомобилей времён Второй мировой войны. (ru)
- Maultier («Мул») — сімейство німецьких напівгусеничних вантажних автомобілiв часів Другої світової війни. (uk)
- Maultier (česky mula) byl německý kolopásový transportér používaný za druhé světové války. Byl vyvinut v roce 1941 po německé invazi do SSSR, kdy se ukázalo, že německá nákladní vozidla se špatně potýkají s přepravou nákladu na rozbahněných a zledovatělých sovětských cestách a silnicích. Pro potřeby Wehrmachtu bylo proto vyvinuto speciální motorové vozidlo Sd.Kfz. 3 Maultier v podobě kolopásového transportéru s vyšší průchodností terénem založené na podvozku, motoru a kabině nejpoužívanějšího nákladního vozu Wehrmachtu Opel Blitz. (cs)
|