rdfs:comment
| - قلعة مصياف تقع في مدينة مصياف في محافظة حماة، وبنيت في العصر الروماني. وكانت مصياف قديما بيد الأمير وثاب بن محمود بن نصر بن صالح المرداسي من أمراء الدولة المرداسية من بني كلاب في 495 ومات فيه سنة 495 هـ/1101م، فملكها ولده ناصر الدين سابق، فباعها لعز الدين أبي العساكر سلطان بن منقذ في سنة 521، وجعل فيها الحاجب سنقر، فقتله الباطنية وملكوا الحصن في سنة 535. (ar)
- Το Κάστρο Μασγιάφ (αραβικά : قلعة مصياف ) είναι κάστρο στη Συρία. βρίσκεται στην πόλη της στο κυβερνείο της Χάμα, που βρίσκεται στην κοιλάδα του Ορόντη, περίπου 40 χιλιόμετρα δυτικά της Χάμα. Χτίστηκε για την προστασία των εμπορικών δρόμων σε πόλεις της ενδοχώρας. Το ίδιο το κάστρο βρίσκεται σε ένα πλάτωμα περίπου 20 μέτρα πάνω από τη γύρω πεδιάδα. Η ακρόπολη έγινε διάσημη ως το φρούριο από το οποίο Ρασίντ αντ-Ντιν Σιμάν, γνωστός και ως ο γέρος του Βουνού έμενε εκεί. Ήταν ηγέτης της συριακής πτέρυγας της αίρεσης των Ασασίνων κατά την περίοδο των Σταυροφοριών . (el)
- El castillo Masyaf (en árabe, قلعة مصياف) es una estructura medieval en la ciudad de Masyaf en la gobernación de Hama, Siria, situada en el valle de Orontes, aproximadamente a 40 kilómetros al oeste de Hama. Sirvió para proteger las rutas comerciales a ciudades del interior como Baniás. El castillo en sí se encuentra en una plataforma a unos 20 metros sobre la llanura circundante. La ciudadela se hizo famosa por ser la fortaleza desde la que gobernó Rashid ad-Din Sinan, conocido como el Viejo de la Montaña, entre 1166 y 1193. Fue un líder de la rama siria de la secta Nizari Isma'ili, también conocida como los Asesinos, y una figura en la historia de las Cruzadas. (es)
- Masyaf Castle (Arabic: قلعة مصياف), also Masyad Castle, is a medieval structure in the town of Masyaf in Hama Governorate, Syria, situated in the Orontes Valley, approximately 40 kilometers to the west of Hama. It served to protect the approach to other Ismaili castles in the Syrian Coastal Mountain Range (Jabal Ansariya) at a site controlling the trade routes to cities further inland such as Banyas. The castle itself stands on a platform about 20 meters above the surrounding plain. It became famous as the stronghold from which Rashid ad-Din Sinan, known as the Old Man of the Mountain, ruled from 1166-1193. He was a leader of the Syrian branch of the Shia Nizari Isma'ili sect, also known as the Assassins, and a figure in the history of the Crusades. (en)
- O Castelo de Massiafe (em árabe: قلعة مصياف) está situado na cidade de Massiafe, no distrito de Hama, Síria, situado no vale do rio Orontes, aproximadamente 40 quilômetros a oeste de Hama. Serviu para proteger as rotas comerciais das cidades mais interioranas como Banias. O castelo em si localiza-se numa plataforma situada a aproximadamente 20 metros acima da planície circundante. A cidadela tornou-se famosa como base do ismaelita da'i . Ele foi líder do ramo sírio da seita haxaxim (hashshashin), também conhecida como Ordem dos Assassinos, e uma figura ilustre na história das Cruzadas. (pt)
|