rdfs:comment
| - La Missa brevis n.º 5 en do mayor, K. 220/169b, más conocida como Spatzenmesse (en alemán, “misa de los gorriones”), es una missa brevis compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1775, cuando contaba la edad de diecinueve años, durante su estancia en Salzburgo. (es)
- Spatzenmesse (Messe des Moineaux)(
Pour les articles homonymes, voir Missa Brevis. ) La Missa brevis no 5 en do majeur, K. 220/196b, plus connue sous le nom de Spatzenmesse (Messe des Moineaux) est une messe composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg en 1775, quand il avait dix-neuf ans. (fr)
- The Sparrow Mass (German: Spatzenmesse) is a mass in C major K. 220/196b, Mass No. 9, Missa brevis No. 5, composed by Wolfgang Amadeus Mozart in 1775 or 1776 in Salzburg. The mass is sometimes termed a missa brevis et solemnis, because it is short in a simple structure as a missa brevis, but festively scored like a missa solemnis with brass and timpani in addition to four soloists, strings and organ. It was possibly first performed on 7 April 1776 in a mass for Easter at the Salzburg Cathedral. The nickname is derived from violin figures in the Hosanna which resemble bird chirping. (en)
- ミサ・ブレヴィス ハ長調 K. 220 (196b) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したミサ曲。正確な番号はミサ曲 第9番である。『雀ミサ』や『雀のミサ』などの愛称で呼ばれている。 (ja)
- La Missa dels pardals («Spatzenmesse»), la Missa brevis núm. 10 en do major, K. 220 (196b) fou composta per Wolfgang Amadeus Mozart el 1775 o 1776 a Salzburg. La missa s'anomena Missa dels pardals per les figures que toca el violí a l'Hosanna del Sanctus, que es repeteixen després del Benedictus; aquest motiu melòdic "recorda el cant dels ocells". Podria haver estat interpretada el 7 d'abril de 1776 a la Catedral de Salzburg, durant la celebració de la missa de Pasqua. L'any següent, fou cedida al Monestir de Heiligenkreuz una còpia de l'obra. (ca)
- Die Spatzenmesse in C-Dur, KV 220 (196b), ist eine Messe von Wolfgang Amadeus Mozart. Sie wurde wahrscheinlich am Ostersonntag, 7. April 1776 im Salzburger Dom uraufgeführt und zählt zum Typus der „Missa brevis et solemnis“, das heißt, sie ist einerseits einer Missa brevis entsprechend knapp disponiert, andererseits aber mit Trompeten und Pauken festlich besetzt wie eine Missa solemnis.Mozart verzichtete auf eine Zerstückelung des Ordinariumstextes in einzelne Nummern, auf ausgedehnte abgeschlossene Solosätze, auf Schlussfiguren sowie überhaupt auf kontrapunktische Abschnitte. (de)
- La Spatzen-Messe in Do maggiore K 220, ossia la "Messa dei passeri", è una messa composta da Wolfgang Amadeus Mozart nel 1775 all'età di 19 anni quando si trovava a Monaco dove era potuto "fuggire" da quella Salisburgo che ormai le stava stretta avendo ottenuto dal suo "padrone" Colloredo il permesso di recarvisi per comporre un'opera buffa (quella che diventerà La finta giardiniera K 196) potendo contare sull'appoggio di Massimiliano III principe elettore di Baviera e del Vescovo di Chiemsee. La K 220 è stata quindi probabilmente composta a Monaco, negli stessi giorni della rappresentazione de La finta giardiniera, destinata alla cappella del principe elettore. (it)
- Msza C-dur (Missa brevis − msza krótka) Spatzen-Messe (Wróbla msza) na 4 głosy solowe, chór, orkiestrę i organy (nr 8) KV 220/196b. Skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta na początku 1776 roku w Salzburgu, w ramach obowiązków nadwornego muzyka arcybiskupa Colloreda (w dawniejszej literaturze podawano, że msza skomponowana została w 1775 w Monachium). 1.
* Kyrie (Allegro) 2.
* Gloria (Allegro) 3.
* Credo (Allegro) 4.
* Sanctus (Andante - Allegro) 5.
* Benedictus (Andante) 6.
* Agnus Dei (Adagio) 7.
* Dona Nobis (Allegro). (pl)
|