rdfs:comment
| - Der Maserati Tipo 60/61 ist ein Rennsportwagen, den Officine Alfieri Maserati S.p.A. in Modena von 1959 bis 1961 für Kunden baute. Einen Werkseinsatz bei Rennsportveranstaltungen gab es wegen der zu dieser Zeit angespannten wirtschaftlichen Situation des Unternehmens nicht. 22 Fahrzeuge wurden hergestellt. (de)
- La Maserati Birdcage (ou « cage à oiseaux ») est une voiture de course du constructeur italien Maserati. Elle était nommée ainsi à cause de son châssis multitubulaire très léger, réalisé en petits tubes d'aluminium soudés (plus de 200 tubes). Le poids de celui-ci était de l'ordre de 30 kg. En fait, son concepteur l'ingénieur Giulio Alfieri étudia plusieurs modèles, tous étaient équipés d'un même type de châssis. (fr)
- マセラティ・ティーポ61またはマセラティ・バードケージは1959年から1961年かけてマセラティが開発したレーシングカーである。ル・マン24時間レースに出場した実績もある。 軽量化と高剛性を両立させるべく技術陣が奮闘した結果、鳥籠のようなスペースフレームになった。クロムモリブデン鋼のパイプで構成されたフレームにより高剛性を確保していた。 (ja)
- De Maserati Tipo 61, ook wel "Birdcage" genoemd, is een raceauto gemaakt door Maserati tussen 1959 en 1961 (nl)
- Maserati Tipo 60/61 är en sportvagn, tillverkad av den italienska biltillverkaren Maserati mellan 1959 och 1961. (sv)
- The Maserati Tipo 60/61 (commonly referred to as the Maserati Birdcage) are a series of sports racing cars produced between 1959 and 1961 by Italian automobile manufacturer Maserati for privateers racing in sports car events including the 24 Hours of Le Mans in the 2-litre and 3-litre racing category. It used an intricate tubular space frame chassis, containing about 200 chro-moly steel tubes welded together, arranged triangular formation at high stress areas of the chassis, hence the nickname "Birdcage". This method of construction provided a more rigid and, at the same time, lighter chassis than other racing cars of the time. (en)
- La Tipo 61 è una autovettura da competizione costruita dalla Maserati dal 1959 al 1961. È stata tra le più conosciute vetture per competizioni dell'inizio degli anni sessanta, e fu studiata per le gare di durata tipo la 24 Ore di Le Mans. Era una Spider a due posti, con motore anteriore e trazione posteriore. I 16 esemplari costruiti furono acquistati da clientela statunitense. È considerata il massimo risultato raggiunto per le vetture da competizione con motore anteriore. (it)
|