rdfs:comment
| - Martini–Enfield rifles were, by and large, conversions of the Zulu War era .577/450 Martini–Henry, rechambering the rifle for use with the newly introduced .303 British cartridge. Whilst most Martini–Enfields were converted rifles, a number were newly manufactured as well. (en)
- Los fusiles Martini-Enfield eran conversiones de fusiles Martini-Henry de calibre 14,7 mm de la Guerra Anglo-Zulú, recalibrados para disparar el nuevo cartucho estándar .303 British. Aunque la mayoría de los Martini-Enfield eran conversiones, también se produjeron fusiles nuevos. (es)
- O Martini–Enfield é um fuzil de retrocarga por ação de alavanca e bloco cadente, de tiro único, que foi usado pelo Exército Britânico. (pt)
- Le Martini-Enfield est un fusil militaire britannique qui a équipé les forces armées britanniques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. C'est en fait un fusil Martini-Henry de calibre .45 (11,43 mm) modifié à partir de 1895 (par la pose d'un nouveau canon fabriqué à la Manufacture Royale d'Enfield), pour le tir de la nouvelle cartouche .303 British : la .303 British à poudre sans fumée de calibre 7,8 mm avait des qualités balistiques supérieures à longue distance. Il a l'aspect extérieur et les qualités (et défauts) du fusil Martini-Henry. (fr)
- Il Martini-Enfield è un fucile britannico a retrocarica, a colpo singolo, derivato direttamente dal fucile Martini-Henry, mediante la sostituzione della canna calibro .45 (corrispondenti a 11,43 mm.), con una (concepita e costruita presso l'arsenale di Enfield) adatta alle più moderne cartucce calibro .303 British che avevano caratteristiche balistiche molto migliori, sulla lunga distanza, delle calibro .45.Ha equipaggiato le truppe britanniche tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. L'aspetto esteriore, le qualità ed i difetti del fucile erano gli stessi del Martini-Henry. (it)
|