rdfs:comment
| - ماريا ليوبولدينا إمبراطورة البرازيل (22 يناير 1797 - 11 ديسمبر 1826) كانت إمبراطورة البرازيل في الفترة 12 أكتوبر 1822 - 11 ديسمبر 1826 عندما كانت متزوجة من بيدرو الأول إمبراطور البرازيل. (ar)
- Marie Leopolda Rakouská (22. ledna 1797 Vídeň – 11. prosince 1826 Rio de Janeiro) byla portugalská královna a brazilská císařovna. Pocházela z rodu Habsburků. Dcera římskoněmeckého císaře Františka II. (jako císař rakouský vládl pod jménem František I.) a jeho druhé manželky Marie Terezy Neapolsko-Sicilské. Od roku 1817 byla Marie Leopolda manželkou portugalského korunního prince, který byl v roce 1822 korunován jako císař brazilský pod jménem Pedro I. Na brazilský trůn usedl později i syn Pedra I. a Leopoldy pod jménem Pedro II. a na portugalský trůn dcera Marie pod jménem Marie II. (cs)
- Maria Leopoldina d'Àustria (Viena, 22 de gener de 1797 - Rio de Janeiro, 11 de desembre de 1826) va ser arxiduquessa d'Àustria i emperadriu consort del Brasil (1822-1826) i reina consort de Portugal (1826) pel seu matrimoni amb Pere I del Brasil i IV de Portugal. (ca)
- Η Μαρία Λεοπολδίνα (γερμ. Maria Leopoldina von Habsburg-Lotharingen, 22 Ιανουαρίου 1797 - 11 Δεκεμβρίου 1826) από τον Οίκο των Αψβούργων-Λωρραίνης ήταν κόρη του Αρχιδούκα της Αυστρίας και Βασιλιά της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας και αυτοκράτειρα της Βραζιλίας. (el)
- Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich (* 22. Jänner 1797 in Wien; † 11. Dezember 1826 im Palast Boa Vista bei Rio de Janeiro) war ein Mitglied des Hauses Habsburg-Lothringen und durch Heirat Kaiserin von Brasilien und Königin von Portugal. (de)
- María Leopoldina de Austria (en alemán: Maria Leopoldine von Habsburg-Lothringen) (Viena, 22 de enero de 1797 - Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1826), también conocida en Brasil como Leopoldina o María Leopoldina, fue una archiduquesa de Austria, regente del Reino de Brasil, primera emperatriz consorte de Brasil y durante poco más de dos meses en 1826, reina de Portugal. Fue muy querida por los brasileños, quienes dolorosamente lloraron su prematura muerte. Su decisivo apoyo a la causa de la independencia brasileña, le valió el apodo de "La Paladina de la Independencia". (es)
- Marie-Léopoldine de Habsbourg-Lorraine ou d'Autriche, née le 22 janvier 1797 à Vienne et morte le 11 décembre 1826 à Rio de Janeiro est la fille de François Ier de Habsbourg-Lorraine, dernier empereur romain germanique et premier empereur d'Autriche, et de Marie-Thérèse de Bourbon-Sicile. Elle est, par son mariage avec Pierre Ier, la première impératrice du Brésil, et aussi reine consort du Portugal. (fr)
- 오스트리아의 마리아 레오폴지나(브라질 포르투갈어: Maria Leopoldina de Áustria 마리아 레오폴지나 디 아우스트리아, 독일어: Maria Leopoldine von Österreich 마리아 레오폴디네 폰 외스터라이히[*], 1797년 1월 22일 ~ 1826년 12월 11일)는 브라질과 포르투갈의 군주 페드루 1세의 황후이다. (ko)
- マリア・レオポルディナ・デ・アウストリア(ポルトガル語:Maria Leopoldina de Áustria, 1797年1月22日 ウィーン‐ 1826年12月11日リオデジャネイロ、キンタ・ダ・ボア・ヴィスタ)は、ハプスブルク・ロートリンゲン家の成員でブラジル皇帝ペドロ1世の皇后(ペドロは短期間ではあったが「ポルトガル王ペドロ4世」でもあったのでポルトガル王妃)。ドイツ語名はマリア・レオポルディーネ・ヨーゼファ・カロリーネ・フォン・エスターライヒ(Maria Leopoldine Josepha Caroline von Österreich)。 (ja)
- Maria Leopoldina Giuseppa Carolina d'Asburgo-Lorena (Vienna, 22 gennaio 1797 – Rio de Janeiro, 11 dicembre 1826) è stata arciduchessa d'Austria per nascita e prima imperatrice consorte del Brasile come moglie di Pietro I. (it)
- Maria Leopoldine Josepha Caroline van Habsburg-Lotharingen (Wenen (Oostenrijk), 22 januari 1797 – Rio de Janeiro (Brazilië), 11 december 1826), aartshertogin van Oostenrijk en echtgenote van keizer Peter I van Brazilië. (nl)
|