rdfs:comment
| - Maria Emma Hulga Lenk (January 15, 1915 – April 16, 2007) was a Brazilian swimmer, the first South American woman to participate in the Summer Olympic Games, in 1932 (Los Angeles). (en)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (San Paolo, 15 gennaio 1915 – Rio de Janeiro, 16 aprile 2007) è stata una nuotatrice brasiliana.Fu la prima donna sudamericana a partecipare ai Giochi olimpici, nonché una pioniera dello stile farfalla. (it)
- Мария Эмма Хулга Ленк Циглер (порт. Maria Emma Hulga Lenk Zigler; 15 января 1915, Сан-Паулу — 16 апреля 2007, Рио-де-Жанейро) — бразильская пловчиха, единственная представительница своей страны в Зале славы мирового плавания. Мария Ленк является первой бразильской пловчихой, которой покорился мировой рекорд. Она считается пионером современного плавания, так как она является первой женщиной, которая использовала баттерфляй на соревнованиях. Это привело к выделению из брасса нового стиля плавания. Именно в плавании брассом Мария Ленк участвовала на летних Олимпийских играх 1936 года. (ru)
- Maria Emma Hulga Lenk Zigler (* 15. Januar 1915 in São Paulo; † 17. April 2007 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Schwimmerin. Sie war die erste südamerikanische Frau, die an Olympischen Spielen teilgenommen hat, und hielt während ihrer Karriere mehrere Weltrekorde. Im Jahr 1988 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. (de)
- Maria Emma Hulga Lenk, née le 15 janvier 1915 à São Paulo et morte le 16 avril 2007 à Copacabana, est une nageuse brésilienne. À l'âge de dix-sept ans, elle fut la première femme brésilienne et sud-américaine à participer aux Jeux olympiques d'été, plus précisément aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. En 1939, elle bat le record du monde en 200 mètres brasse de Jopie Waalberg en 2 minutes 56. Son record sera battu cinq années plus tard par Nel van Vliet. Elle battra également le record en 400 mètres brasse, toujours en 1939. (fr)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (ur. 15 stycznia 1915 w São Paulo, zm. 17 kwietnia 2007 w Rio de Janeiro), pływaczka brazylijska, olimpijka, rekordzistka świata. Była córką niemieckich imigrantów, którzy osiedlili się w Brazylii trzy lata przed jaj narodzinami. Jako pierwsza kobieta z Brazylii, a także całej Ameryki Południowej, wzięła udział w letnich igrzyskach olimpijskich. Miało to miejsce w 1932 w Los Angeles, gdzie 17-latka dotarła do półfinału 200 m stylem klasycznym, a także startowała na 100 m stylem grzbietowym i 100 m stylem dowolnym. W 1935 sięgnęła po trzy złote medale mistrzostw Ameryki Południowej - na 100 m stylem grzbietowym, 200 m stylem klasycznym i w wyścigu sztafetowym. W 1936 ponownie startowała w igrzyskach olimpijskich, ale także w Berlinie nie udało się jej zdobyć med (pl)
- Maria Emma Hulga Lenk Zigler (São Paulo, 15 de janeiro de 1915 - Rio de Janeiro, 16 de abril de 2007) foi a principal nadadora brasileira, tendo sido a única mulher do país a ser introduzida no Swimming Hall of Fame, em Fort Lauderdale, Flórida. (pt)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (São Paulo, 15 januari 1915 - Copacabana (Rio de Janeiro), 16 april 2007) was een Braziliaanse zwemster. Ze was de dochter van Duitse immigranten die in Brazilië een nieuw leven wilden beginnen. Lenk behaalde drie wereldrecords schoolslag en estafette maar nooit een medaille op de Olympische Spelen. Na de Spelen in Berlijn van 1936 was het haar grote wens om bij de eerstkomende Spelen wel een medaille te behalen. Door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog loste deze droom van Lenk in rook op en kwam haar zwemcarrière op een lager pitje te staan. (nl)
|