| dbo:abstract
|
- Maria Emma Hulga Lenk Zigler (* 15. Januar 1915 in São Paulo; † 17. April 2007 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Schwimmerin. Sie war die erste südamerikanische Frau, die an Olympischen Spielen teilgenommen hat, und hielt während ihrer Karriere mehrere Weltrekorde. Als Kind deutscher Einwanderer erlaubten ihre Eltern, dass sie als 17-Jährige bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles antreten durfte. Auch an den Olympischen Spielen 1936 in Berlin nahm sie teil, sie erreichte dort das Halbfinale und demonstrierte dabei als erste Frau den Butterfly-Schwimmstil in einem offiziellen Wettkampf. 1939 schwamm sie sowohl über 100 m Brust als auch über 200 m Brust Weltrekord. Durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde sie daran gehindert, Erfolge auch bei Olympischen Spielen zu erringen. Im Jahr 1942 beendete sie ihre Laufbahn, um dann später wieder bei Masters-Schwimmwettkämpfen zu starten. Ihren letzten Wettkampf bestritt sie im Jahr 2000. Sie starb im April 2007 an einem Herzinfarkt, nachdem sie während ihrer täglichen Schwimmübungen über Atembeschwerden geklagt hatte. Bis zu ihrem Tod absolvierte sie täglich bis zu 1,5 km im Becken und war amtierende 5-fache Weltmeisterin in ihrer Altersklasse. Im Jahr 1988 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. Maria Lenk ist Namenspatronin für das anlässlich der Panamerikanischen Spiele 2007 in Rio de Janeiro eröffnete Wassersportzentrum Parque Aquático Maria Lenk, in dem auch die Wettbewerbe im Wasserball und im Wasserspringen der Olympischen Spiele 2016 ausgetragen wurden. (de)
- Maria Emma Hulga Lenk (January 15, 1915 – April 16, 2007) was a Brazilian swimmer, the first South American woman to participate in the Summer Olympic Games, in 1932 (Los Angeles). (en)
- Maria Emma Hulga Lenk, née le 15 janvier 1915 à São Paulo et morte le 16 avril 2007 à Copacabana, est une nageuse brésilienne. À l'âge de dix-sept ans, elle fut la première femme brésilienne et sud-américaine à participer aux Jeux olympiques d'été, plus précisément aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. En 1939, elle bat le record du monde en 200 mètres brasse de Jopie Waalberg en 2 minutes 56. Son record sera battu cinq années plus tard par Nel van Vliet. Elle battra également le record en 400 mètres brasse, toujours en 1939. Le Maria Lenk National Aquatic Center est nommé en son honneur. (fr)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (São Paulo, 15 januari 1915 - Copacabana (Rio de Janeiro), 16 april 2007) was een Braziliaanse zwemster. Ze was de dochter van Duitse immigranten die in Brazilië een nieuw leven wilden beginnen. In 1932 nam Lenk deel aan de Olympische Spelen in Los Angeles. Ze kwam uit voor Brazilië en dat maakte haar de eerste Zuid-Amerikaanse die deelnam aan de Olympische zwemcompetitie.Vier jaar daarna waagde ze haar kans op de Olympische Spelen in haar land van herkomst. Op de Spelen in Berlijn in 1936 introduceerde ze een nieuwe zwemtechniek, die de basis vormt voor de huidige vlinderslag. Lenk behaalde drie wereldrecords schoolslag en estafette maar nooit een medaille op de Olympische Spelen. Na de Spelen in Berlijn van 1936 was het haar grote wens om bij de eerstkomende Spelen wel een medaille te behalen. Door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog loste deze droom van Lenk in rook op en kwam haar zwemcarrière op een lager pitje te staan. Ze woonde geruime tijd in Albuquerque (Verenigde Staten) en kreeg in 1988 een plaats in de International Swimming Hall of Fame. Ze deed geen grote wedstrijden meer maar was tot op hoge leeftijd actief in de zwemsport. Zo zwom ze tot aan haar overlijden elke dag anderhalve kilometer. Maria Lenk overleed op 92-jarige leeftijd nadat ze in een zwembad in Rio de Janeiro onwel was geworden. Ze werd overgebracht naar een ziekenhuis in Copacabana, waar tevergeefs werd geprobeerd haar te reanimeren. Een hartaanval maakte een einde aan haar leven. Het stelde daags na haar dood een rouwperiode van drie dagen in om haar te eren. Enkele maanden na haar overlijden werd het Parque Aquático Maria Lenk ingehuldigd. (nl)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (San Paolo, 15 gennaio 1915 – Rio de Janeiro, 16 aprile 2007) è stata una nuotatrice brasiliana.Fu la prima donna sudamericana a partecipare ai Giochi olimpici, nonché una pioniera dello stile farfalla. (it)
- Maria Emma Hulga Lenk Zigler (São Paulo, 15 de janeiro de 1915 - Rio de Janeiro, 16 de abril de 2007) foi a principal nadadora brasileira, tendo sido a única mulher do país a ser introduzida no Swimming Hall of Fame, em Fort Lauderdale, Flórida. Maria Lenk foi a primeira nadadora brasileira a estabelecer um recorde mundial e deu ao Flamengo diversos títulos importantes. É considerada pioneira da natação moderna, já que foi a primeira mulher a usar em competições o nado borboleta, sendo responsável pela introdução deste tipo de nado, quando o nadou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim, em uma prova de peito. (pt)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (ur. 15 stycznia 1915 w São Paulo, zm. 17 kwietnia 2007 w Rio de Janeiro), pływaczka brazylijska, olimpijka, rekordzistka świata. Była córką niemieckich imigrantów, którzy osiedlili się w Brazylii trzy lata przed jaj narodzinami. Jako pierwsza kobieta z Brazylii, a także całej Ameryki Południowej, wzięła udział w letnich igrzyskach olimpijskich. Miało to miejsce w 1932 w Los Angeles, gdzie 17-latka dotarła do półfinału 200 m stylem klasycznym, a także startowała na 100 m stylem grzbietowym i 100 m stylem dowolnym. W 1935 sięgnęła po trzy złote medale mistrzostw Ameryki Południowej - na 100 m stylem grzbietowym, 200 m stylem klasycznym i w wyścigu sztafetowym. W 1936 ponownie startowała w igrzyskach olimpijskich, ale także w Berlinie nie udało się jej zdobyć medalu; starty na 200 m żabką, podobnie jak cztery lata wcześniej, zakończyła na półfinale. Zainteresowanie wzbudził jej sposób pływania, który stał się później podstawą wyodrębnienia nowego stylu pływackiego - stylu motylkowego. W listopadzie 1939 ustanowiła rekord świata na 200 m stylem klasycznym (2:56.0), który przetrwał do sierpnia 1946 i został poprawiony przez Holenderkę Nel van Vliet. Holenderka zdobyła w tej konkurencji mistrzostwo olimpijskie w 1948 w Londynie; Marii Lenk nie było dane stanąć na olimpijskim podium - igrzyska, na których miała na to największe szanse, zostały odwołane z powodu trwającej II wojny światowej. Przez pewien czas należał do niej natomiast także rekord świata na 400 m stylem klasycznym, a także była współautorką jednego ze sztafetowych rekordów świata. W 1942, u schyłku kariery zawodniczej, wraz z sześcioma innymi pływakami z Ameryki Południowej odbyła podróż po Stanach Zjednoczonych, w czasie której zostało ustanowionych szereg rekordów Ameryki. Lenk pozostała przez kilka lat w USA, studiując wychowanie fizyczne w Springfield College. Nie zerwała również kontaktów z pływaniem, kontynuując starty w zawodach weteranów. Była wykładowcą Federalnego Uniwersytetu Brazylii w Rio de Janeiro, a także pierwszą kobietą powołaną do Brazylijskiej Rady Sportu. Uważana za jedną z najwybitniejszych pływaczek swojego kraju w historii, zyskała także uznanie międzynarodowe i w 1988 została wpisana do Hall of Fame światowego pływania. W 2004 Brazylijski Komitet Olimpijski przyznał jej nagrodę im. Adhemara Ferreiry da Silvy w uznaniu zasług sportowych. Lenk pozostawała wówczas nadal aktywną zawodniczką, w ramach treningów przepływającą dziennie półtora kilometra i ustanawiającą rekordy świata w seniorskich kategoriach wiekowych. W chwili śmierci należało do niej pięć rekordów świata w stylu klasycznym w kategoriach 85-89 i 90-94 lata (na długim i krótkim basenie). W lutym 2007 jej imię nadano kompleksowi basenowemu w Rio de Janeiro, gdzie zaplanowano przeprowadzenie zawodów pływackich w czasie Igrzysk Panamerykańskich latem tegoż roku. Tej imprezy Maria Lenk już nie dożyła, zmarła w kwietniu 2007, doznawszy rozległego zawału serca w czasie pływania. (pl)
- Мария Эмма Хулга Ленк Циглер (порт. Maria Emma Hulga Lenk Zigler; 15 января 1915, Сан-Паулу — 16 апреля 2007, Рио-де-Жанейро) — бразильская пловчиха, единственная представительница своей страны в Зале славы мирового плавания. Мария Ленк является первой бразильской пловчихой, которой покорился мировой рекорд. Она считается пионером современного плавания, так как она является первой женщиной, которая использовала баттерфляй на соревнованиях. Это привело к выделению из брасса нового стиля плавания. Именно в плавании брассом Мария Ленк участвовала на летних Олимпийских играх 1936 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Emma Hulga Lenk (January 15, 1915 – April 16, 2007) was a Brazilian swimmer, the first South American woman to participate in the Summer Olympic Games, in 1932 (Los Angeles). (en)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (San Paolo, 15 gennaio 1915 – Rio de Janeiro, 16 aprile 2007) è stata una nuotatrice brasiliana.Fu la prima donna sudamericana a partecipare ai Giochi olimpici, nonché una pioniera dello stile farfalla. (it)
- Мария Эмма Хулга Ленк Циглер (порт. Maria Emma Hulga Lenk Zigler; 15 января 1915, Сан-Паулу — 16 апреля 2007, Рио-де-Жанейро) — бразильская пловчиха, единственная представительница своей страны в Зале славы мирового плавания. Мария Ленк является первой бразильской пловчихой, которой покорился мировой рекорд. Она считается пионером современного плавания, так как она является первой женщиной, которая использовала баттерфляй на соревнованиях. Это привело к выделению из брасса нового стиля плавания. Именно в плавании брассом Мария Ленк участвовала на летних Олимпийских играх 1936 года. (ru)
- Maria Emma Hulga Lenk Zigler (* 15. Januar 1915 in São Paulo; † 17. April 2007 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Schwimmerin. Sie war die erste südamerikanische Frau, die an Olympischen Spielen teilgenommen hat, und hielt während ihrer Karriere mehrere Weltrekorde. Im Jahr 1988 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen. (de)
- Maria Emma Hulga Lenk, née le 15 janvier 1915 à São Paulo et morte le 16 avril 2007 à Copacabana, est une nageuse brésilienne. À l'âge de dix-sept ans, elle fut la première femme brésilienne et sud-américaine à participer aux Jeux olympiques d'été, plus précisément aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. En 1939, elle bat le record du monde en 200 mètres brasse de Jopie Waalberg en 2 minutes 56. Son record sera battu cinq années plus tard par Nel van Vliet. Elle battra également le record en 400 mètres brasse, toujours en 1939. (fr)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (ur. 15 stycznia 1915 w São Paulo, zm. 17 kwietnia 2007 w Rio de Janeiro), pływaczka brazylijska, olimpijka, rekordzistka świata. Była córką niemieckich imigrantów, którzy osiedlili się w Brazylii trzy lata przed jaj narodzinami. Jako pierwsza kobieta z Brazylii, a także całej Ameryki Południowej, wzięła udział w letnich igrzyskach olimpijskich. Miało to miejsce w 1932 w Los Angeles, gdzie 17-latka dotarła do półfinału 200 m stylem klasycznym, a także startowała na 100 m stylem grzbietowym i 100 m stylem dowolnym. W 1935 sięgnęła po trzy złote medale mistrzostw Ameryki Południowej - na 100 m stylem grzbietowym, 200 m stylem klasycznym i w wyścigu sztafetowym. W 1936 ponownie startowała w igrzyskach olimpijskich, ale także w Berlinie nie udało się jej zdobyć med (pl)
- Maria Emma Hulga Lenk Zigler (São Paulo, 15 de janeiro de 1915 - Rio de Janeiro, 16 de abril de 2007) foi a principal nadadora brasileira, tendo sido a única mulher do país a ser introduzida no Swimming Hall of Fame, em Fort Lauderdale, Flórida. (pt)
- Maria Emma Hulda Lenk Zigler (São Paulo, 15 januari 1915 - Copacabana (Rio de Janeiro), 16 april 2007) was een Braziliaanse zwemster. Ze was de dochter van Duitse immigranten die in Brazilië een nieuw leven wilden beginnen. Lenk behaalde drie wereldrecords schoolslag en estafette maar nooit een medaille op de Olympische Spelen. Na de Spelen in Berlijn van 1936 was het haar grote wens om bij de eerstkomende Spelen wel een medaille te behalen. Door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog loste deze droom van Lenk in rook op en kwam haar zwemcarrière op een lager pitje te staan. (nl)
|
