| rdfs:comment
| - Margareta Occhiena (* 1. April 1788 in Capriglio; † 25. November 1856 in Turin), kurz auch Mama Margareta genannt, ist die Mutter des heiligen Johannes Bosco, die aufgrund ihres Lebens am 15. November 2006 vom Vatikan als verehrungswürdig erklärt wurde. (de)
- Margherita Occhiena Bosco (1 April 1788 – 25 November 1856) was the mother of John Bosco and worked with the poor and the less fortunate. Pope Benedict XVI proclaimed her to be venerable in 2006. (en)
- Maman Marguerite Marguerite Occhiena Bosco, en italien Margherita Occhiena Bosco, connue sous l'appellation « Maman Marguerite », née en 1788 et morte en 1856, est une femme piémontaise, mère de saint Jean Bosco, et coéducatrice des jeunes dont celui-ci s'occupait. Elle est reconnue vénérable depuis 2006. (fr)
- Margherita Occhiena (Capriglio, 1 april 1788 – Turijn, 25 november 1856) was de moeder en een van de eerste medewerksters van de heilig verklaarde Don Bosco. (nl)
- Małgorzata Occhiena (znana głównie jako Matusia Małgorzata, ur. 1 kwietnia 1788 w Capriglio; zm. 25 listopada 1856 w Turynie) – włoska czcigodna służebnica Boża Kościoła katolickiego. Matka św. Jana Bosko. (pl)
- Margherita Occhiena, conosciuta principalmente come mamma Margherita (Capriglio, 1º aprile 1788 – Torino, 25 novembre 1856), era una contadina italiana, nota grazie al figlio, Giovanni Bosco, fondatore delle congregazioni dei Salesiani e delle Figlie di Maria Ausiliatrice: nel 2006 la Santa Sede le ha riconosciuto il titolo di Venerabile. (it)
- Margherita Occhiena Bosco (Turim, 1 de abril de 1788 - Capriglio, 25 de novembro de 1856) foi mãe de São Dom Bosco e trabalhou com os pobres e os menos afortunados. O Papa Bento XVI a proclamou Venerável em 2006. (pt)
- 可敬者瑪加利大·奧其納（義大利語：Margherita Occhiena；1788年－1856年），聖座於2006年10月23日封聖。 (zh)
- Margarida Occhiena, també coneguda com a Mare Margarida (1 d'abril de 1788, Capriglio, Província d'Asti, al nord d'Itàlia - 28 de novembre de 1856) és la mare de Sant Joan Bosco, fundador dels Salesians. Sent un dels pilars fonamentals en la vida del Sant, Mare Margarida va restar juntament amb el seu fill en els inicis de la congregació i del que va ser el primer Oratori Salesià a Valdocco un barri de Torí, recollint els infants i adolescents que vivien al carrer o estaven en situació de gran pobresa. Margarida Occhiena és una figura de gran rellevància per a tota la congregació Salesiana i per a totes les persones que dia a dia col·laboren actualment ens els oratoris i esplais de caràcter Salesià i que prediquen amb l'exemple que Mare Margarida i Don Bosco ens van deixar. (ca)
- Margarita Occhiena (Capriglio, 10 de abril de 1788 - Turín, 25 de noviembre de 1856) fue la madre de Juan Bosco. La mayor parte de las vivencias y enseñanzas de Margarita se conocen a través de la autobiografía que escribió don Bosco por mandato de Pío IX. Son las llamadas “Memorias del Oratorio”. Otras referencias se nos han transmitido a través de las “Memorias Biográficas” en 19 volúmenes escritas por D. Lemoyne, D. Amadei y D. Ceria sobre la vida de don Bosco o por los recuerdos de los alumnos que recibieron de ella las atenciones de una madre, recogidas en distintos documentos en el archivo de la Congregación Salesiana. Como el proceso de beatificación y canonización está ya muy avanzado, habiendo sido declarada sierva de Dios, la vida de Margarita Occhiena ha sido bien investigada (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)