rdfs:comment
| - Le Marathon des Dolomites est une course de vélo, d'un jour, se déroulant une fois par an dans les Dolomites, en Italie. Ouverte aux cyclistes amateurs, elle est, avec plus de neuf mille participants, l'une des plus grandes courses cyclistes en Italie. (fr)
- The Maratona dles Dolomites (Ladin for "Dolomites Marathon"; Italian: Maratona delle Dolomiti), is an annual single-day road bicycle race covering seven mountain passes in the Dolomites. Open to amateur cyclists, the Maratona—with 9,000 riders from over 70 nations—is one of the biggest Italian Granfondo bicycle races. National Geographic described it as "one of the biggest, most passionate, and most chaotic bike races on Earth." (en)
- La Maratona delle Dolomiti (Maratona dles Dolomites in lingua ladina) è una gara ciclistica, classificata come granfondo, che si corre nella zona delle Dolomiti, tra Trentino-Alto Adige e Veneto, solitamente annualmente la prima domenica di luglio, ad oggi la maggior manifestazione italiana di questo tipo. (it)
- Die Maratona dles Dolomites (ladinisch; ital.: Maratona delle Dolomiti; deutsch: Dolomitenmarathon) ist ein Straßen-Radmarathon in der Südtiroler Dolomiten-Region um Alta Badia, der seit 1987 jährlich am ersten Sonntag im Juli vom Comitato Maratona dles Dolomites, dem Organisationskomitee der Maratona dles Dolomites, veranstaltet wird. (de)
- De Maratona dles Dolomites (Ladinisch; Italiaans: Maratona delle Dolomiti; Duits: Dolomitenmarathon) is een wielerwedstrijd in de Zuid-Tiroler Dolomieten rondom Alta Badia, die sinds 1987 jaarlijks op de eerste of tweede zondag in juli door Comitato della Maratona dles Dolomites, het organisatiecomité van de Maratona dles Dolomites, georganiseerd wordt. Naast de Maratona zelf vindt een omvangrijk meerdaags kaderprogramma plaats, waar elk jaar een liefdadigheidsproject voorgesteld wordt, waar een deel van het startgeld aan wordt geschonken. (nl)
|