| rdfs:comment
| - Mapouka (also macouka,"la danse du fessier", or "the dance of the behind") is a modernized version of a traditional dance from the Dabou area of southeast Côte d'Ivoire originating from the Aizi, Alladian and Avikam people. Mapouka entered the music scene in 1997 following the 1990s creation of zouglou music and the importation of foreign music genres such as reggae and hip hop, and grew in popularity among the youth. (en)
- Mapouka (también denominada macouka) es una danza tradicional de la zona de Dabou en el sureste de Costa de Marfil que se originó con los pueblos Aizi, Akan y . También es denominada "la danse du fessier" o "la danza de la cola". Por lo general la danza es realizada por mujeres, que mueven sus glúteos de lado a lado, mientras dan la espalda a la audiencia, a menudo con el torso volcado hacia adelante. Hay quienes atribuyen el origen de la danza popular internacional perreo a la danza Mapouka, aunque algunos sostienen que el origen histórico correcto es la danza . (es)
- Le mapouka, aussi connu sous le nom de macouka ou encore mapaka, est une danse traditionnelle de Côte d'Ivoire, originaire des alentours de Dabou. Le terme est parfois utilisé pour désigner le Youssoumba, la musique traditionnelle et dansante qui l'accompagne et qui est également originaire des peuples lagunaires au sud de la Côte d'Ivoire. (fr)
|
| has abstract
| - Mapouka (también denominada macouka) es una danza tradicional de la zona de Dabou en el sureste de Costa de Marfil que se originó con los pueblos Aizi, Akan y . También es denominada "la danse du fessier" o "la danza de la cola". Por lo general la danza es realizada por mujeres, que mueven sus glúteos de lado a lado, mientras dan la espalda a la audiencia, a menudo con el torso volcado hacia adelante. Hay quienes atribuyen el origen de la danza popular internacional perreo a la danza Mapouka, aunque algunos sostienen que el origen histórico correcto es la danza . En la década de 1980, algunos artistas de Costa de Marfil intentaron sin éxito popularizarla luego de observar la popularidad de la danza denominada bump en los Estados Unidos. Uno de los grupos más conocidos es . En 1998, el gobierno de Costa de Marfil prohibió realizar esta danza en público. La prohibición terminó oficialmente en 1999, y luego de la prohibición, rápidamente la danza alcanzó gran popularidad, especialmente en países al sur del Sahara y naciones occidentales con grandes comunidades francófonas. La danza es similar a lo que en la danza del vientre se denomina "shimmies". La diferencia fundamental es que en la danza del vientre es realizado mientras la bailarina se encuentra vertical y mirando a la audiencia, mientras que el Mapouka se baila a menudo con el torso inclinado hacia adelante y con la bailarina mostrando sus glúteos a la audiencia. Sin embargo el movimiento de la cadera es similar en ambos casos. (es)
- Mapouka (also macouka,"la danse du fessier", or "the dance of the behind") is a modernized version of a traditional dance from the Dabou area of southeast Côte d'Ivoire originating from the Aizi, Alladian and Avikam people. Mapouka entered the music scene in 1997 following the 1990s creation of zouglou music and the importation of foreign music genres such as reggae and hip hop, and grew in popularity among the youth. The dance is mostly performed by women, shaking their rear end side to side, facing away from their audience, often while bent over. The dance is less tame and more sexually provocative than its claimed traditional origins, resulting in it creating public controversy. Some Ivorians have criticized Mapouka for allegedly "debasing the country's cultural heritage" and promoting depravity. In 1998, following complaints from citizens and women's rights groups, the government of Côte d'Ivoire banned Mapouka from public and television for being "sexually perverted, lewd and obscene". However, the prohibition was ended in 1999 after President Henri Konan Bédié was overthrown by Robert Guéï in a military coup. Following the prohibition of Mapouka in Côte d'Ivoire, the dance enjoyed a global following elsewhere in Francophone West and Central Africa, where it faced similar controversy and was outlawed or chased away by authorities in Togo, Burkina Faso, Niger, Benin in western Africa and Cameroon in central Africa. The dance is similar to what is referred to in belly dance as "shimmies". The fundamental difference is that in belly dance it is performed while upright and facing the audience, whereas Mapouka is performed more often while bent over and facing away from the audience. The hip movements are however the same. (en)
- Le mapouka, aussi connu sous le nom de macouka ou encore mapaka, est une danse traditionnelle de Côte d'Ivoire, originaire des alentours de Dabou. Le terme est parfois utilisé pour désigner le Youssoumba, la musique traditionnelle et dansante qui l'accompagne et qui est également originaire des peuples lagunaires au sud de la Côte d'Ivoire. Cette danse, par sa chorégraphie osée, pourrait faire croire qu'il s'agit de danse érotique. Dans les années 1980, des artistes ivoiriens ont tenté sans grand succès de la faire connaître[réf. nécessaire]. Un des groupes les plus connus est Les Tueuses de Mapouka. En 1998, le Conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA) décide d'interdire sa diffusion. C'est à la suite de cette interdiction que la danse connaît une propagation très rapide dans les pays sub-sahariens, en Europe et notamment en France où il y a beaucoup d'expatriés Ivoiriens. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)