rdfs:comment
| - El bikutsi és un gènere musical del Camerun que es va desenvolupar sobre la base dels estils tradicionals del poble , o ewondo. És principalment una música de ball que es va fer popular a mitjans el segle xx. El poble Beti ha habitat històricament la regió forestal que envolta Yaoundé, la capital del Camerun, i part de Guinea Equatorial. Més recentment la tendència és una migració cap a la capital a la recerca de treball i d'oportunitats d'educació.Es toca en tota mena d'esdeveniments com festes, funerals i casaments. (ca)
- Bikutsi is a musical genre from Cameroon. It developed from the traditional styles of the Beti, or Ewondo, people, who live around the city of Yaoundé. It was popular in the middle of the 20th century in West Africa. It is primarily dance music. (en)
- El bikutsi (a veces llamado tipi) es una música y danza tradicional de Camerún. Esta danza y música se origina en las provincias del centro y del sur. Es una danza tradicional de la etnia beti-pahuin. (es)
- Le bikutsi (parfois appelé tipi) est une musique et une danse traditionnelle du Cameroun. Cette danse et cette musique sont originaires des provinces du Centre et du Sud. C'est une danse traditionnelle relative à l'ethnie Beti. (fr)
- Il bikutsi è un genere musicale tipico del Camerun, che deriva dallo stile tradizionale dei beti, o , persone che vivono intorno alla città di Yaoundé. Questo genere musicale è innanzitutto una musica per ballare e fu popolare nella metà degli anni novanta, soprattutto nell'Africa occidentale. (it)
- Bikutsi, auch Bikud-si, Bikudsi, Bikut-si, ist eine Musik- und Tanzform, die im Süden Kameruns aufgeführt wird. Sie wird der Volksgruppe der zugeordnet, die vor allem in den Regionen Centre und Sud des Landes lebt. Gespielt wird der traditionelle Bikutsi mit mehreren Tragbügelxylophonen mendzan, einer Schlitztrommel minkul und der Stegharfe mvet. Die moderne Variante, die ungefähr seit den 1980er-Jahren in den Diskotheken zu hören ist, wird mit E-Gitarren, Bass, Schlagzeug, Keyboards und Gesang gespielt. (de)
|