rdfs:comment
| - Manuel Kardinal Arteaga y Betancourt (* 28. Dezember 1879 in Camagüey, Kuba; † 20. März 1963 in Havanna) war Erzbischof von Havanna. (de)
- Manuel Arteaga Betancourt (Puerto Príncipe, 28 de diciembre de 1879-La Habana, 20 de marzo de 1963) fue el primer cardenal nacido en Cuba y uno de los primeros de América Latina. (es)
- Manuel Francisco del Corazon de Jesus Arteaga y Betancourt (né le 28 décembre 1879 à Puerto Principe (maintenant Camagüey) et mort le 20 mars 1963 à La Havane), est un cardinal cubain de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII. Son oncle le père Ricardo Arteaga Montejo, qui a fui à Venezuela pour des raisons politiques, prend le petit Manuel avec en 1892. (fr)
- Manuel Arteaga y Betancourt (December 28, 1879 – March 20, 1963) was a Cuban prelate of the Catholic Church who served as Archbishop of Havana from 1941 to 1963. He raised to the rank of cardinal in 1946, (en)
- Manuel Arteaga y Betancourt (28 Desember 1879 – 20 Maret 1963) adalah seorang kardinal Gereja Katolik Roma. Ia menjabat sebagai Uskup Agung Havana dari 1941 sampai kematiannya, dan diangkat menjadi kardinal pada 1946 oleh Paus Pius XII. (in)
- Manuel Arteaga y Betancourt (Camagüey, 28 dicembre 1879 – L'Avana, 20 marzo 1963) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico cubano. (it)
- Manuel Arteaga y Betancourt, (ur. 28 grudnia 1879 w Camagüey, zm. 20 marca 1963 w Hawanie) – kubański duchowny katolicki, kardynał, arcybiskup San Cristóbal de La Habana. (pl)
- Мануэль Артега-и-Бетанкур (исп. Manuel Arteaga y Betancourt; 28 декабря 1879, Пуэрто-Принсипе, Куба — 20 марта 1963, Гавана, Куба) — первый кубинский кардинал. Архиепископ Сан-Кристобаль-де-Ла-Гавана с 26 декабря 1941 по 20 марта 1963. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 28 февраля 1946. (ru)
- Manuel Arteaga y Betancourt (Camagüey, 28 de dezembro de 1879 - Havana, 20 de março de 1963) foi um cardeal da Igreja Católica, Arcebispo de Havana entre 1941 e 1963. (pt)
|