| rdfs:comment
| - El sistema mansabdari fue un sistema de reclutamiento militar y administrativo en uso durante el Imperio Mogol. Los mansabdaris gobernaban el imperio y mandaban los ejércitos en nombre del emperador. Aunque normalmente eran aristócratas no conformaron una aristocracia feudal al no ser los cargos ni las propiedades que disfrutaban hereditarios. Había 33 categorías de mansabdars El término está derivado de Mansab, que significa 'rango', por lo que Mansabdar literalmente significa "titular de un rango". (es)
- マンサブダーリー制（マンサブダール制とも）とは、ムガル帝国期のインドで行われた軍人官僚制。3代皇帝であるアクバルの治世において確立された。 (ja)
- Mansab era un rang militar a l'imperi mogol atribuït per l'emperador o el diwan (govern). Qui gaudia d'aquest rang es convertia en un mansabdar. El grau personal del mansab, anomenat dhat, era variable i s'expressava en números múltiple de 10, que anaven entre el "mansab de 20" i el "de 7.000" (el més alt pels nobles de més alt rang) o en casos de prínceps de la casa reial fins a 20.000. El grau determinava l'estatut i el sou del mansabdar. (ca)
- Das Mansab-System (persisch منصبداری, DMG manṣabdārī, „Ranginhaberschaft“, von persisch منصب, DMG manṣab, „Rang“) war die Hierarchie der Staatsdiener im indischen Mogulreich (1526–1757/1858). Es bestimmte sowohl die Stellung eines Staatsdieners im Reich als auch seine Bezahlung. Jeder Staatsdiener (persisch منصبدار, DMG manṣabdār) hatte einen doppelten Rang, der in Nummern ausgedrückt wurde. Die erste Nummer, genannt zat (persisch ذات, DMG ẕāt, wörtlich „Essenz“, d. h. „persönlich“), bezog sich auf den persönlichen Rang und das zugehörige Gehalt. Staatsdiener mit einem Rang von 1000 zat und mehr galten als Adlige (persisch امراء, DMG umarā'). Die zweite Nummer, sawar (persisch سوار, DMG savār, „Kavallerie“) bestimmte die Anzahl der Reiter, die ein Staatsdiener zu unterhalten und im Kriegsf (de)
- The Mansabdar was a military unit within the administrative system of the Mughal Empire introduced by Akbar. The word mansab is of Arabic origin meaning rank or position. The system determined the rank and status of a government official and military generals. Every civil and military officer was given a mansab, which determined their salaries & allowances. The term manasabadar means a person having a mansab. (which means a role)In the mansabdari system founded by Akbar, the mansabdars were military commanders, high civil and military officers, and provincial governors. Those mansabdars whose rank was one thousand or below were called Amir, while those above 1,000 were called Amir-al Kabir (Great Amir). Some great Amirs whose ranks were above 5,000 were also given the title of Amir-al Umar (en)
- Le Mansabdar (hindi : मनसबदार, bengali : মনসবদার) était une unité militaire au sein du système administratif de l'Empire moghol introduit par Akbar. Le mot mansab est d'origine arabe signifiant rang ou position. Le système sert à déterminer le rang et le statut d'un fonctionnaire du gouvernement et des généraux militaires. Chaque officier civil et militaire a reçu un Mansab, qui a déterminé leurs salaires et indemnités. Le terme manasabadar signifie une personne ayant un Mansab. (fr)
- Il sistema del Mansabdar fu un sistema amministrativo dell'Impero Moghul introdotto da Akbar nel 1595-1596. La parola mansab è di origine araba e significa grado o posizione. Il sistema quindi determinava il grado di un funzionario del governo, a ognuno dei quali, civile e militare, veniva assegnato un mansab, articolato su diverse cifre, al fine di individuarne il grado. Fu utilizzato per fissare i salari e l'indennità dei funzionari. (it)
|
| has abstract
| - Mansab era un rang militar a l'imperi mogol atribuït per l'emperador o el diwan (govern). Qui gaudia d'aquest rang es convertia en un mansabdar. El grau personal del mansab, anomenat dhat, era variable i s'expressava en números múltiple de 10, que anaven entre el "mansab de 20" i el "de 7.000" (el més alt pels nobles de més alt rang) o en casos de prínceps de la casa reial fins a 20.000. El grau determinava l'estatut i el sou del mansabdar. Al segle xvii hi havia entre 500 o 600 mansabdar de 1.000 a 7.000, tots els quals eren considerats nobles o emirs i eren l'elit dirigent de l'imperi. Els mansabdars de grau inferior servien a les ordes d'aquests emirs. Un segon grau complementari (en múltiples de 5) marcava el rang militar (suwar) i donava dret a un sou complementari. El pagament no es feia en metàl·lic sinó en jagir, que volia dir que se li donava un territori sobre el qual s'havia fet una estimació de renda, i en aquest podia recaptar la seva remuneració fins a rebre el seu sou deixant la resta, i sense tenir sobirania o responsabilitat sobre el territori. Els mansabdars de menys graduació eren pagats generalment en metàl·lic. Els servidors dels mansabdars no tenien cap rang ni grau però servien als mansabdars com si fossin subalterns. Entre 1707 (mort d'Aurangzeb) i 1724 els graus van començar a ser donats amb excés i van perdre significat. Al final del segle xviii eren simples imposicions a l'emperador. (ca)
- Das Mansab-System (persisch منصبداری, DMG manṣabdārī, „Ranginhaberschaft“, von persisch منصب, DMG manṣab, „Rang“) war die Hierarchie der Staatsdiener im indischen Mogulreich (1526–1757/1858). Es bestimmte sowohl die Stellung eines Staatsdieners im Reich als auch seine Bezahlung. Jeder Staatsdiener (persisch منصبدار, DMG manṣabdār) hatte einen doppelten Rang, der in Nummern ausgedrückt wurde. Die erste Nummer, genannt zat (persisch ذات, DMG ẕāt, wörtlich „Essenz“, d. h. „persönlich“), bezog sich auf den persönlichen Rang und das zugehörige Gehalt. Staatsdiener mit einem Rang von 1000 zat und mehr galten als Adlige (persisch امراء, DMG umarā'). Die zweite Nummer, sawar (persisch سوار, DMG savār, „Kavallerie“) bestimmte die Anzahl der Reiter, die ein Staatsdiener zu unterhalten und im Kriegsfall zu stellen hatte. Dabei wurde nicht zwischen zivilen und militärischen Ämtern unterschieden; jedoch hatten Generäle in der Regel höhere Ränge als Minister. Eingeführt von Kaiser Akbar 1566 und von seinen Nachfolgern den Umständen angepasst, bildete es 150 Jahre lang den Verwaltungsmechanismus des Mogulreiches. Unter Kaiser Aurangzeb und besonders nach dessen Tod 1707 ging das Reich schließlich an den Problemen des Mansab-Systems zugrunde. (de)
- El sistema mansabdari fue un sistema de reclutamiento militar y administrativo en uso durante el Imperio Mogol. Los mansabdaris gobernaban el imperio y mandaban los ejércitos en nombre del emperador. Aunque normalmente eran aristócratas no conformaron una aristocracia feudal al no ser los cargos ni las propiedades que disfrutaban hereditarios. Había 33 categorías de mansabdars El término está derivado de Mansab, que significa 'rango', por lo que Mansabdar literalmente significa "titular de un rango". (es)
- The Mansabdar was a military unit within the administrative system of the Mughal Empire introduced by Akbar. The word mansab is of Arabic origin meaning rank or position. The system determined the rank and status of a government official and military generals. Every civil and military officer was given a mansab, which determined their salaries & allowances. The term manasabadar means a person having a mansab. (which means a role)In the mansabdari system founded by Akbar, the mansabdars were military commanders, high civil and military officers, and provincial governors. Those mansabdars whose rank was one thousand or below were called Amir, while those above 1,000 were called Amir-al Kabir (Great Amir). Some great Amirs whose ranks were above 5,000 were also given the title of Amir-al Umara (Amir of Amirs). It was a system whereby nobles were granted the rights to hold a jagir, or revenue assignment (not land itself), for services rendered by them, with the direct control of these nobles in the hands of the king. Asad Yar Jung mentioned 66 grades of mansabdars, but in practice there were around 33 mansabs. During the early reign of Akbar, the lowest grade was ten and the highest was 5,000(later raised to 7,000). Higher mansabs were given to princes and Rajput rulers who accepted the suzerainty of the emperor. (en)
- Le Mansabdar (hindi : मनसबदार, bengali : মনসবদার) était une unité militaire au sein du système administratif de l'Empire moghol introduit par Akbar. Le mot mansab est d'origine arabe signifiant rang ou position. Le système sert à déterminer le rang et le statut d'un fonctionnaire du gouvernement et des généraux militaires. Chaque officier civil et militaire a reçu un Mansab, qui a déterminé leurs salaires et indemnités. Le terme manasabadar signifie une personne ayant un Mansab. Dans le système mansabdari fondé par Akbar, les mansabdars étaient des commandants militaires, de hauts officiers civils et militaires et des gouverneurs de province. Ces mansabdars dont le rang était de mille ou moins étaient appelés Amir, tandis que ceux de plus de 1 000 s'appelaient Amir-al Kabir (Grand Amir). De grands émirs dont les rangs étaient supérieurs à 5 000 ont également reçu le titre d’Amir-al Umara (émir des émirs). C'était un système par lequel les nobles se voyaient octroyer le droit de détenir un jagir, ou une cession de revenus (pas la terre elle-même), pour les services rendus par eux, avec le contrôle direct de ces nobles entre les mains du roi. Abu'l Faz'l a mentionné 66 grades de mansabdars, mais dans la pratique, il n'y avait pas plus de 33 mansabdars. Au début du règne d'Akbar, la note la plus basse était de dix et la plus élevée de 5 000 (plus tard portée à 7 000). Des Mansabs supérieurs ont été donnés aux princes et aux dirigeants Rajput qui ont accepté la suzeraineté de l'empereur. (fr)
- マンサブダーリー制（マンサブダール制とも）とは、ムガル帝国期のインドで行われた軍人官僚制。3代皇帝であるアクバルの治世において確立された。 (ja)
- Il sistema del Mansabdar fu un sistema amministrativo dell'Impero Moghul introdotto da Akbar nel 1595-1596. La parola mansab è di origine araba e significa grado o posizione. Il sistema quindi determinava il grado di un funzionario del governo, a ognuno dei quali, civile e militare, veniva assegnato un mansab, articolato su diverse cifre, al fine di individuarne il grado. Fu utilizzato per fissare i salari e l'indennità dei funzionari. Era un sistema nel quale ai nobili furono garantiti i diritti per mantenere uno jagir, il che significava assegnazioni di reddito (non la terra in sé) per i servizi resi, ma l'autorità non era comunque assoluta ma sempre tenuta sotto controllo. Abū l-Faḍl ʿAllāmī ha menzionato 66 gradi di mansabdar, ma in pratica non si trattava di più di 33 mansab.Durante la prima parte del regno di Akbar, il più basso grado era 10 e il più alto 5.000.Alla fine del regno, salì a 7.000. Secondo lo storico , fu fissato a 12.000. I mansab più alti furono assegnati ai principi e ai sovrani Rajput che avevano accettato la sovranità dell'Imperatore mughal. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)