| rdfs:comment
| - منلكارا جونافية (الاسم العلمي: Manilkara bidentata) هي نوع من النباتات يتبع جنس المنلكارا من الفصيلة السبوتية. وهذا النوع من الأشجار ينتشر في مناطق واسعة في شمال أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. وتشمل الأسماء الشائعة البالاطا والأوسوبو والمساراندوبا. وتسمى أحياناً «».وشجرة البالاطا كبيرة إذ ترتفع إلى 30-45 مترا طولاً. الأوراق متناوبة وبيضاوية الشكل (إهليلجية) وكاملة وطولها 10-20 سم. الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. والثمرة صفراء ذات قطر 3-5 سم وهي صالحة للأكل وتحتوي على بذر واحد (و أحياناً إثنين). واللثى المستخرج منها يستخدم صناعياً للمنتجات مثل (بالإنجليزية: Chicle). (ar)
- Der Balatabaum (Manilkara bidentata) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Sapotengewächse (Sapotaceae). Er ist weit verbreitet auf den Karibischen Inseln und im tropischen Mittel- und nördlichen Südamerika. (de)
- La balatá, ácana , ausubo, massaranduba, maçaranduba o quinilla (Manilkara bidentata) es una especie botánica del género Manilkara perteneciente a las sapotáceas. (es)
- Balatondo (Manilkara bidentata) generoko zuhaitza da, iparraldeko Hego Amerikan, Erdialdeko Amerikan eta Kariben bizi dena. 30–45 metroko altuera du. Fruitu jangarria du: 3–5 zentimetroko baia hori bat hain zuzen ere. Bere latex industrian erabiltzen dute, txikle ekoizteko. (eu)
- Manilkara bidentata is a species of Manilkara native to a large area of northern South America, Central America and the Caribbean. Common names include bulletwood, balatá, ausubo, massaranduba, quinilla, and (ambiguously) "cow-tree". (en)
- Balata é o látex de uma árvore denominada balateira, também conhecida como maparajuba (Manilkara bidentata), da família das Sapotáceas, comum nos estados do Norte do Brasil, de onde se extrai uma goma elástica e visguenta semelhante ao látex da seringueira [1]. M. G. S. D. Magalhães, contudo, em sua tese de doutorado (MAGALHÃES, 2006), afirma que a balata é extraída de uma árvore cujo gênero é Mimusopis (MAGALHÃES, 2006: p. 194 [2]). Com efeito, a balata pode ser obtida de duas árvores sapotáceas, Mimusopis amazonica e Manilkara bidentata (SILVA, 2007: p. 153) [3]. (pt)
- Manilkara bidentata är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av A.Dc., och fick sitt nu gällande namn av Auguste Jean Baptiste Chevalier. Manilkara bidentata ingår i släktet Manilkara och familjen Sapotaceae. (sv)
- 巴拉塔樹是一種原生於南美洲北部，中美洲和加勒比海等廣大熱帶區域的樹木。有時又稱為巴西牛木。 巴拉塔樹可以生長至30到45米左右。葉互生呈橢圓形為全緣葉約10到20公分長。花呈白色，雨季初期開花。果實為黃色漿果，直徑約3到5公分，可食用，通常含有一、兩個種子。巴拉塔樹的樹汁可以製成乳膠。 (zh)
- Le balata ou balata franc (Manilkara bidentata) est un arbre de la famille des Sapotaceae originaire des forêts tropicales d'Amérique, en particulier du Plateau des Guyanes. Il peut atteindre jusqu'à 45 mètres de hauteur. Les feuilles mesurent de 10 à 20 cm de long. D'après les inventaires réalisés jusqu'à présent en Guyane,le volume brut des arbres de plus de 40 cm de diamètre se situe aux environs de 3 m3 à l'hectare, ce qui permet la constitution de lots importants. Le balata est recherché pour son bois et pour son latex. Utilisation en charpente pour la réalisation de murs anti-bruit. (fr)
- Balata is een woord uit de taal van de Cariben waarmee een vrij hard, roodbruin rubberachtig product bedoeld wordt. Dit product is afkomstig van de balataboom of bolletri. De wetenschappelijke naam voor deze boom is Mimusops balata of Manilkara bidentata. De boom behoort tot de familie van de Sapotaceae. Het verspreidingsgebied is Guyana, Suriname, Frans-Guyana, Venezuela, Noord-Brazilië en de Antillen. De boom komt verspreid in de oerwouden voor met een gemiddelde dichtheid van één boom per hectare. Het hout van deze boom is in Nederland vooral bekend onder de naam massaranduba. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)