rdfs:comment
| - Chorotega, auch Choluteca oder Mangue ist der Name eines indigenen Volks in Mittelamerika (Honduras, Costa Rica und Nicaragua). Seine gleichnamige Sprache gehörte zur Otomangue-Sprachfamilie und wurde zuletzt noch in Nicaragua gesprochen. Seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist sie ausgestorben. (de)
- La langue chorotega ou mangue est une langue oto-mangue aujourd'hui disparue. Elle fait partie de la branche mangue des langues oto-mangues, ce qui témoigne de l'origine nordique (mexicaine) de ce groupe humain. Les locuteurs étaient encore environ 10 000 en 1981. Les peuples parlant le chorotega comprenaient les Mangues et les Monimbos. (fr)
- Chorotega és el nom de la llengua parlada pels chorotegues, poble que va habitar a Nicaragua, Costa Rica i Hondures, del qual queden alguns grups que conserven elements de la seva cultura, però no l'idioma. El filòleg costarricenc Juan Santiago Quirós Rodríguez va publicar en 2002 un Diccionari chorotega espanyol espanyol-chorotega, a partir de diversos vocabularis recollits per viatgers, especialment a Nicaragua durant el segle xix. (ca)
- Mangue o Chorotega es el nombre de la lengua hablada por el pueblo chorotega, que habitó en Nicaragua, Costa Rica, El Salvador y Honduras, del cual quedan algunos grupos que conservan elementos de su cultura, pero no el idioma. El filólogo costarricense Juan Santiago Quirós Rodríguez publicó en2002 un Diccionario chorotega español español-chorotega, a partirde diversos vocabularios recogidos por viajeros, especialmente enNicaragua durante el siglo XIX. (es)
- Mangue, also known as Chorotega, is an extinct Oto-Manguean language ancestral to Nicaragua, Honduras and Costa Rica. The ethnic population numbered around 10,000 in 1981. Chorotega-speaking peoples included the Mangue and Monimbo. The dialects were known as: Mangue proper in western Nicaragua, which was further subdivided into Dirian and Nagrandan; Choluteca in the region of Honduras' Bay of Fonseca; and Orotiña in Costa Rica's Nicoya Peninsula. (en)
- Чоротега (также известен как манге или монимбо) — мёртвый язык индейского населения Гондураса, Коста-Рики и Никарагуа. Относится к ото-мангской семье языков. Численность народа чоротега составляет около 18 тыс. человек. Несмотря на утерю языка и значительной части культуры, чоротега Коста-Рики сохранили многие гончарные техники и стили. (ru)
|